Thẻ nhập cảnh kỹ thuật số Trung Quốc so với thẻ nhập cảnh giấy: bạn có thể điền trực tuyến để lấy mã QR hoặc điền vào phiếu giấy màu xanh và vàng. Điền thẻ trực tuyến có nghĩa là bạn không phải viết tại sân bay, và thẻ giấy vẫn có sẵn tại các cảng làm phương án dự phòng. Để biết quy trình nhập cảnh đầy đủ, hãy xem hướng dẫn Thẻ nhập cảnh Trung Quốc 2026 của chúng tôi.
Đây là một hướng dẫn độc lập, không phải trang web của chính phủ. Điền tại https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Chúng tôi không tính phí hoặc điền hộ bạn, vì vậy hãy kiểm tra các quy tắc ở đó trước khi bạn đi du lịch.
Thẻ nhập cảnh kỹ thuật số Trung Quốc so với Thẻ nhập cảnh giấy
Thẻ kỹ thuật số là một tờ khai nhập cảnh trực tuyến, Thẻ nhập cảnh cho người nước ngoài, do Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Quốc gia (NIA) điều hành. Việc nộp hồ sơ trực tuyến đã mở vào ngày 20 tháng 11 năm 2025. Đây không phải là thị thực, vì vậy những du khách miễn thị thực cũng phải nộp — bạn có thể đọc thêm trong bài viết của chúng tôi về thẻ nhập cảnh so với thị thực Trung Quốc.
Thẻ giấy là một hình chữ nhật dài màu xanh hoặc vàng. Nó được phát trên chuyến bay, gần quầy nhập cảnh hoặc tại các quầy ở nhà ga, và được giữ làm phương án dự phòng.
Những du khách này không cần phải nộp:
- Người có thẻ căn cước thường trú
- Quá cảnh trực tiếp trong khu vực sân bay trong vòng 24 giờ
- Người có Giấy phép Du lịch không phải công dân Trung Quốc Đại lục từ Hồng Kông hoặc Ma Cao
- Nhóm thị thực hoặc nhóm miễn thị thực
- Hành khách tàu du lịch trở về trên cùng một tàu
- Người dùng làn nhanh hoặc kênh điện tử
- Phi hành đoàn nước ngoài của máy bay, tàu hỏa và tàu thủy
Chúng tôi giải thích từng loại trong danh sách miễn trừ Thẻ nhập cảnh Trung Quốc của chúng tôi.
Người mang hộ chiếu Singapore có thể nhập cảnh miễn thị thực theo quy định miễn thị thực của Trung Quốc, nhưng họ vẫn cần phải điền thẻ nhập cảnh. Kiểm tra cổng thông tin NIA trước khi bay, hoặc đọc hướng dẫn của chúng tôi dành cho công dân Singapore nhập cảnh Trung Quốc miễn thị thực.
So sánh Thẻ nhập cảnh kỹ thuật số và Thẻ nhập cảnh giấy
Thông tin chi tiết của bạn được gửi trước khi bạn hạ cánh, vì vậy có ít thứ phải viết tại quầy.
| Tiêu chí | Thẻ QR kỹ thuật số | Phiếu giấy xanh/vàng |
|---|---|---|
| Tại biên giới | Dữ liệu đã được gửi trước, vì vậy có ít thứ phải viết tại quầy | Viết tay, đưa cho cán bộ |
| Điền vào | OCR trang hộ chiếu; bạn xác minh nó | Mọi trường đều viết tay |
| Không có pin hoặc mạng | Cần ảnh chụp màn hình đã lưu hoặc bản in | Hoạt động mà không cần cả hai |
| Lỗi | Kiểm tra mọi trường trước khi gửi | Quy tắc sửa lỗi không được ghi lại |
Mẫu trực tuyến có 13 ngôn ngữ: tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Lào, tiếng Mông Cổ, tiếng Miến Điện, tiếng Thái và tiếng Việt, theo cổng thông tin NIA. Không có nguồn nào chúng tôi kiểm tra đưa ra thời gian thông quan chính thức hoặc thời hạn hiệu lực của mã QR.
