کارت ورود به چین (فرم دیجیتال ورود) را در s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ پر کنید تا کد QR کارت ورود به چین رایگان خود را دریافت کنید. قبل از سفر از آن اسکرینشات بگیرید و آن را به صورت آفلاین ذخیره کنید.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی. ما هزینهای دریافت نمیکنیم یا برای شما پروندهای تشکیل نمیدهیم، بنابراین قبل از پرواز از سنگاپور، تاریخها و جزئیات را در پورتال NIA بررسی کنید. تشکیل پرونده رایگان است — ببینید مسافران سنگاپوری چه چیزی باید در مورد تشکیل پرونده رایگان بدانند.
چه کسی به کد QR کارت ورود به چین نیاز دارد
اکثر بازدیدکنندگان خارجی، از جمله ورودیهای بدون ویزا و افرادی که در ترانزیت بدون ویزا 240 ساعته هستند، به آن نیاز دارند. پر کردن آنلاین از 20 نوامبر 2025 آغاز شد. پس از ارسال، کد QR ظاهر میشود و افسران آن را اسکن میکنند. برای قوانین کامل برای دارندگان گذرنامه خارجی، راهنمای ما را در مورد چه کسی باید کارت ورود به چین را پر کند ببینید.
هفت گروه از مسافران خارجی از تشکیل پرونده معاف هستند:
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی
- دارندگان غیرچینی مجوز سفر به سرزمین اصلی برای ساکنان هنگ کنگ/ماکائو
- مسافران با ویزای گروهی یا بدون ویزای گروهی
- مسافران ترانزیت که در منطقه بندری تعیین شده باقی میمانند
- مسافران کروز که با همان کشتی سوار و پیاده میشوند
- مسافرانی که از کانال الکترونیکی یا مسیرهای سریع استفاده میکنند
- خدمه خارجی وسایل نقلیه حمل و نقل
مطمئن نیستید که معاف هستید؟ قبل از پرواز پورتال را بررسی کنید. دارندگان گواهی اقامت مرزی از هفت کشور از فرم جداگانهای استفاده میکنند. لیست معافیتهای ما توضیح میدهد که چه کسانی کارت را رد میکنند و به جای آن چه چیزی را در مرز نشان دهند.
کد QR کارت ورود به چین خود را تولید کنید
تشکیل پرونده رایگان است. فرم را قبل از سفر پر کنید و پورتال را برای پنجره فعلی تشکیل پرونده بررسی کنید — راهنمای ما در مورد چه زمانی میتوانید کارت ورود به چین را ارسال کنید قوانین زمانبندی را پوشش میدهد.
- مرورگر دسکتاپ: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ — راهنمای کامل دسکتاپ ما را ببینید
- برنامه NIA 12367 (移民局12367)، از اداره ملی مهاجرت
- برنامههای کوچک WeChat و Alipay: 移民局12367 را جستجو کنید — راهنمای گام به گام برنامه کوچک ما نحوه انجام آن را نشان میدهد
پورتال وب 13 زبان رابط را ارائه میدهد، بنابراین فرم را به انگلیسی تنظیم کنید.
صفحه عکس گذرنامه خود را آپلود کنید
ابتدا صفحه عکس گذرنامه خود را آپلود کنید.
دادههای خودکار پر شده را بررسی کنید
نام و شماره گذرنامه خودکار پر شده را بررسی کنید.
پرواز خود را اضافه کنید
جزئیات پرواز و بندر ورودی خود را وارد کنید.
آدرس اقامت و تلفن خود را اضافه کنید
آدرس خود در چین و شماره تلفن با کد کشور را وارد کنید.
ویزای یا سیاست ورود و اعلامیه را تکمیل کنید
جزئیات ویزا یا سیاست ورود و اعلامیه خود را اضافه کنید، سپس ارسال کنید.
| فیلد | چه چیزی را وارد کنید | اشتباه رایج |
|---|---|---|
| اطلاعات گذرنامه | دقیقا همانطور که در گذرنامه است | اشتباه تایپی در نام خانوادگی |
| پرواز | شماره پرواز اشتباه یا گم شده | شماره پرواز خالی گذاشته شده است |
| آدرس اقامت | آدرس کامل در چین: استان یا شهر، منطقه و آدرس خیابان. | آدرس مبهم، به عنوان مثال فقط نام هتل |
| تلفن تماس | شماره تلفن با کد تماس بینالمللی | کد کشور گم شده است |
| بندر ورودی | فرودگاه، ایستگاه یا گذرگاه مرزی خاصی که از آن وارد میشوید. | بندر یا شهر اشتباه |
NIA در 5 دسامبر 2025 در مورد سایتهای جعلی تشکیل پرونده هشدار داد. تشکیل پرونده رایگان است. فقط از کانالهایی که NIA لیست کرده است استفاده کنید: پورتال NIA، برنامه NIA 12367، یا برنامههای کوچک WeChat و Alipay. نحوه جلوگیری از پرداخت هزینه برای کارت ورود به چین آنلاین را بیاموزید.
اسکرینشات بگیرید و کد QR را به صورت آفلاین ذخیره کنید
به محض ظاهر شدن کد، اسکرینشات بگیرید. یک اسکرینشات ذخیره شده باید به شما امکان دهد کد را بدون دسترسی به اینترنت نشان دهید، اما یک کپی دوم نیز نگه دارید. اگر آن را گم کردید، ببینید چگونه وضعیت ارسال خود را تأیید کرده و کد QR گم شده را بازیابی کنید.
