Корти вуруди Чинро (шакли рақамии вуруд) дар s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ пур кунед, то рамзи QR-и корти вуруди Чинро ройгон дастрас кунед. Пеш аз сафар онро скриншот кунед ва офлайн нигоҳ доред.
Ин дастури мустақил аст, на сайти ҳукуматӣ. Мо ҳаққи хидматро намегирем ё барои шумо ҳуҷҷатҳоро пешниҳод намекунем, аз ин рӯ, пеш аз парвоз аз Сингапур санаҳо ва тафсилотро дар портали NIA тафтиш кунед. Пешниҳоди ҳуҷҷатҳо ройгон аст — бубинед, ки саёҳаткунандагони Сингапур дар бораи пешниҳоди ройгон чӣ бояд донанд.
Кӣ ба рамзи QR-и корти вуруди Чин ниёз дорад
Аксари меҳмонони хориҷӣ, аз ҷумла онҳое, ки бидуни раводид ворид мешаванд ва шахсоне, ки бо транзити бидуни раводид 240-соата сафар мекунанд, ба он ниёз доранд. Пур кардани онлайн аз 20 ноябри соли 2025 оғоз ёфт. Пас аз пешниҳод, рамзи QR пайдо мешавад ва афсарон онро скан мекунанд. Барои қоидаҳои пурра барои дорандагони шиносномаҳои хориҷӣ, дастури моро дар бораи кӣ бояд корти вуруди Чинро пур кунад, бубинед.
Ҳафт гурӯҳи саёҳаткунандагони хориҷӣ аз пешниҳоди ҳуҷҷатҳо озоданд:
- Дорандагони ID-и иҷозатномаи иқомати доимии хориҷӣ
- Дорандагони ғайричинии иҷозатномаи сафар ба материк барои сокинони Ҳонконг/Макао
- Саёҳаткунандагони раводиди гурӯҳӣ ё бидуни раводиди гурӯҳӣ
- Мусофирони транзитӣ, ки дар дохили минтақаи муайяншудаи бандар мемонанд
- Мусофирони круизӣ, ки бо ҳамон киштӣ савор ва тарк мекунанд
- Саёҳаткунандагоне, ки аз каналҳои электронӣ ё хатҳои зудгузар истифода мебаранд
- Экипажи хориҷии воситаҳои нақлиёт
Мутмаин нестед, ки шумо озод ҳастед? Пеш аз парвоз порталро тафтиш кунед. Дорандагони шаҳодатномаҳои иқомати сарҳадӣ аз ҳафт кишвар шакли алоҳидаро истифода мебаранд. Рӯйхати озодкунии мо мефаҳмонад, ки кӣ аз корт озод аст ва ба ҷои он чӣ бояд дар сарҳад нишон диҳад.
Рамзи QR-и корти вуруди Чинро тавлид кунед
Пешниҳоди ҳуҷҷатҳо ройгон аст. Шаклро пеш аз сафар пур кунед ва порталро барои равзанаи ҷории пешниҳод тафтиш кунед — дастури мо дар бораи чӣ қадар барвақт шумо метавонед корти вуруди Чинро пешниҳод кунед қоидаҳои вақтро дар бар мегирад.
- Браузери мизи корӣ: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ — дастури пурраи мизи кории моро бубинед
- Барномаи NIA 12367 (移民局12367), аз Идораи миллии муҳоҷират
- Барномаҳои хурди WeChat ва Alipay: 移民局12367-ро ҷустуҷӯ кунед — дастури қадам ба қадами барномаи хурди мо нишон медиҳад, ки чӣ тавр
Портали веб 13 забони интерфейсро пешниҳод мекунад, аз ин рӯ шаклро ба забони англисӣ таъин кунед.
Саҳифаи акси шиносномаи худро бор кунед
Аввал саҳифаи акси шиносномаи худро бор кунед.
Маълумоти худкор пуршударо тафтиш кунед
Ном ва рақами шиносномаи худкор пуршударо тафтиш кунед.
Парвози худро илова кунед
Тафсилоти парвоз ва бандари вуруди худро ворид кунед.
