ໃນຄຳຖາມກ່ຽວກັບບັດມາຮອດຈີນ ທຽບກັບ ວີຊາຈີນ, ວີຊາແມ່ນການອະນຸຍາດການເດີນທາງຂອງທ່ານ ແລະ ບັດແມ່ນການປະກາດຊາຍແດນແຍກຕ່າງຫາກ. ວີຊາ ຫຼື ການເຂົ້າແບບບໍ່ມີວີຊາບໍ່ໄດ້ຍົກເວັ້ນທ່ານຈາກບັດ. ສຳນັກງານຄຸ້ມຄອງຄົນເຂົ້າເມືອງແຫ່ງຊາດ (NIA) ເປັນຜູ້ຈັດການບັດ.
ນີ້ແມ່ນຄູ່ມືເອກະລາດ, ບໍ່ແມ່ນເວັບໄຊທ໌ຂອງລັດຖະບານ, ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານ. ກວດສອບກົດລະບຽບປັດຈຸບັນໃນ ເວັບໄຊທ໌ NIA ພາສາອັງກິດ ກ່ອນທ່ານຈະບິນ.
ບັດມາຮອດຈີນ ທຽບກັບ ວີຊາຈີນ: ຄວາມແຕກຕ່າງຫຼັກ
ວີຊາຈະພາທ່ານໄປເຖິງດ່ານເຂົ້າເມືອງຈີນ, ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາບັດຢູ່ດ່ານເຂົ້າເມືອງ, ພ້ອມກັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ. ສະບັບດິຈິຕອນເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີ 20 ພະຈິກ 2025.
| ຄຳຖາມ | ວີຊາຈີນ | ບັດມາຮອດຈີນ |
|---|---|---|
| ໃຜເປັນຜູ້ຈັດການ | ສະຖານກົງສຸນ; ໃນສິງກະໂປ, ສູນບໍລິການຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍວີຊາຈີນ (CVASC) | NIA |
| ມັນເຮັດຫຍັງ | ອະນຸຍາດການເດີນທາງໄປຊາຍແດນ | ລົງທະບຽນທ່ານ ແລະ ປະກາດລາຍລະອຽດການພັກເຊົາ |
| ເວລາໃດ | ຫຼາຍອາທິດລ່ວງໜ້າ; ກວດສອບເວລາປະມວນຜົນປັດຈຸບັນກັບສະຖານກົງສຸນ ຫຼື CVASC | ກ່ອນໜ້ານີ້ບໍ່ດົນ ຫຼື ເມື່ອມາຮອດ |
ວີຊາທີ່ຖືກຕ້ອງບໍ່ໄດ້ແທນທີ່ບັດ, ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ກົງກັນສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມລ່າຊ້າໃນການເຂົ້າເມືອງ. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈວ່າເອກະສານໃດໃຊ້ກັບທ່ານ, ເບິ່ງ ໃຜຈຳເປັນຕ້ອງຕື່ມບັດມາຮອດຈີນ.
ຜູ້ຖືວີຊາ ແລະ ນັກເດີນທາງທີ່ບໍ່ມີວີຊາ: ຈຳເປັນຕ້ອງມີທັງສອງບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານຢູ່ໃນກຸ່ມທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ. ນັ້ນລວມມີຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນສິງກະໂປ.
- ຜູ້ຖືວີຊາ: ຕອບ ແມ່ນ ໃນຄຳຖາມວີຊາ ແລະ ໃສ່ໝາຍເລກວີຊາຂອງທ່ານ.
- ການເຂົ້າແບບບໍ່ມີວີຊາສິງກະໂປ: ຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນສິງກະໂປທີ່ເຂົ້າແບບບໍ່ມີວີຊາຕອບ ບໍ່ ໃນຄຳຖາມວີຊາ ແລະ ເລືອກນະໂຍບາຍການເຂົ້າແບບບໍ່ມີວີຊາທີ່ໃຊ້ກັບພວກເຂົາ. ເບິ່ງ ຄູ່ມືການເຂົ້າແບບບໍ່ມີວີຊາສຳລັບຊາວສິງກະໂປ ເຕັມຮູບແບບ.
