Dans la question de la carte d’arrivée en Chine vs le visa chinois, le visa est votre autorisation de voyage et la carte est une déclaration frontalière distincte. Un visa ou une entrée sans visa ne vous dispense pas de la carte. L’Administration nationale de l’immigration (NIA) gère la carte.
Ceci est un guide indépendant, non un site gouvernemental, et il ne dépose pas de demandes pour vous. Vérifiez les règles actuelles sur le site anglais de la NIA avant de prendre l’avion.
Carte d’arrivée en Chine vs visa chinois : différences fondamentales
Un visa vous permet d’accéder à un port d’entrée chinois, et les agents examinent la carte au port d’entrée, en même temps que votre passeport. La version numérique a débuté le 20 novembre 2025.
| Question | Visa chinois | Carte d’arrivée en Chine |
|---|---|---|
| Qui le gère | Poste consulaire ; à Singapour, le Centre de services de demande de visa chinois (CVASC) | NIA |
| Ce qu’il fait | Autorise le voyage jusqu’à la frontière | Vous enregistre et déclare les détails du séjour |
| Quand | Plusieurs semaines à l’avance ; vérifiez les délais de traitement actuels auprès du poste consulaire ou du CVASC | Peu avant ou à l’arrivée |
Un visa valide ne remplace pas la carte, et des données incohérentes peuvent entraîner des retards à l’immigration. Si vous n’êtes pas sûr du document qui s’applique à vous, consultez qui doit remplir la carte d’arrivée en Chine.
Titulaires de visa et voyageurs sans visa : les deux sont-ils nécessaires ?
Oui, sauf si vous faites partie d’un groupe exempté. Cela inclut les titulaires de passeports singapouriens.
- Titulaires de visa : répondez Oui à la question sur le visa et entrez votre numéro de visa.
- Entrée sans visa pour Singapour : les titulaires de passeports singapouriens bénéficiant d’une entrée sans visa répondent Non à la question sur le visa et sélectionnent la politique d’entrée sans visa qui s’applique à eux. Consultez le guide complet de l’entrée sans visa pour les Singapouriens.
- Transit sans visa : les passagers en transit sans visa peuvent être éligibles à la politique de transit de 240 heures ; vérifiez l’éligibilité sur le site de la NIA et lisez nos règles d’escale pour les passagers en transit.
Sept groupes sont exemptés de la carte, comme annoncé en novembre 2025 :
- Titulaires de carte d’identité de résident permanent étranger
- Non-Chinois titulaires d’un permis de voyage pour le continent pour Hong Kong ou Macao
- Passagers en transit direct restant dans la zone portuaire
- Passagers de croisière entrant et sortant sur le même navire
- Voyageurs utilisant les voies d’entrée rapides
- Employés étrangers de véhicules de transport d’entrée-sortie
- Voyageurs en groupe, qu’ils détiennent un visa collectif ou qu’ils soient éligibles à l’entrée sans visa
Vous n’êtes pas sûr d’être éligible ? Remplissez la carte, ou consultez la liste complète des exemptions de la carte d’arrivée en Chine.
Comment et quand remplir la carte
Remplissez la carte en ligne avant votre arrivée, et vérifiez le site de la NIA pour la fenêtre de dépôt actuelle. Notre guide de la fenêtre de dépôt de 72 heures explique le calendrier pour les voyageurs singapouriens.
Utilisez le site web de la NIA, l’application NIA 12367, ou les mini-programmes WeChat et Alipay.
Entrez les détails de votre passeport et votre nationalité
Ajoutez votre numéro de vol, votre port d’entrée et votre date d’arrivée
Entrez l’adresse de votre hôtel ou de votre hôte en Chine
Choisissez votre motif d’entrée et répondez à la question sur le visa
Confirmez la déclaration et enregistrez le code QR
Des bornes et des cartes papier peuvent être disponibles dans certains ports. La carte couvre une entrée spécifique, alors faites correspondre le vol, le port et la date d’arrivée à votre billet. Pour une explication champ par champ, consultez comment remplir la carte d’arrivée en Chine étape par étape.
À la frontière : ce que les agents vérifient
Lors de l’inspection primaire, vous présentez votre passeport, votre visa si vous en avez un, et le code QR. Les voyageurs qui n’ont pas rempli le formulaire à l’avance peuvent le faire à l’arrivée en scannant un code QR, en utilisant une borne ou en remplissant une carte papier.
