Талаботи корти вуруд ба Чин барои сайёҳони тиҷоратӣ ба худи варақа вобаста аст: корт ҳадафи вуруд, шаҳри таъинот ва суроғаи шумо дар Чин ва инчунин доштани шахси даъваткунанда дар Чинро мепурсад. Пеш аз санҷиши сарҳадӣ, агар шумо озод набошед, бо Идораи Миллии Муҳоҷират (NIA) дар s.nia.gov.cn муроҷиат кунед.
Ин дастури мустақил аст, на сайти ҳукуматӣ. Мо ҳаққи хидмат намегирем ва барои шумо муроҷиат намекунем, аз ин рӯ, пеш аз парвоз қоидаҳоро дар портали NIA дар s.nia.gov.cn тафтиш кунед.
Кӣ бояд муроҷиат кунад: Сайёҳони тиҷоратӣ ва истисноҳо
Ҳам сайёҳони дорои раводид ва ҳам сайёҳони бидуни раводид муроҷиат мекунанд, зеро корт бо раводид ё бидуни он татбиқ мешавад. Корти рақамӣ аз 20 ноябри соли 2025 татбиқ мешавад. Барои тафсилоти пурраи қоидаҳо, ба дастури мо дар бораи кӣ бояд корти вуруд ба Чинро пур кунад нигаред.
Агар ба шумо раводид лозим бошад, онро пеш аз пур кардани корт гиред, зеро варақа рақами раводидро мепурсад. Агар шумо намедонед, ки ин ду ҳуҷҷат чӣ фарқ доранд, муқоисаи корти вуруд ба Чин ва раводиди Чинро хонед.
Танҳо ин ҳафт гурӯҳ озод карда мешаванд:
- Дорандагони корти ID-и иҷозатномаи иқомати доимии хориҷӣ
- Дорандагони ғайричинии иҷозатномаи сафар ба материк барои Ҳонконг ва Макао
- Сайёҳони гурӯҳӣ (раводиди коллективӣ ё вуруди бидуни раводиди гурӯҳӣ)
- Транзити мустақими 24-соата дар минтақаи бандари таъиншуда
- Мусофирони круизӣ, ки бо ҳамон киштӣ ворид ва хориҷ мешаванд
- Истифодабарандагони хатти тез ё E-channel
- Экипажи хориҷии воситаҳои нақлиёти вуруд ё хуруҷ
Барои тафсилот дар бораи ҳар як категория ва чӣ бояд дар сарҳад нишон дода шавад, ба рӯйхати пурраи истисноҳои корти вуруд ба Чин нигаред.
Дар куҷо ва кай кортро пешниҳод кардан лозим аст
Пешниҳоди онлайн пеш аз расидан қулайтарин вариант аст, зеро кортро инчунин дар бандари вуруд пур кардан мумкин аст. Агар шумо вақти худро ба нақша гиред, мақолаи мо дар бораи чӣ қадар пештар шумо метавонед корти вуруд ба Чинро пешниҳод кунед равзанаи пешниҳодро шарҳ медиҳад.
| Канал | Кай истифода бурдан лозим аст | Эзоҳҳо |
|---|---|---|
| Портали компютерӣ: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ | Аз компютер | Варақаи онлайн |
| Портали мобилӣ: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ | Аз телефони шумо | Варақаи онлайн |
| Барномаи NIA 12367, WeChat ё Alipay mini-program | Аз барнома | Ҷустуҷӯи 移民局12367 |
| Киоски фурудгоҳ, скан QR ё варақаи коғазӣ | Ҳангоми расидан, агар пешниҳод нашуда бошад | Коғазӣ муваққатӣ аст |
Шумо рамзи QR-ро барои зеркашӣ ё қабул тавассути почтаи электронӣ мегиред ва онро ҳангоми санҷиш нишон медиҳед. Варақа 13 забон дорад. Барои дастури муфассал оид ба канали мизи корӣ, ба дастури пур кардани портали компютерӣ нигаред.
Дорандагони шаҳодатномаҳои иқомати сарҳадӣ аз ҶХДК, Муғулистон, Покистон, Непал, Мянма, Лаос ё Ветнам варақаи алоҳидаро истифода мебаранд.
Талаботи корти вуруд ба Чин барои сайёҳони тиҷоратӣ: Майдонҳо
Саҳифаи маълумоти шиносномаи худро бор кунед
Тафсилоти худкор пуршударо тафтиш кунед ва боқимондаро пур кунед.
Тафсилоти вурудро илова кунед
Санаи вуруд, намуди нақлиёт, рақами парвоз, қатора ё киштӣ, шаҳр ва бандари вуруд.
Ҳадафи вуруди худро интихоб кунед
Конфронс/Тиҷорат-ро интихоб кунед, на Сайёҳӣ/Истироҳат.
Шаҳри таъинот ва суроғаи худро дар Чин ворид кунед
Шаҳре, ки шумо дар он муддати тӯлонӣ мемонед, инчунин вилоят, шаҳр, ноҳия ва суроғаи муфассал.
Ба саволи раводид ҷавоб диҳед
Рақами раводидро ворид кунед ё сиёсати вурудро ба монанди озодкунии раводид ё транзити 24/240-соата интихоб кунед.
Ба саволи шахсони даъваткунанда ҷавоб диҳед
Номи мизбони худро нависед.
Имзо ва тасдиқ кунед
Вуруди як кликро истифода баред, ба таври электронӣ имзо гузоред ва Тасдиқро клик кунед.
