Carte d’arrivée numérique chinoise vs carte d’arrivée papier : vous pouvez la remplir en ligne pour obtenir un code QR ou remplir le formulaire papier bleu et jaune. Remplir la carte en ligne signifie que vous n’avez pas à l’écrire à l’aéroport, et les cartes papier sont toujours disponibles aux points d’entrée comme solution de secours. Pour le processus d’entrée complet, consultez notre guide de la carte d’arrivée en Chine 2026.
Ceci est un guide indépendant, pas un site gouvernemental. Remplissez le formulaire sur https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Nous ne facturons pas de frais et ne remplissons pas le formulaire pour vous, alors vérifiez les règles avant de voyager.
Carte d’arrivée numérique chinoise vs carte d’arrivée papier
La carte numérique est une déclaration d’entrée en ligne, la carte d’arrivée pour les étrangers, gérée par l’Administration nationale de l’immigration (NIA). Le dépôt en ligne a été ouvert le 20 novembre 2025. Ce n’est pas un visa, donc les voyageurs sans visa doivent également la remplir — vous pouvez en savoir plus dans notre article sur la carte d’arrivée vs le visa chinois.
La carte papier est un long rectangle bleu ou jaune. Elle est distribuée en vol, près des comptoirs d’immigration ou aux guichets des terminaux, et reste une solution de secours.
Ces voyageurs n’ont pas besoin de la remplir :
- Titulaires d’une carte d’identité de résidence permanente
- Transit direct en zone de transit sous 24 heures
- Titulaires d’un permis de voyage non chinois de Hong Kong ou Macao
- Groupes avec visa de groupe ou sans visa
- Passagers de croisière retournant sur le même navire
- Utilisateurs de la voie rapide ou des e-channels
- Membres d’équipage étrangers d’avions, de trains et de navires
Nous expliquons chacune de ces catégories dans notre liste d’exemptions de la carte d’arrivée en Chine.
Les titulaires d’un passeport singapourien peuvent entrer sans visa en vertu des règles d’exemption de visa de la Chine, mais ils doivent toujours remplir la carte d’arrivée. Vérifiez le portail de la NIA avant de prendre l’avion, ou lisez notre guide pour les Singapouriens entrant en Chine sans visa.
Comparaison entre la carte d’arrivée numérique et la carte d’arrivée papier
Vos coordonnées sont soumises avant votre atterrissage, il y a donc moins à écrire au comptoir.
| Critère | Carte QR numérique | Formulaire papier bleu/jaune |
|---|---|---|
| À la frontière | Données pré-soumises, donc moins à écrire au comptoir | Manuscrit, remis aux agents |
| Remplissage | OCR de la page de passeport ; vous le vérifiez | Chaque champ à la main |
| Pas de batterie ou de réseau | Nécessite une capture d’écran enregistrée ou une impression | Fonctionne sans les deux |
| Erreurs | Vérifiez chaque champ avant de soumettre | Les règles de correction ne sont pas documentées |
Le formulaire en ligne est disponible en 13 langues : chinois, anglais, russe, français, espagnol, arabe, japonais, coréen, laotien, mongol, birman, thaï et vietnamien, selon le portail de la NIA. Aucune source que nous avons vérifiée ne donne de délais de traitement officiels ni de période de validité du QR.
Comment remplir le formulaire en ligne avant de prendre l’avion
Le dépôt est gratuit et vous pouvez le faire avant de voyager. Les sources ne s’accordent pas sur la fenêtre exacte, alors vérifiez celle en vigueur sur le portail — nous couvrons ce qui est connu sur combien de temps à l’avance vous pouvez soumettre la carte d’arrivée en Chine.
Utilisez le portail PC à l’adresse https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, l’application NIA 12367 (移民局12367) ou les mini-programmes WeChat et Alipay. Ignorez les sites qui demandent des frais pour ce formulaire gratuit.
Préparez vos documents
Ayez à portée de main la page de données de votre passeport, votre numéro de vol, votre port d’entrée, le but et la date d’entrée.
Téléchargez la page du passeport
Téléchargez la page du passeport, puis vérifiez le nom, le numéro, la date de naissance et la date d’expiration.
Saisissez votre numéro de visa
Saisissez votre numéro de visa, ou tapez VISA-FREE si vous êtes exempté de visa.
Saisissez l’adresse complète de l’hébergement
Nom de l’hôtel, quartier, rue et numéro de bâtiment. “Shanghai” seul ne suffit pas. Pour un hôte privé, incluez son adresse complète.
Ajoutez les contacts et signez
Ajoutez votre numéro de téléphone avec l’indicatif international et votre e-mail, puis signez.
Enregistrez le code QR
Enregistrez le code QR sous forme de capture d’écran ou imprimez-le.
Pas d’appareil ? Scannez le code QR au port et remplissez sur place.
Vous aurez également besoin d’un passeport valide et d’un billet de continuation ou de retour. Les visiteurs pour la première fois donnent leurs empreintes digitales à l’arrivée. Les hôtels enregistrent les clients étrangers à l’enregistrement.
