Trong câu hỏi về Thẻ nhập cảnh Trung Quốc so với thị thực Trung Quốc, thị thực là giấy phép du lịch của bạn và thẻ là một tờ khai biên giới riêng biệt. Thị thực hoặc nhập cảnh miễn thị thực không miễn bạn khỏi thẻ. Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Quốc gia (NIA) xử lý thẻ này.
Đây là một hướng dẫn độc lập, không phải trang web của chính phủ và nó không nộp đơn thay cho bạn. Kiểm tra các quy tắc hiện hành trên trang web tiếng Anh của NIA trước khi bạn bay.
Thẻ nhập cảnh Trung Quốc so với Thị thực Trung Quốc: Sự khác biệt cốt lõi
Thị thực giúp bạn đến một cửa khẩu của Trung Quốc, và các viên chức sẽ xem xét thẻ tại cửa khẩu, cùng với hộ chiếu của bạn. Phiên bản kỹ thuật số bắt đầu vào ngày 20 tháng 11 năm 2025.
| Câu hỏi | Thị thực Trung Quốc | Thẻ nhập cảnh Trung Quốc |
|---|---|---|
| Ai xử lý | Cơ quan lãnh sự; tại Singapore, Trung tâm Dịch vụ Nộp đơn Thị thực Trung Quốc (CVASC) | NIA |
| Nó làm gì | Cấp phép đi lại đến biên giới | Đăng ký bạn và khai báo chi tiết lưu trú |
| Khi nào | Vài tuần trước; kiểm tra thời gian xử lý hiện tại với cơ quan lãnh sự hoặc CVASC | Ngay trước hoặc khi đến |
Thị thực hợp lệ không thay thế thẻ, và dữ liệu không khớp có thể gây chậm trễ tại bộ phận nhập cảnh. Nếu bạn không chắc tài liệu nào áp dụng cho mình, hãy xem ai cần điền Thẻ nhập cảnh Trung Quốc.
Người có thị thực và Khách du lịch miễn thị thực: Cần cả hai không?
Có, trừ khi bạn thuộc nhóm được miễn. Điều đó bao gồm những người mang hộ chiếu Singapore.
- Người có thị thực: trả lời Có cho câu hỏi về thị thực và nhập số thị thực của bạn.
- Nhập cảnh miễn thị thực Singapore: Người mang hộ chiếu Singapore nhập cảnh miễn thị thực trả lời Không cho câu hỏi về thị thực và chọn chính sách nhập cảnh miễn thị thực áp dụng cho họ. Xem hướng dẫn đầy đủ về nhập cảnh miễn thị thực cho công dân Singapore.
- Quá cảnh không cần thị thực: hành khách quá cảnh không có thị thực có thể đủ điều kiện cho chính sách quá cảnh 240 giờ; kiểm tra điều kiện trên trang web của NIA và đọc các quy tắc quá cảnh của chúng tôi dành cho hành khách quá cảnh.
Bảy nhóm được miễn thẻ, như đã công bố vào tháng 11 năm 2025:
- Người có Thẻ căn cước thường trú nước ngoài
- Người không phải công dân Trung Quốc có Giấy phép đi lại Đại lục cho Hồng Kông hoặc Ma Cao
- Hành khách quá cảnh trực tiếp ở lại khu vực cảng
- Hành khách tàu du lịch nhập cảnh và xuất cảnh trên cùng một tàu
- Khách du lịch sử dụng làn nhập cảnh nhanh
- Nhân viên nước ngoài của các phương tiện vận tải xuất nhập cảnh
- Khách du lịch theo nhóm, dù họ có thị thực tập thể hay đủ điều kiện nhập cảnh miễn thị thực
Không chắc bạn đủ điều kiện? Hãy điền thẻ, hoặc kiểm tra danh sách miễn trừ Thẻ nhập cảnh Trung Quốc đầy đủ.
Cách thức và Thời điểm điền thẻ
Điền thẻ trực tuyến trước khi bạn đến, và kiểm tra trang web của NIA để biết khung thời gian điền hiện tại. Hướng dẫn của chúng tôi về khung thời gian điền 72 giờ giải thích thời gian cho du khách Singapore.
Sử dụng trang web của NIA, ứng dụng NIA 12367, hoặc các chương trình nhỏ trên WeChat và Alipay.
Nhập chi tiết hộ chiếu và quốc tịch của bạn
Thêm số hiệu chuyến bay, cảng nhập cảnh và ngày đến của bạn
Nhập địa chỉ khách sạn hoặc chủ nhà của bạn ở Trung Quốc
Chọn mục đích nhập cảnh của bạn và trả lời câu hỏi về thị thực
Xác nhận tờ khai và lưu mã QR
Các ki-ốt và thẻ giấy có thể có sẵn tại một số cảng. Thẻ này chỉ áp dụng cho một lần nhập cảnh cụ thể, vì vậy hãy khớp chuyến bay, cảng và ngày đến với vé của bạn. Để xem hướng dẫn chi tiết từng trường, hãy xem cách điền Thẻ nhập cảnh Trung Quốc từng bước.