- ການຕໍ່ເຄື່ອງໂດຍບໍ່ມີວີຊາ: ຜູ້ໂດຍສານຕໍ່ເຄື່ອງທີ່ບໍ່ມີວີຊາອາດຈະມີສິດໄດ້ຮັບ ນະໂຍບາຍການຕໍ່ເຄື່ອງ 240 ຊົ່ວໂມງ; ກວດສອບເງື່ອນໄຂໃນເວັບໄຊທ໌ NIA ແລະ ອ່ານ ກົດລະບຽບການຕໍ່ເຄື່ອງສຳລັບຜູ້ໂດຍສານຕໍ່ເຄື່ອງ ຂອງພວກເຮົາ.
ເຈັດກຸ່ມໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກບັດ, ຕາມທີ່ໄດ້ປະກາດໃນເດືອນພະຈິກ 2025:
- ຜູ້ຖືບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຕ່າງປະເທດ
- ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຈີນທີ່ຖືໃບອະນຸຍາດເດີນທາງໄປແຜ່ນດິນໃຫຍ່ສຳລັບຮ່ອງກົງ ຫຼື ມາເກົ້າ
- ຜູ້ໂດຍສານຕໍ່ເຄື່ອງໂດຍກົງທີ່ພັກຢູ່ໃນເຂດທ່າເຮືອ
- ຜູ້ໂດຍສານເຮືອສຳລານທີ່ເຂົ້າ ແລະ ອອກດ້ວຍເຮືອລຳດຽວກັນ
- ນັກເດີນທາງທີ່ໃຊ້ຊ່ອງທາງເຂົ້າແບບໄວ
- ພະນັກງານຕ່າງປະເທດຂອງຍານພາຫະນະຂົນສົ່ງເຂົ້າ-ອອກ
- ນັກເດີນທາງເປັນກຸ່ມ, ບໍ່ວ່າຈະຖືວີຊາລວມ ຫຼື ມີສິດໄດ້ຮັບການເຂົ້າແບບບໍ່ມີວີຊາ
ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າທ່ານມີຄຸນສົມບັດບໍ? ຍື່ນບັດ, ຫຼື ກວດສອບ ລາຍຊື່ການຍົກເວັ້ນບັດມາຮອດຈີນ ເຕັມຮູບແບບ.
ວິທີ ແລະ ເວລາທີ່ຈະຍື່ນບັດ
ຍື່ນບັດອອນລາຍກ່ອນການມາຮອດຂອງທ່ານ, ແລະ ກວດສອບເວັບໄຊທ໌ NIA ສຳລັບໄລຍະເວລາການຍື່ນປັດຈຸບັນ. ຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບໄລຍະເວລາການຍື່ນ 72 ຊົ່ວໂມງ ອະທິບາຍເວລາສຳລັບນັກເດີນທາງສິງກະໂປ.
ໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ NIA, ແອັບ NIA 12367, ຫຼື ໂປຣແກຣມຂະໜາດນ້ອຍ WeChat ແລະ Alipay.
ໃສ່ລາຍລະອຽດໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ສັນຊາດຂອງທ່ານ
ເພີ່ມໝາຍເລກຖ້ຽວບິນ, ດ່ານເຂົ້າເມືອງ ແລະ ວັນທີມາຮອດຂອງທ່ານ
ໃສ່ທີ່ຢູ່ໂຮງແຮມ ຫຼື ທີ່ຢູ່ເຈົ້າພາບຂອງທ່ານໃນປະເທດຈີນ
ເລືອກຈຸດປະສົງການເຂົ້າເມືອງຂອງທ່ານ ແລະ ຕອບຄຳຖາມວີຊາ
ຢືນຢັນການປະກາດ ແລະ ບັນທຶກລະຫັດ QR
ຕູ້ບໍລິການ ແລະ ບັດເຈ້ຍອາດຈະມີໃຫ້ຢູ່ບາງດ່ານ. ບັດກວມເອົາການເຂົ້າສະເພາະໜຶ່ງຄັ້ງ, ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ກົງກັບຖ້ຽວບິນ, ດ່ານ ແລະ ວັນທີມາຮອດກັບປີ້ຂອງທ່ານ. ສຳລັບການຍ່າງຜ່ານແຕ່ລະຊ່ອງ, ເບິ່ງ ວິທີຕື່ມບັດມາຮອດຈີນເທື່ອລະຂັ້ນຕອນ.