Суроғаи иқомат ва телефони худро илова кунед
Суроғаи худро дар Чин ва рақами телефонро бо рамзи кишвар ворид кунед.
Раводид ё сиёсати вуруд ва эъломияро пур кунед
Тафсилоти раводид ё сиёсати вуруд ва эъломияро илова кунед, пас пешниҳод кунед.
| Майдон | Чӣ бояд ворид кард | Хатои маъмул |
|---|---|---|
| Маълумоти шиноснома | Маҳз ҳамон тавре ки дар шиноснома | Хатогиҳо дар насаб |
| Парвоз | Рақами парвози нодуруст ё гумшуда | Рақами парвоз холӣ мондааст |
| Суроғаи иқомат | Суроғаи пурра дар Чин: вилоят ё шаҳр, ноҳия ва суроғаи кӯча. | Суроғаи норавшан, масалан танҳо номи меҳмонхона |
| Телефони тамос | Рақами телефон бо рамзи занги байналмилалӣ | Рамзи кишвар гум шудааст |
| Бандари вуруд | Фурудгоҳ, истгоҳ ё гузаргоҳи сарҳадии мушаххасе, ки шумо ворид мешавед. | Бандар ё шаҳри нодуруст |
NIA дар бораи сайтҳои қалбакии пешниҳоди ҳуҷҷатҳо 5 декабри соли 2025 ҳушдор дод. Пешниҳоди ҳуҷҷатҳо ройгон аст. Танҳо каналҳоеро истифода баред, ки NIA номбар кардааст: портали NIA, барномаи NIA 12367 ё барномаҳои хурди WeChat ва Alipay. Омӯзед, ки чӣ тавр аз пардохти корти вуруди Чин онлайн канорагирӣ кардан мумкин аст.
Рамзи QR-ро скриншот кунед ва офлайн нигоҳ доред
Ҳамин ки рамз пайдо шуд, скриншот гиред. Скриншоти захирашуда бояд ба шумо имкон диҳад, ки рамзро бидуни дастрасӣ ба интернет нишон диҳед, аммо нусхаи дуюмро низ нигоҳ доред. Агар онро гум кунед, бубинед, ки чӣ тавр пешниҳоди худро тасдиқ кардан ва рамзи QR-и гумшударо барқарор кардан мумкин аст.
Рамзро сабт кунед
Рамзро дар экран сабт кунед.
Нусхаи эҳтиётӣ захира кунед
Ба “Download to Local” ё “Send to Email” ламс кунед.
Албоми худро ташкил кунед
Тасвирро ба албоми махсус интиқол диҳед, то онро зуд пайдо кунед.
Тасвирро дар ҷое захира кунед, ки шумо метавонед онро бидуни пайвастшавӣ дар касса дастрас кунед.
Нишон додани рамз дар гузаргоҳҳои сарҳадӣ
Рамзро пеш аз расидан ба пеш дар телефони худ кушода омода кунед. Дар гузаргоҳи кормандон, шиноснома ва рамзи захирашудаи худро ҳангоми дархости афсар нишон диҳед ва афсар рамзро скан мекунад. Мехоҳед бидонед, ки кадом формат ба шумо мувофиқ аст? Корти вуруди рақамӣ ва корти вуруди коғазиро муқоиса кунед.
Агар скан ноком шавад, дастурҳои афсарро иҷро кунед. Кортҳои вуруди коғазӣ дар ин бандарҳо дастрас мебошанд.
Нусхаи эҳтиётии коғазӣ ва дубора вуруд
Нусхаи чопшуда як нусхаи эҳтиётии оқилона аст, агар батареяи телефон ё дастгоҳи шумо кор накунад. Онро бо шиносномаи худ нигоҳ доред.
| Ҳуҷҷат | Вақти истифода | Формат | Иштибоҳи маъмул |
|---|---|---|---|
| Рамзи QR-и рақамӣ | Санҷиши вуруд, истифодаи асосӣ | Скриншот ё чоп | Ҳангоми дархости афсар барои сабти вуруди шумо нишон дода мешавад |
| Корти вуруди коғазӣ | Барои саёҳаткунандагоне, ки онлайн ҳуҷҷат пешниҳод накардаанд | Шакли коғазӣ | Дар бандарҳо ҳамчун варианти коғазӣ дастрас аст |
Ҳар як вуруд ба материки Чин ба корти худ ва рамзи худ ниёз дорад. Агар шумо тарк кунед ва баргардед, масалан Чин → Ҳонконг → Чин, як корти нав пешниҳод кунед — дастури мо дар бораи эътибори корти вуруди Чин ва қоидаҳои дубора вуруд тафсилотро мефаҳмонад.