Les fausses données constituent le plus grand risque. Fournir de fausses informations peut entraîner une interdiction d’entrée, qui peut durer jusqu’à cinq ans.
La carte n’est pas un enregistrement. Les hôtels enregistrent automatiquement les clients ; une résidence privée nécessite son propre enregistrement d’hébergement, alors demandez à votre hôte comment le faire. Notre article sur la différence entre la carte d’arrivée et l’enregistrement de la police (PSB) explique la distinction.
Vous séjournez chez des amis ? Gardez leur adresse à portée de main.
Carte d’arrivée en Chine vs visa chinois : erreurs courantes
- Ignorer la carte parce que vous détenez un visa ou une dispense : remplissez-la quand même.
- Taper votre numéro de passeport dans le champ du visa : répondez Non si vous ne détenez pas de visa.
- Numéro de vol, date ou port qui ne correspond pas à votre billet : comparez avant de soumettre. Si vous repérez une erreur après confirmation, voici comment corriger les détails de votre carte d’arrivée en Chine.
Foire aux questions (FAQ)
Ai-je besoin d’une carte d’arrivée en Chine si j’ai déjà un visa ?
Oui. Un visa et la carte sont distincts, vous devez donc toujours remplir la carte et entrer votre numéro de visa dans la question correspondante. Seuls les sept groupes exemptés énumérés ci-dessus n’en ont pas besoin. Consultez le site anglais de la NIA pour les règles actuelles.
Quelle est la différence entre la carte d’arrivée en Chine et le visa chinois en termes simples ?
Un visa est une autorisation préalable de voyager vers un port d’entrée chinois, et la carte est une déclaration que vous remplissez sur vous-même et votre voyage. Ni l’un ni l’autre ne remplace l’autre.
Carte d’arrivée en Chine vs visa chinois : les voyageurs singapouriens bénéficiant d’une entrée sans visa en ont-ils toujours besoin ?
Oui, sauf si vous faites partie d’un groupe exempté. L’entrée sans visa remplace le visa, pas la carte. Sur le formulaire, répondez Non à la question sur le visa et sélectionnez la politique d’entrée sans visa qui s’applique aux passeports singapouriens. Confirmez la limite de séjour sur le site de la NIA avant de prendre l’avion.
Où dois-je soumettre la carte d’arrivée en Chine, et est-ce gratuit ?
Commencez par en.nia.gov.cn et utilisez uniquement les canaux de la NIA. Les sites qui demandent un paiement sont des intermédiaires, et ce guide n’en est pas un : nous ne soumettons rien pour vous. Le site web de la NIA est disponible en chinois, anglais, russe, français, espagnol et arabe.
Combien de temps à l’avance puis-je remplir la carte d’arrivée ?
Remplissez la carte avant votre arrivée, et vérifiez le site de la NIA pour la fenêtre actuelle de dépôt lorsque vous la remplissez. Ensuite, faites correspondre votre date d’arrivée et votre numéro de vol à votre billet.
Qui est exempté de la carte d’arrivée ?
Sept groupes sont exemptés, tels que les titulaires de carte d’identité de résident permanent étranger, les passagers de croisière entrant et sortant sur le même navire, et les employés étrangers de véhicules de transport d’entrée-sortie. La liste complète apparaît plus tôt dans ce guide. Vérifiez le site anglais de la NIA si vous n’êtes pas sûr du groupe auquel vous appartenez.
La carte d’arrivée enregistre-t-elle mon séjour à l’hôtel ?
Non. La carte est une déclaration frontalière, et l’enregistrement du séjour est une tâche distincte. Les hôtels enregistrent automatiquement les clients. Dans une maison privée, vous devez vous enregistrer séparément, alors demandez à votre hôte comment le faire. Le site de la NIA contient plus de détails.
Que se passe-t-il si je mets de fausses informations sur la carte ?
Fournir de fausses informations peut entraîner une interdiction d’entrée. Avant de confirmer, vérifiez chaque champ par rapport à votre passeport, votre billet et votre réservation.
Sources et lectures complémentaires
- Site anglais de la NIA : actualités nationales sur l’immigration et règles d’entrée.
- Centre de services de demande de visa chinois : demandes de visa pour Singapour.
Les règles peuvent changer, alors vérifiez le portail avant de voyager.
