Les exigences de la carte d’arrivée en Chine pour les voyageurs d’affaires se résument au formulaire lui-même : la carte demande votre motif d’entrée, votre ville de destination et votre adresse en Chine, et si vous avez une entité invitante en Chine. Déposez le formulaire auprès de l’Administration nationale de l’immigration (NIA) sur s.nia.gov.cn avant le contrôle frontalier, sauf si vous êtes exempté.
Ceci est un guide indépendant, et non un site gouvernemental. Nous ne facturons pas de frais et ne déposons pas de dossier pour vous, veuillez donc vérifier les règles sur le portail de la NIA à l’adresse s.nia.gov.cn avant de prendre l’avion.
Qui doit déposer le formulaire : Voyageurs d’affaires et exemptions
Les voyageurs avec un visa et les voyageurs sans visa doivent tous deux déposer le formulaire, car la carte s’applique avec ou sans visa. La carte numérique est applicable depuis le 20 novembre 2025. Pour une explication complète des règles, consultez notre guide sur qui doit remplir la carte d’arrivée en Chine.
Si vous avez besoin d’un visa, obtenez-le avant de remplir la carte, car le formulaire demande le numéro de visa. Si vous n’êtes pas sûr de la différence entre les deux documents, lisez notre comparaison de la carte d’arrivée en Chine et du visa chinois.
Seuls ces sept groupes sont exemptés :
- Titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger
- Titulaires non chinois d’un permis de voyage pour Hong Kong et Macao vers la Chine continentale
- Voyageurs en groupe (visa collectif ou entrée sans visa en groupe)
- Transit direct de 24 heures dans une zone portuaire désignée
- Passagers de croisière entrant et sortant sur le même navire
- Utilisateurs de la voie rapide ou du canal électronique
- Équipage étranger des véhicules d’entrée ou de sortie
Pour plus de détails sur chaque catégorie et ce qu’il faut présenter à la frontière à la place, consultez la liste complète des exemptions de la carte d’arrivée en Chine.
Où et quand soumettre la carte
Le dépôt en ligne avant votre arrivée est l’option la plus pratique, car la carte peut également être remplie au port d’entrée. Si vous planifiez votre timing, notre article sur combien de temps à l’avance vous pouvez soumettre la carte d’arrivée en Chine explique la fenêtre de dépôt.
| Canal | Quand utiliser | Notes |
|---|---|---|
| Portail PC : https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ | Depuis un ordinateur | Formulaire en ligne |
| Portail mobile : https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ | Depuis votre téléphone | Formulaire en ligne |
| Application NIA 12367, mini-programme WeChat ou Alipay | Depuis une application | Rechercher 移民局12367 |
| Kiosque d’aéroport, scan QR ou formulaire papier | À l’arrivée, si non déposé | Le papier est transitoire |
Vous recevrez un code QR à télécharger ou par e-mail, et vous le présenterez lors de l’inspection. Le formulaire est disponible en 13 langues. Pour une présentation du canal de bureau, consultez notre guide de remplissage du portail PC.
Les titulaires de certificats de résident frontalier de la RPDC, de la Mongolie, du Pakistan, du Népal, du Myanmar, du Laos ou du Vietnam utilisent un formulaire distinct.
Exigences de la carte d’arrivée en Chine pour les voyageurs d’affaires : Champs
Téléchargez la page de données de votre passeport
Vérifiez les détails pré-remplis et complétez le reste.
Ajoutez les détails d’entrée
Date d’entrée, mode de transport, numéro de vol, de train ou de navire, ville et port d’entrée.
Choisissez votre motif d’entrée
Sélectionnez Conférence/Affaires, et non Tourisme/Loisirs.
Entrez votre ville de destination et votre adresse en Chine
La ville où vous séjournerez le plus longtemps, ainsi que la province, la ville, le district et l’adresse détaillée.
Répondez à la question sur le visa
Entrez le numéro de visa, ou choisissez une politique d’entrée telle qu’une exemption de visa ou un transit de 24/240 heures.
Répondez à la question sur les entités invitantes
Nommez votre hôte.
Signez et confirmez
Utilisez la saisie en un clic, signez électroniquement et cliquez sur Confirmer.