ຢູ່ຊາຍແດນ: ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາ
ໃນການກວດກາເບື້ອງຕົ້ນ, ທ່ານສະແດງໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ, ວີຊາຂອງທ່ານຖ້າທ່ານມີ, ແລະ ລະຫັດ QR. ນັກເດີນທາງທີ່ບໍ່ໄດ້ຍື່ນລ່ວງໜ້າສາມາດຕື່ມບັດເມື່ອມາຮອດໂດຍການສະແກນລະຫັດ QR, ໃຊ້ຕູ້ບໍລິການ ຫຼື ຕື່ມບັດເຈ້ຍ.
ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນຄວາມສ່ຽງທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ. ການໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສາມາດນຳໄປສູ່ການຫ້າມເຂົ້າ, ເຊິ່ງອາດຈະໃຊ້ເວລາເຖິງຫ້າປີ.
ບັດບໍ່ແມ່ນການລົງທະບຽນ. ໂຮງແຮມລົງທະບຽນແຂກໂດຍອັດຕະໂນມັດ; ທີ່ຢູ່ອາໄສສ່ວນຕົວຕ້ອງການການລົງທະບຽນທີ່ພັກຂອງຕົນເອງ, ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ຖາມເຈົ້າພາບຂອງທ່ານວ່າຈະເຮັດແນວໃດ. ບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງບັດມາຮອດ ແລະ ການລົງທະບຽນຕຳຫຼວດ (PSB) ອະທິບາຍການແບ່ງແຍກ.
ພັກຢູ່ກັບໝູ່? ຮັກສາທີ່ຢູ່ຂອງພວກເຂົາໄວ້ໃກ້ຕົວ.
ບັດມາຮອດຈີນ ທຽບກັບ ວີຊາຈີນ: ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ
- ຂ້າມບັດຍ້ອນທ່ານຖືວີຊາ ຫຼື ການຍົກເວັ້ນ: ຍື່ນມັນຢູ່ດີ.
- ພິມໝາຍເລກໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານໃນຊ່ອງວີຊາ: ຕອບ ບໍ່ ຖ້າທ່ານບໍ່ມີວີຊາ.
- ໝາຍເລກຖ້ຽວບິນ, ວັນທີ ຫຼື ດ່ານທີ່ບໍ່ກົງກັບປີ້ຂອງທ່ານ: ປຽບທຽບກ່ອນທ່ານຍື່ນ. ຖ້າທ່ານພົບຂໍ້ຜິດພາດຫຼັງຈາກຢືນຢັນ, ນີ້ແມ່ນ ວິທີແກ້ໄຂລາຍລະອຽດໃນບັດມາຮອດຈີນຂອງທ່ານ.
ຄຳຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆ (FAQ)
ຂ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງມີບັດມາຮອດຈີນບໍ ຖ້າຂ້ອຍມີວີຊາແລ້ວ?
ແມ່ນແລ້ວ. ວີຊາ ແລະ ບັດແມ່ນແຍກຕ່າງຫາກ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຍັງຕ້ອງຍື່ນບັດ ແລະ ໃສ່ໝາຍເລກວີຊາຂອງທ່ານໃນຄຳຖາມວີຊາຂອງມັນ. ມີພຽງແຕ່ເຈັດກຸ່ມທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງເທົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີ. ກວດສອບ ເວັບໄຊທ໌ NIA ພາສາອັງກິດ ສຳລັບກົດລະບຽບປັດຈຸບັນ.
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງບັດມາຮອດຈີນ ທຽບກັບ ວີຊາຈີນໃນຄຳສັບງ່າຍໆແມ່ນຫຍັງ?
ວີຊາແມ່ນການອະນຸຍາດລ່ວງໜ້າເພື່ອເດີນທາງໄປດ່ານເຂົ້າເມືອງຈີນ, ແລະ ບັດແມ່ນການປະກາດທີ່ທ່ານຍື່ນກ່ຽວກັບຕົວທ່ານເອງ ແລະ ການເດີນທາງຂອງທ່ານ. ບໍ່ມີອັນໃດແທນທີ່ອັນອື່ນ.
ບັດມາຮອດຈີນ ທຽບກັບ ວີຊາຈີນ: ນັກເດີນທາງສິງກະໂປທີ່ເຂົ້າແບບບໍ່ມີວີຊາຍັງຈຳເປັນຕ້ອງມີບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານຢູ່ໃນກຸ່ມທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ. ການເຂົ້າແບບຍົກເວັ້ນແທນທີ່ວີຊາ, ບໍ່ແມ່ນບັດ. ໃນແບບຟອມ, ຕອບ ບໍ່ ໃນຄຳຖາມວີຊາ ແລະ ເລືອກນະໂຍບາຍການເຂົ້າແບບບໍ່ມີວີຊາທີ່ໃຊ້ກັບໜັງສືຜ່ານແດນສິງກະໂປ. ຢືນຢັນຂີດຈຳກັດການພັກເຊົາໃນເວັບໄຊທ໌ NIA ກ່ອນທ່ານຈະບິນ.