Манбаъҳо тавсиф намекунанд, ки чӣ тавр шакли пешниҳодшударо тағир додан мумкин аст. Пеш аз сафар порталро барои раванди ҷорӣ тафтиш кунед ё чӣ тавр хатогиҳоро дар корти вуруди Чин ислоҳ кардан мумкин аст, хонед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Чӣ тавр ман рамзи QR-и корти вуруди Чинро тавлид мекунам?
s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/-ро кушоед, саҳифаи акси шиносномаи худро бор кунед ва парвоз, бандари вуруд, суроға, телефон ва эъломияи худро илова кунед. Пас аз пешниҳод, рамз дар экран пайдо мешавад. Ҳамон лаҳза скриншот гиред, то онро офлайн дошта бошед.
Оё ба ман интернет ё роуминг дар сарҳад лозим аст?
Не. Скриншоти захирашуда бидуни интернет ё роуминг кушода мешавад. Аз ин рӯ, шумо онро пеш аз рафтан захира мекунед, на ин ки кӯшиш кунед, ки онро дар касса бо пайвастшавӣ, ки шояд надошта бошед, дубора бор кунед.
Скриншот ё “Download to Local”?
Ҳардуро истифода баред, агар имконпазир бошад. Скриншот зуд аст ва офлайн кор мекунад. “Download to Local” ва “Send to Email” ба шумо нусхаи эҳтиётӣ медиҳанд. Ҳар як нусхаро дар албоми офлайни худ нигоҳ доред ва тафтиш кунед, ки он кушода мешавад.
Оё ба кӯдакон рамзи QR-и худ лозим аст?
Ҳар як саёҳаткунанда корти вуруди худро пур мекунад. Порталро барои тафсилот дар бораи чӣ тавр коркарди кортҳо барои кӯдакон ва оилаҳо тафтиш кунед ва рамзи ҳар як саёҳаткунандаро алоҳида захира кунед, то онро дар касса зуд пайдо кунед. Дастури моро дар бораи пур кардани корти вуруди Чин барои аъзоёни оила бубинед.
Чӣ мешавад, агар сканер рамзи QR-и корти вуруди Чинро хонда натавонад?
Дастурҳои афсарро дар касса иҷро кунед. Кортҳои вуруди коғазӣ дар бандарҳо дастрас мебошанд, агар рамзи рақамӣ истифода нашавад.
Оё ба ман рамзи нав пас аз Ҳонконг лозим аст?
Бале. Масалан, рафтан ба Чин → Ҳонконг → Чин маънои корти навро барои сафари бозгашт дорад. Корти навро пеш аз вуруди навбатии худ ба материки Чин пешниҳод кунед.
Суроғаи веб чист ва оё он ягон арзиш дорад?
s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/-ро дар компютер истифода баред. Пешниҳоди ҳуҷҷатҳо ройгон аст, аз ин рӯ сайте, ки ҳаққи хидматро талаб мекунад, канали аслӣ нест.
Оё ман метавонам рамзи QR-и корти вуруди Чинро чоп кунам?
Бале. Нусхаи чопшуда як нусхаи эҳтиётии оқилона аст, агар батареяи телефон ё дастгоҳи шумо кор накунад. Нусхаро бо шиносномаи худ нигоҳ доред.
Манбаъҳо ва хониши иловагӣ
- Пешниҳоди корти вуруди NIA: шакл ва забонҳои интерфейс
- Ҳушдори қаллобӣ NIA: огоҳӣ дар бораи вебсайтҳои қалбакии пешниҳоди ҳуҷҷатҳо
Қоидаҳо метавонанд тағир ёбанд, аз ин рӯ пеш аз сафар порталро тафтиш кунед.