Si votre voyage couvre plusieurs villes, le formulaire demande la ville où vous séjournerez le plus longtemps comme destination. Les villes de transit prévues vont dans un champ séparé. Pour obtenir de l’aide sur les entrées multi-villes et hôtelières, consultez notre guide sur le format d’adresse d’hôtel pour la carte d’arrivée en Chine.
Groupes de touristes et passagers de croisière
- Groupes de touristes : les titulaires d’un visa de groupe et les voyageurs éligibles à l’entrée sans visa en groupe sont exemptés. Les voyageurs entrant selon les règles individuelles sans visa remplissent leur propre carte.
- Croisières : l’exemption de croisière couvre les passagers qui entrent et sortent de Chine sur le même navire.
Erreurs courantes et étapes après la soumission
- Choisir Tourisme au lieu de Conférence/Affaires : pour un voyage d’affaires, choisissez Conférence/Affaires comme motif d’entrée, et non Tourisme/Loisirs.
- Écrire une adresse incomplète : donnez votre adresse complète en Chine, y compris la province, la ville, le district et l’adresse détaillée.
L’enregistrement de l’hébergement (住宿登记) est disponible en ligne via le portail de la NIA. Pour comprendre comment il diffère de la carte d’arrivée, lisez la comparaison entre la carte d’arrivée et l’enregistrement auprès de la police PSB.
Foire aux questions (FAQ)
Quelles sont les exigences de la carte d’arrivée en Chine pour les voyageurs d’affaires de Singapour ?
Vous devez toujours déposer le formulaire lorsque vous entrez sans visa, car la carte s’applique avec ou sans visa. L’entrée sans visa nécessite également un passeport valide pendant au moins six mois à l’arrivée avec une page de visa vierge, une preuve de fonds et une preuve de voyage de continuation ou de retour. Confirmez les conditions d’entrée auprès de votre compagnie aérienne avant de prendre l’avion.
Quelles sont les exigences de la carte d’arrivée en Chine pour les voyageurs d’affaires sans hôte unique ?
Le formulaire demande si vous avez une entité invitante en Chine, et la ville où vous séjournerez le plus longtemps comme ville de destination ; les villes de transit prévues vont dans un champ séparé. Donnez votre adresse en Chine comme province, ville, district et adresse détaillée.
Où puis-je remplir la carte en ligne ?
Allez sur le portail PC à l’adresse https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ou sur le portail mobile à l’adresse https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone. L’application NIA 12367 et les mini-programmes WeChat et Alipay fonctionnent également. Ce guide n’est pas le site de dépôt. Choisissez votre langue sur le formulaire.
La carte d’arrivée coûte-t-elle quelque chose ?
Le dépôt se fait directement sur le portail de la NIA, qui ne décrit aucun frais pour cela. Les demandes de visa, et non la carte d’arrivée, nécessitent des documents tels qu’une lettre d’invitation, une preuve d’arrangements de voyage et une photo. Il s’agit de documents distincts.
Un titulaire d’ABTC doit-il toujours déposer le formulaire ?
La carte s’applique avec ou sans visa, alors vérifiez votre statut par rapport à la liste d’exemption sur le portail de la NIA avant de prendre l’avion et déposez le formulaire si vous n’êtes pas couvert par l’une des sept catégories.
Les passagers de croisière sur le même navire doivent-ils déposer le formulaire ?
Les passagers qui entrent et sortent de Chine sur le même navire sont exemptés. Vérifiez les règles sur le portail de la NIA avant de débarquer dans un port chinois.
Qui dépose le formulaire pour un groupe de touristes organisé ?
Les membres d’un visa de groupe sont exemptés ; les voyageurs entrant selon les règles individuelles sans visa remplissent leur propre carte.
Puis-je modifier les détails après la soumission ?
Les directives officielles dans les sources ne décrivent pas comment modifier une carte après la soumission, alors vérifiez le portail de la NIA pour la procédure actuelle avant de voyager.
Sources et lectures complémentaires
- Remplissage de la carte d’arrivée NIA : le formulaire en ligne et ses champs.
- Portail NIA : services d’immigration, y compris l’enregistrement de l’hébergement.
Les règles peuvent changer, alors vérifiez le portail avant de voyager.