Cách điền trực tuyến trước khi bay
Việc điền là miễn phí, và bạn có thể làm điều đó trước khi đi du lịch. Các nguồn không thống nhất về khoảng thời gian chính xác, vì vậy hãy kiểm tra khoảng thời gian hiện tại trên cổng thông tin — chúng tôi đề cập đến những gì đã biết về thời điểm sớm nhất bạn có thể gửi Thẻ nhập cảnh Trung Quốc.
Sử dụng cổng thông tin PC tại https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, ứng dụng NIA 12367 (移民局12367) hoặc các chương trình nhỏ của WeChat và Alipay. Bỏ qua các trang web yêu cầu phí cho biểu mẫu miễn phí này.
Chuẩn bị tài liệu của bạn
Chuẩn bị trang dữ liệu hộ chiếu, số chuyến bay, cảng nhập cảnh, mục đích và ngày nhập cảnh của bạn.
Tải lên trang hộ chiếu
Tải lên trang hộ chiếu, sau đó kiểm tra tên, số, ngày sinh và ngày hết hạn.
Nhập số thị thực của bạn
Nhập số thị thực của bạn, hoặc gõ VISA-FREE nếu bạn được miễn thị thực.
Nhập địa chỉ chỗ ở đầy đủ
Tên khách sạn, quận, đường và số nhà. Chỉ “Thượng Hải” là không đủ. Đối với chủ nhà riêng, bao gồm địa chỉ đầy đủ của họ.
Thêm liên hệ và ký tên
Thêm số điện thoại của bạn với mã quốc tế và email, sau đó ký tên.
Lưu mã QR
Lưu mã QR dưới dạng ảnh chụp màn hình hoặc in ra.
Không có thiết bị? Quét mã QR tại cảng và điền tại chỗ.
Bạn cũng sẽ cần một hộ chiếu hợp lệ và vé đi tiếp hoặc vé khứ hồi. Du khách lần đầu tiên sẽ lấy dấu vân tay khi đến. Khách sạn đăng ký khách nước ngoài khi nhận phòng.
Thẻ giấy trên chuyến bay và lỗi điện thoại
Thẻ giấy thường được phát trong chuyến bay. Hãy coi một cái là dự phòng.
Lưu mã QR của bạn
Lưu trước khi lên máy bay
Lấy thẻ giấy
Lấy nếu được cung cấp
Ghé thăm ki-ốt sinh trắc học
Sau khi hạ cánh, nếu đây là chuyến đi đầu tiên của bạn
Hiển thị mã QR của bạn
Hoặc bản in từ ki-ốt thông minh, cho cán bộ
Các sân bay khác nhau, vì vậy hãy xác minh thực tế địa phương trước khi bạn đi du lịch. Nếu bạn bay đến thủ đô, hãy xem trang của chúng tôi về thủ tục thẻ nhập cảnh tại Sân bay Quốc tế Thủ đô Bắc Kinh.
Điện thoại hết pin hoặc không có chuyển vùng? Lưu mã QR ngoại tuyến trước khi bạn rời nhà. Nếu mã không quét được, hãy hỏi nhân viên để lấy thẻ giấy tại cảng. Hướng dẫn của chúng tôi về cách lưu và hiển thị mã QR của bạn sẽ hướng dẫn bạn các tùy chọn ngoại tuyến.
Những lỗi thường gặp và các trường hợp đặc biệt
- Lỗi chính tả hoặc sai ngày bay: điền thẻ mới trước khi bạn đi du lịch.
- Không có mã QR đã lưu: chụp ảnh màn hình trước khi bạn rời nhà.
- Chọn Air cho việc đến bằng đường bộ: tại các cảng đường bộ Thâm Quyến, chọn chế độ đi bộ hoặc đường sắt. Điều này quan trọng nếu bạn đi qua từ Hồng Kông.
- Tái sử dụng thẻ cũ: mỗi lần nhập cảnh cần một thẻ riêng, vì vậy hãy điền thẻ mới cho mỗi chuyến đi.
- Nhầm lẫn tài liệu: thẻ nhập cảnh, tờ khai hải quan và phiếu xuất cảnh là các biểu mẫu khác nhau.