ຂ້ອຍຈະຍື່ນບັດມາຮອດຈີນຢູ່ໃສ, ແລະ ມັນຟຣີບໍ?
ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ en.nia.gov.cn ແລະ ໃຊ້ພຽງແຕ່ຊ່ອງທາງ NIA ເທົ່ານັ້ນ. ເວັບໄຊທ໌ທີ່ຮ້ອງຂໍການຊຳລະເງິນແມ່ນຕົວແທນ, ແລະ ຄູ່ມືນີ້ບໍ່ແມ່ນ: ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຍື່ນຫຍັງໃຫ້ທ່ານ. ເວັບໄຊທ໌ NIA ມີໃຫ້ບໍລິການໃນພາສາຈີນ, ອັງກິດ, ລັດເຊຍ, ຝຣັ່ງ, ສະເປນ ແລະ ອາຣັບ.
ຂ້ອຍສາມາດຕື່ມບັດມາຮອດໄດ້ໄວເທົ່າໃດ?
ຍື່ນບັດກ່ອນທ່ານມາຮອດ, ແລະ ກວດສອບເວັບໄຊທ໌ NIA ສຳລັບໄລຍະເວລາປັດຈຸບັນເມື່ອທ່ານຍື່ນ. ຈາກນັ້ນໃຫ້ກົງກັບວັນທີມາຮອດ ແລະ ໝາຍເລກຖ້ຽວບິນຂອງທ່ານກັບປີ້ຂອງທ່ານ.
ໃຜໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກບັດມາຮອດ?
ເຈັດກຸ່ມໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ, ເຊັ່ນ: ຜູ້ຖືບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຕ່າງປະເທດ, ຜູ້ໂດຍສານເຮືອສຳລານທີ່ເຂົ້າ ແລະ ອອກດ້ວຍເຮືອລຳດຽວກັນ, ແລະ ພະນັກງານຕ່າງປະເທດຂອງຍານພາຫະນະຂົນສົ່ງເຂົ້າ-ອອກ. ລາຍຊື່ເຕັມປາກົດຢູ່ໃນຄູ່ມືນີ້ກ່ອນໜ້ານີ້. ກວດສອບເວັບໄຊທ໌ NIA ພາສາອັງກິດ ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈວ່າທ່ານຢູ່ໃນກຸ່ມໃດ.
ບັດມາຮອດລົງທະບຽນການພັກເຊົາໂຮງແຮມຂອງຂ້ອຍບໍ?
ບໍ່. ບັດແມ່ນການປະກາດຊາຍແດນ, ແລະ ການລົງທະບຽນການພັກເຊົາແມ່ນໜ້າທີ່ແຍກຕ່າງຫາກ. ໂຮງແຮມລົງທະບຽນແຂກໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຢູ່ເຮືອນສ່ວນຕົວ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລົງທະບຽນແຍກຕ່າງຫາກ, ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ຖາມເຈົ້າພາບຂອງທ່ານວ່າຈະເຮັດແນວໃດ. ເວັບໄຊທ໌ NIA ມີລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ.
ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າຂ້ອຍໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນບັດ?
ການໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສາມາດນຳໄປສູ່ການຫ້າມເຂົ້າ. ກ່ອນທ່ານຈະຢືນຢັນ, ກວດສອບແຕ່ລະຊ່ອງກັບໜັງສືຜ່ານແດນ, ປີ້ ແລະ ການຈອງຂອງທ່ານ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ການອ່ານເພີ່ມເຕີມ
- ເວັບໄຊທ໌ NIA ພາສາອັງກິດ: ຂ່າວຄົນເຂົ້າເມືອງແຫ່ງຊາດ ແລະ ກົດລະບຽບການເຂົ້າເມືອງ.
- ສູນບໍລິການຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍວີຊາຈີນ: ຄຳຮ້ອງຂໍວີຊາສຳລັບສິງກະໂປ.
ກົດລະບຽບສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້, ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ກວດສອບພອດທໍລກ່ອນທ່ານຈະເດີນທາງ.