Tại biên giới: Những gì viên chức kiểm tra
Tại quầy kiểm tra chính, bạn xuất trình hộ chiếu, thị thực nếu có, và mã QR. Du khách chưa điền trước có thể hoàn thành thẻ khi đến bằng cách quét mã QR, sử dụng ki-ốt hoặc điền vào thẻ giấy.
Dữ liệu sai là rủi ro lớn hơn. Cung cấp thông tin sai có thể dẫn đến lệnh cấm nhập cảnh, có thể kéo dài đến năm năm.
Thẻ không phải là đăng ký. Khách sạn tự động đăng ký khách; một nơi ở riêng cần đăng ký chỗ ở riêng, vì vậy hãy hỏi chủ nhà của bạn cách thực hiện. Bài viết của chúng tôi về sự khác biệt giữa thẻ nhập cảnh và đăng ký cảnh sát (PSB) giải thích sự phân chia này.
Ở với bạn bè? Giữ địa chỉ của họ tiện dụng.
Thẻ nhập cảnh Trung Quốc so với Thị thực Trung Quốc: Những lỗi thường gặp
- Bỏ qua thẻ vì bạn có thị thực hoặc miễn trừ: vẫn điền thẻ.
- Nhập số hộ chiếu của bạn vào trường thị thực: trả lời Không nếu bạn không có thị thực.
- Số hiệu chuyến bay, ngày hoặc cảng không khớp với vé của bạn: so sánh trước khi bạn gửi. Nếu bạn phát hiện lỗi sau khi xác nhận, đây là cách sửa chi tiết trong Thẻ nhập cảnh Trung Quốc của bạn.
Các câu hỏi thường gặp (FAQ)
Tôi có cần Thẻ nhập cảnh Trung Quốc nếu tôi đã có thị thực không?
Có. Thị thực và thẻ là riêng biệt, vì vậy bạn vẫn điền thẻ và nhập số thị thực của bạn vào câu hỏi về thị thực. Chỉ bảy nhóm được miễn nêu trên mới bỏ qua. Kiểm tra trang web tiếng Anh của NIA để biết các quy tắc hiện hành.
Sự khác biệt giữa thẻ nhập cảnh Trung Quốc và thị thực Trung Quốc là gì theo cách đơn giản?
Thị thực là giấy phép trước để đi đến một cửa khẩu của Trung Quốc, và thẻ là một tờ khai bạn điền về bản thân và chuyến đi của mình. Không cái nào thay thế cái kia.
Thẻ nhập cảnh Trung Quốc so với thị thực Trung Quốc: du khách Singapore nhập cảnh miễn thị thực có vẫn cần không?
Có, trừ khi bạn thuộc nhóm được miễn. Nhập cảnh miễn trừ thay thế thị thực, không phải thẻ. Trên biểu mẫu, trả lời Không cho câu hỏi về thị thực và chọn chính sách nhập cảnh miễn thị thực áp dụng cho hộ chiếu Singapore. Xác nhận giới hạn lưu trú trên trang web của NIA trước khi bạn bay.
Tôi nộp Thẻ nhập cảnh Trung Quốc ở đâu, và nó có miễn phí không?
Bắt đầu tại en.nia.gov.cn và chỉ sử dụng các kênh của NIA. Các trang web yêu cầu thanh toán là các trung gian, và hướng dẫn này không phải là một trong số đó: chúng tôi không nộp bất cứ điều gì cho bạn. Trang web của NIA có sẵn bằng tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ả Rập.
Tôi có thể điền thẻ nhập cảnh sớm nhất là khi nào?
Điền thẻ trước khi bạn đến, và kiểm tra trang web của NIA để biết khung thời gian hiện tại khi bạn điền. Sau đó khớp ngày đến và số hiệu chuyến bay của bạn với vé của bạn.
Ai được miễn thẻ nhập cảnh?
Bảy nhóm được miễn, chẳng hạn như người có Thẻ căn cước thường trú nước ngoài, hành khách tàu du lịch nhập cảnh và xuất cảnh trên cùng một tàu, và nhân viên nước ngoài của các phương tiện vận tải xuất nhập cảnh. Danh sách đầy đủ xuất hiện ở phần trước của hướng dẫn này. Kiểm tra trang web tiếng Anh của NIA nếu bạn không chắc mình thuộc nhóm nào.
Thẻ nhập cảnh có đăng ký việc tôi ở khách sạn không?
Không. Thẻ là một tờ khai biên giới, và đăng ký lưu trú là một nhiệm vụ riêng biệt. Khách sạn tự động đăng ký khách. Tại một nhà riêng, bạn cần đăng ký riêng, vì vậy hãy hỏi chủ nhà của bạn cách thực hiện. Trang web của NIA có thêm chi tiết.
Điều gì xảy ra nếu tôi điền thông tin sai vào thẻ?
Cung cấp thông tin sai có thể dẫn đến lệnh cấm nhập cảnh. Trước khi bạn xác nhận, hãy kiểm tra từng trường so với hộ chiếu, vé và đặt chỗ của bạn.
Nguồn và Đọc thêm
- Trang web tiếng Anh của NIA: tin tức nhập cư quốc gia và các quy tắc nhập cảnh.
- Trung tâm Dịch vụ Nộp đơn Thị thực Trung Quốc: đơn xin thị thực cho Singapore.
Các quy tắc có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra cổng thông tin trước khi bạn đi du lịch.