Cartes papier en vol et pannes de téléphone
Les cartes papier sont généralement distribuées pendant le vol. Considérez-en une comme une pièce de rechange.
Enregistrez votre code QR
Enregistrez-le avant d’embarquer
Prenez la carte papier
Prenez-la si elle est proposée
Visitez le kiosque biométrique
Après l’atterrissage, si c’est votre premier voyage
Montrez votre code QR
Ou une impression de kiosque intelligent, à l’agent
Les aéroports diffèrent, alors vérifiez la pratique locale avant de voyager. Si vous arrivez dans la capitale, consultez notre page sur les procédures de la carte d’arrivée à l’aéroport international de Pékin.
Téléphone déchargé ou pas de roaming ? Enregistrez le QR hors ligne avant de quitter votre domicile. Si le code ne scanne pas, demandez au personnel une carte papier au port. Notre guide sur comment enregistrer et afficher votre code QR explique les options hors ligne.
Erreurs courantes et cas particuliers
- Faute de frappe ou mauvaise date de vol : remplissez une nouvelle carte avant de voyager.
- Pas de code QR enregistré : prenez une capture d’écran avant de quitter votre domicile.
- Choisir Air pour une arrivée terrestre : aux ports terrestres de Shenzhen, choisissez le mode marche ou rail. Cela est important si vous traversez depuis Hong Kong.
- Réutiliser une ancienne carte : chaque entrée nécessite sa propre carte, alors remplissez-en une nouvelle pour chaque voyage.
- Mélanger les documents : la carte d’arrivée, la déclaration en douane et le formulaire de départ sont des formulaires différents.
- Fausses informations : fournir de fausses informations peut entraîner une interdiction d’entrée, et les hôtes qui émettent de fausses invitations peuvent être passibles d’amendes. Vérifiez les réglementations en vigueur.
- Remplir pour la famille : nous n’avons trouvé aucune règle confirmée pour remplir au nom de quelqu’un d’autre, alors vérifiez le portail.
Foire aux questions (FAQ)
Quelle est la différence entre une carte d’arrivée numérique chinoise et une carte d’arrivée papier ?
La carte numérique est remplie en ligne et vous donne un code QR à présenter à l’immigration. La carte papier est le formulaire bleu et jaune que vous remplissez à la main. Les deux sont acceptées, et le remplissage en ligne vous permet d’éviter l’écriture à l’aéroport.
Carte d’arrivée numérique chinoise vs carte d’arrivée papier : laquelle est la plus sûre si mon téléphone tombe en panne ?
Le papier n’a pas besoin de batterie ni de réseau, il est donc plus sûr sur ce point. Avec la carte numérique, enregistrez le QR hors ligne avant de voyager. Si votre téléphone tombe toujours en panne, demandez au personnel une carte papier.
Puis-je toujours utiliser la carte d’arrivée papier si j’ai déjà rempli le formulaire en ligne ?
Oui, le papier est accepté comme solution de secours. Les sources que nous avons vérifiées ne disent pas que vous avez besoin des deux, alors traitez la carte papier comme une pièce de rechange. Votre code QR enregistré est la voie numérique. La pratique peut différer selon la compagnie aérienne et l’aéroport.
Où dois-je remplir la carte, et est-ce gratuit ?
Allez sur https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ sur un ordinateur, ou utilisez l’application NIA 12367 ou les mini-programmes WeChat et Alipay. Le dépôt sur ces canaux ne coûte rien.
Les titulaires d’un passeport singapourien ont-ils toujours besoin d’une carte d’arrivée s’ils sont exemptés de visa ?
Oui. L’entrée sans visa ne supprime pas l’obligation de remplir le formulaire. Vérifiez le portail de la NIA pour les règles de visa actuelles.
Puis-je modifier ma carte d’arrivée numérique après l’avoir soumise ?
Une fois soumise, une entrée peut ne pas être modifiable, alors vérifiez chaque détail avant de l’envoyer. Faites cela avant de voyager. Les règles de correction papier ne sont pas documentées dans les sources que nous avons vérifiées, alors demandez au personnel une carte vierge.
Ai-je besoin d’une nouvelle carte d’arrivée chaque fois que j’entre en Chine ?
Oui, chaque entrée nécessite sa propre carte, alors remplissez-en une nouvelle chaque fois que vous entrez en Chine. Vérifiez le portail de la NIA avant chaque voyage, car les règles peuvent changer.
La carte d’arrivée est-elle la même que la déclaration en douane chinoise ?
Non. La carte d’arrivée est une déclaration d’entrée déposée via les canaux de la NIA, et non un visa. La déclaration en douane et le formulaire de départ sont des formulaires distincts, alors remplissez-les séparément.
Sources et lectures complémentaires
- Remplissage de la carte d’arrivée (PC) : le formulaire en ligne.
- Service de carte d’arrivée de la NIA : canaux et langues d’interface.
- Site anglais de la NIA : informations générales.