- Thông tin sai lệch: cung cấp thông tin sai lệch có thể dẫn đến lệnh cấm nhập cảnh, và chủ nhà phát hành thư mời sai có thể bị phạt. Xác minh các quy định hiện hành.
- Điền cho gia đình: chúng tôi không tìm thấy quy tắc được xác nhận về việc điền thay mặt người khác, vì vậy hãy kiểm tra cổng thông tin.
Các câu hỏi thường gặp (FAQ)
Sự khác biệt giữa thẻ nhập cảnh kỹ thuật số Trung Quốc và thẻ nhập cảnh giấy là gì?
Thẻ kỹ thuật số được điền trực tuyến và cung cấp cho bạn mã QR để hiển thị tại quầy nhập cảnh. Thẻ giấy là phiếu màu xanh và vàng bạn điền bằng tay. Cả hai đều được chấp nhận, và việc điền trực tuyến có nghĩa là bạn bỏ qua việc viết tay tại sân bay.
Thẻ nhập cảnh kỹ thuật số Trung Quốc so với thẻ nhập cảnh giấy: loại nào an toàn hơn nếu điện thoại của tôi hết pin?
Thẻ giấy không cần pin hoặc mạng, vì vậy nó an toàn hơn ở điểm đó. Với thẻ kỹ thuật số, hãy lưu mã QR ngoại tuyến trước khi bạn đi du lịch. Nếu điện thoại của bạn vẫn bị lỗi, hãy hỏi nhân viên để lấy thẻ giấy.
Tôi có thể sử dụng thẻ nhập cảnh giấy nếu tôi đã điền trực tuyến không?
Có, thẻ giấy được chấp nhận làm phương án dự phòng. Các nguồn chúng tôi kiểm tra không nói rằng bạn cần cả hai, vì vậy hãy coi thẻ giấy là dự phòng. Mã QR đã lưu của bạn là tuyến đường kỹ thuật số. Thực tế có thể khác nhau tùy theo hãng hàng không và sân bay.
Tôi điền thẻ ở đâu, và nó có miễn phí không?
Truy cập https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ trên máy tính, hoặc sử dụng ứng dụng NIA 12367 hoặc các chương trình nhỏ của WeChat và Alipay. Việc điền trên các kênh này không mất phí.
Người mang hộ chiếu Singapore có còn cần thẻ nhập cảnh nếu họ được miễn thị thực không?
Có. Việc nhập cảnh miễn thị thực không loại bỏ yêu cầu phải điền. Kiểm tra cổng thông tin NIA để biết các quy định thị thực hiện hành.
Tôi có thể chỉnh sửa thẻ nhập cảnh kỹ thuật số của mình sau khi gửi không?
Sau khi gửi, một bản ghi có thể không thay đổi được, vì vậy hãy kiểm tra mọi chi tiết trước khi bạn gửi. Hãy làm điều này trước khi bạn đi du lịch. Các quy tắc sửa lỗi giấy không được ghi lại trong các nguồn chúng tôi kiểm tra, vì vậy hãy hỏi nhân viên để lấy một thẻ trống.
Tôi có cần thẻ nhập cảnh mới mỗi khi tôi nhập cảnh Trung Quốc không?
Có, mỗi lần nhập cảnh cần một thẻ riêng, vì vậy hãy điền thẻ mới mỗi khi bạn nhập cảnh Trung Quốc. Kiểm tra cổng thông tin NIA trước mỗi chuyến đi, vì các quy tắc có thể thay đổi.
Thẻ nhập cảnh có giống như tờ khai hải quan Trung Quốc không?
Không. Thẻ nhập cảnh là một tờ khai nhập cảnh được điền thông qua các kênh NIA, không phải là thị thực. Tờ khai hải quan và phiếu xuất cảnh là các biểu mẫu riêng biệt, vì vậy hãy hoàn thành chúng riêng biệt.
Nguồn và đọc thêm
- Điền thẻ nhập cảnh (PC): biểu mẫu trực tuyến.
- Dịch vụ thẻ nhập cảnh NIA: các kênh và ngôn ngữ giao diện.
- Trang web tiếng Anh của NIA: thông tin chung.