Агар сафари шумо якчанд шаҳрро дар бар гирад, варақа шаҳреро мепурсад, ки шумо дар он муддати тӯлонӣ ҳамчун шаҳри таъиноти худ мемонед. Шаҳрҳои транзитии банақшагирифташуда ба майдони алоҳида дохил мешаванд. Барои кӯмак дар вуруди бисёршаҳрӣ ва меҳмонхонаҳо, ба дастури мо дар бораи формати суроғаи меҳмонхонаи корти вуруд ба Чин нигаред.
Гурӯҳҳои сайёҳӣ ва мусофирони круизӣ
- Гурӯҳҳои сайёҳӣ: дорандагони раводиди гурӯҳӣ ва сайёҳоне, ки барои вуруди бидуни раводиди гурӯҳӣ ҳуқуқ доранд, озод карда мешаванд. Сайёҳоне, ки бо қоидаҳои инфиродии бидуни раводид ворид мешаванд, корти худро пур мекунанд.
- Круизҳо: озодкунии круизӣ мусофиронеро дар бар мегирад, ки бо ҳамон киштӣ ба Чин ворид ва хориҷ мешаванд.
Хатогиҳои маъмулӣ ва қадамҳо пас аз пешниҳод
- Интихоби Сайёҳӣ ба ҷои Конфронс/Тиҷорат: барои сафари корӣ, Конфронс/Тиҷоратро ҳамчун ҳадафи вуруди худ интихоб кунед, на Сайёҳӣ/Истироҳат.
- Навиштани суроғаи нопурра: суроғаи пурраи худро дар Чин, аз ҷумла вилоят, шаҳр, ноҳия ва суроғаи муфассалро диҳед.
Бақайдгирии ҷойгиршавӣ (住宿登记) онлайн тавассути портали NIA дастрас аст. Барои фаҳмидани он, ки он аз корти вуруд чӣ фарқ дорад, дар бораи корти вуруд ва бақайдгирии полиси PSB хонед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Талаботи корти вуруд ба Чин барои сайёҳони тиҷоратӣ аз Сингапур чӣ гуна аст?
Шумо ҳангоми вуруд бидуни раводид ҳам муроҷиат мекунед, зеро корт бо раводид ё бидуни он татбиқ мешавад. Вуруди бидуни раводид инчунин шиносномаеро талаб мекунад, ки ҳадди аққал шаш моҳ ҳангоми расидан бо саҳифаи холии раводид эътибор дошта бошад, далели маблағ ва далели сафари минбаъда ё бозгашт. Пеш аз парвоз шартҳои вурудро бо ширкати ҳавопаймоии худ тасдиқ кунед.
Талаботи корти вуруд ба Чин барои сайёҳони тиҷоратӣ бидуни мизбони ягона чӣ гуна аст?
Варақа мепурсад, ки оё шумо дар Чин шахси даъваткунанда доред ва шаҳре, ки шумо дар он муддати тӯлонӣ ҳамчун шаҳри таъиноти худ мемонед; шаҳрҳои транзитии банақшагирифташуда ба майдони алоҳида дохил мешаванд. Суроғаи худро дар Чин ҳамчун вилоят, шаҳр, ноҳия ва суроғаи муфассал диҳед.
Кортро онлайн дар куҷо пур кунам?
Ба портали компютерӣ дар https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ё портали мобилӣ дар https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone равед. Барномаи NIA 12367 ва мини-барномаҳои WeChat ва Alipay низ кор мекунанд. Ин дастур сайти пешниҳод нест. Забони худро дар варақа интихоб кунед.
Оё корти вуруд ягон арзиш дорад?
Пешниҳод мустақиман дар портали NIA анҷом дода мешавад, ки барои он ягон ҳаққи хидмат тавсиф намекунад. Аризаҳои раводид, на корти вуруд, ҳуҷҷатҳоро ба монанди номаи даъват, далели тартиботи сафар ва акс талаб мекунанд. Ин ҳуҷҷатҳои алоҳида мебошанд.
Оё дорандаи ABTC ҳам муроҷиат мекунад?
Корт бо раводид ё бидуни он татбиқ мешавад, аз ин рӯ, пеш аз парвоз ва муроҷиат кардан, агар шумо ба яке аз ҳафт категория дохил нашавед, ҳолати худро дар рӯйхати истисноҳо дар портали NIA тафтиш кунед.
Оё мусофирони круизии як киштӣ муроҷиат мекунанд?
Мусофироне, ки бо ҳамон киштӣ ба Чин ворид ва хориҷ мешаванд, озод карда мешаванд. Пеш аз фуруд омадан дар бандари Чин қоидаҳоро дар портали NIA тафтиш кунед.
Кӣ барои гурӯҳи сайёҳии бастабандӣ муроҷиат мекунад?
Аъзоёни раводиди гурӯҳӣ озод карда мешаванд; сайёҳоне, ки бо қоидаҳои инфиродии бидуни раводид ворид мешаванд, корти худро пур мекунанд.
Оё ман метавонам тафсилотро пас аз пешниҳод тағир диҳам?
Дастури расмӣ дар манбаъҳо тавсиф намекунад, ки чӣ гуна кортро пас аз пешниҳод тағир додан мумкин аст, аз ин рӯ, пеш аз сафар портали NIA-ро барои тартиби ҷорӣ тафтиш кунед.
Манбаъҳо ва хониши иловагӣ
- Пур кардани корти вуруди NIA: варақаи онлайн ва майдонҳои он.
- Портали NIA: хидматҳои муҳоҷират, аз ҷумла бақайдгирии ҷойгиршавӣ.
Қоидаҳо метавонанд тағир ёбанд, аз ин рӯ, пеш аз сафар порталро тафтиш кунед.