کد را ضبط کنید
کد را روی صفحه ضبط کنید.
یک کپی یدکی ذخیره کنید
روی دانلود به محلی یا ارسال به ایمیل ضربه بزنید.
آلبوم خود را سازماندهی کنید
تصویر را به یک آلبوم اختصاصی منتقل کنید تا بتوانید آن را به سرعت پیدا کنید.
تصویر را در جایی ذخیره کنید که بتوانید بدون اتصال در باجه به آن دسترسی داشته باشید.
نمایش کد در باجههای مرزی
قبل از رسیدن به صف، کد را آماده باز کردن روی تلفن خود داشته باشید. در یک باجه با کارمند، گذرنامه و کد ذخیره شده خود را هنگامی که افسر درخواست میکند نشان دهید و افسر کد را اسکن میکند. تعجب میکنید که کدام فرمت برای شما مناسب است؟ کارت ورود دیجیتال و کارت ورود کاغذی را مقایسه کنید.
اگر اسکن ناموفق بود، دستورالعملهای افسر را دنبال کنید. کارتهای ورود کاغذی در این بنادر همچنان در دسترس هستند.
پشتیبانگیری کاغذی و ورود مجدد
یک کپی چاپی یک پشتیبان منطقی است اگر باتری تلفن یا دستگاه شما از کار بیفتد. آن را با گذرنامه خود نگه دارید.
| سند | زمان استفاده | فرمت | سردرگمی رایج |
|---|---|---|---|
| کد QR دیجیتال | بازرسی ورودی، استفاده اصلی | اسکرینشات یا پرینت | هنگامی که افسر سابقه ورود شما را درخواست میکند نشان داده میشود |
| کارت ورود کاغذی | برای مسافرانی که آنلاین پرونده تشکیل ندادهاند | فرم کاغذی | در بنادر به عنوان گزینه کاغذی موجود است |
هر ورود به سرزمین اصلی چین به کارت و کد مخصوص خود نیاز دارد. اگر خارج شوید و برگردید، به عنوان مثال چین → هنگ کنگ → چین، یک کارت جدید تشکیل دهید — راهنمای ما در مورد اعتبار کارت ورود به چین و قوانین ورود مجدد جزئیات را توضیح میدهد.
منابع نحوه تغییر فرم ارسال شده را توضیح نمیدهند. قبل از سفر، پورتال را برای فرآیند فعلی بررسی کنید، یا نحوه تصحیح جزئیات در کارت ورود به چین خود را بخوانید.
سوالات متداول (FAQ)
چگونه کد QR کارت ورود به چین را تولید کنم؟
s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ را باز کنید، صفحه عکس گذرنامه خود را آپلود کنید و پرواز، بندر ورودی، آدرس، تلفن و اعلامیه خود را اضافه کنید. پس از ارسال، کد روی صفحه ظاهر میشود. بلافاصله اسکرینشات بگیرید تا آن را به صورت آفلاین داشته باشید.
آیا در مرز به اینترنت یا رومینگ نیاز دارم؟
خیر. یک اسکرینشات ذخیره شده بدون اینترنت یا رومینگ باز میشود. به همین دلیل است که آن را قبل از ترک ذخیره میکنید، نه اینکه سعی کنید آن را در باجه با اتصالی که ممکن است نداشته باشید، دوباره بارگذاری کنید.
اسکرینشات یا “دانلود به محلی”؟
اگر میتوانید از هر دو استفاده کنید. اسکرینشات سریع است و به صورت آفلاین کار میکند. دانلود به محلی و ارسال به ایمیل یک کپی یدکی به شما میدهد. هر کپی را در آلبوم آفلاین خود نگه دارید و بررسی کنید که باز میشود.
آیا کودکان به کد QR مخصوص خود نیاز دارند؟
هر مسافر کارت ورود خود را پر میکند. پورتال را برای جزئیات در مورد نحوه رسیدگی به کارتها برای کودکان و خانوادهها بررسی کنید و کد هر مسافر را جداگانه ذخیره کنید تا بتوانید آن را به سرعت در باجه پیدا کنید. راهنمای ما را در مورد پر کردن کارت ورود به چین برای اعضای خانواده ببینید.
اگر اسکنر نتواند کد QR کارت ورود به چین من را بخواند چه؟
دستورالعملهای افسر را در باجه دنبال کنید. کارتهای ورود کاغذی در بنادر در دسترس هستند اگر کد دیجیتال قابل استفاده نباشد.
آیا بعد از هنگ کنگ به کد جدیدی نیاز دارم؟
بله. به عنوان مثال، رفتن چین → هنگ کنگ → چین به معنای یک کارت جدید برای سفر برگشت است. کارت جدید را قبل از ورود بعدی خود به سرزمین اصلی چین تشکیل دهید.
آدرس وب چیست و آیا هزینهای دارد؟
از s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ در رایانه استفاده کنید. تشکیل پرونده رایگان است، بنابراین سایتی که درخواست هزینه میکند کانال واقعی نیست.
آیا میتوانم کد QR کارت ورود به چین را چاپ کنم؟
بله. یک کپی چاپی یک پشتیبان منطقی است اگر باتری تلفن یا دستگاه شما از کار بیفتد. کپی را با گذرنامه خود نگه دارید.
منابع و مطالعه بیشتر
- تشکیل پرونده کارت ورود NIA: فرم و زبانهای رابط
- هشدار کلاهبرداری NIA: اطلاعیه در مورد وبسایتهای جعلی تشکیل پرونده
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
