Comment remplir la carte d’arrivée en Chine pour les membres de la famille : chaque personne entrant en Chine a besoin de sa propre déclaration, à moins que l’une des exemptions listées ne s’applique, déposée sur s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Chaque formulaire nécessite un numéro de téléphone avec un indicatif de pays et une adresse e-mail qui reçoit le code QR. Pour un aperçu complet du processus d’entrée, consultez notre guide de la carte d’arrivée en Chine 2026.
Ce guide indépendant pour les familles de Singapour n’est pas un site gouvernemental. Nous ne facturons pas de frais et ne déposons rien pour vous, alors vérifiez le portail de l’Administration nationale de l’immigration (NIA) avant de prendre l’avion.
Qui dans votre famille a besoin de la carte d’arrivée
Presque tous les voyageurs étrangers en ont besoin, à moins qu’une exemption ne s’applique. C’est une déclaration d’entrée, pas un visa — consultez notre comparaison de la carte d’arrivée en Chine vs visa chinois pour comprendre la différence.
Le dépôt en ligne a commencé le 20 novembre 2025, et l’avis de l’ambassade indique que les ressortissants étrangers peuvent soumettre la carte en ligne avant de voyager ; ceux qui ne le peuvent pas peuvent la remplir à l’arrivée. Vous avez besoin d’une nouvelle carte pour chaque entrée en Chine continentale.
Les voyageurs exemptés incluent :
- Les titulaires de la carte d’identité de résident permanent étranger
- Les titulaires non-chinois du permis de voyage HK/Macau Mainland
- Les visas de groupe ou les entrées sans visa de groupe
- Le transit direct dans les 24 heures sans quitter la zone restreinte
- Les passagers de croisière sur le même navire
- Les entrants par e-channel
- Les équipages étrangers de véhicules de transport
La carte est gratuite, mais méfiez-vous des faux sites web et n’utilisez que les canaux listés ci-dessous.
Remplir la carte d’arrivée en Chine pour les membres de la famille
Chaque personne a besoin d’une déclaration séparée et de son propre code QR, alors enregistrez un code avant de commencer le formulaire suivant. Pour des conseils sur le stockage des codes hors ligne, lisez notre guide sur la façon de générer, capturer et afficher le code QR de la carte d’arrivée en Chine.
- Site PC : https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- Site mobile : https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/
- Application NIA 12367 (移民局12367), ainsi que les mini-programmes WeChat et Alipay
- Affiches de codes QR au port d’entrée
| Champ | Ce qu’il faut saisir | Piège courant |
|---|---|---|
| Détails du passeport | Page photo claire et plate ; nom de famille en premier ; date de naissance AAAA-MM-JJ | Ordre des noms inversé |
| Numéro de visa et politique d’entrée | VISA-FREE en majuscules ; 30-Day Visa-Free | Écrire autre chose |
| Téléphone et e-mail | Votre numéro +65 ; l’e-mail reçoit le code QR | Une adresse e-mail mal tapée |
Si la page photo du passeport ne parvient pas à être téléchargée, consultez nos spécifications et solutions pour le téléchargement de la page de données biographiques du passeport.
Saisissez le nom de l’hôtel et l’adresse complète dans cet ordre : province, ville, district, rue et numéro. Les entrées vagues telles que simplement “Hôtel Pékin” peuvent être rejetées — notre guide du format d’adresse d’hôtel montre des exemples corrects pour les hôtels, les hôtes et les voyages multi-villes.
Remplissez d’abord les coordonnées d’un parent et soumettez.
Remplissez la déclaration pour un membre adulte de la famille.
Capturez le code QR et vérifiez votre copie par e-mail.
Enregistrez le code aux deux endroits.
Renommez la capture d’écran avec le nom de la personne.
Gardez le code de chaque membre de la famille facile à identifier.
Commencez une nouvelle déclaration pour la personne suivante.
Ouvrez un nouveau formulaire pour le membre de la famille suivant.
Répétez jusqu’à ce que tout le monde ait un code QR.
Chaque personne a besoin de son propre code.
Remplir une carte prend généralement environ 10 à 15 minutes.
Remplir la carte pour les nourrissons et les mineurs
Chaque enfant reçoit sa propre déclaration, construite à partir des données de son passeport et de vos coordonnées.
| Champ | Ce qu’il faut saisir | Votre rôle |
|---|---|---|
| Détails du passeport | La page du passeport de l’enfant, son nom et sa date de naissance | Vérifiez chaque détail |
| Téléphone et e-mail | Les vôtres, avec +65 | Recevez le code QR |
| Champs de visa | VISA-FREE et 30-Day Visa-Free, comme pour les adultes | Faites correspondre vos propres entrées |
| Signature | Formulaire papier uniquement : signature correspondant au passeport | Vérifiez qu’elle correspond au passeport |
Les visiteurs pour la première fois scannent leurs empreintes digitales à l’aéroport. Apprenez-en davantage sur le processus des bornes d’aéroport, la biométrie et les portes intelligentes.
Carte d’arrivée en Chine pour les parents âgés sans smartphone
Un voyageur sans smartphone peut remplir le formulaire sur un ordinateur, ou utiliser une borne en libre-service ou la carte papier à l’arrivée. Pour peser les options, consultez notre comparaison de la carte d’arrivée numérique vs papier en Chine. Lorsque vous aidez un parent, utilisez les détails de son passeport et une adresse e-mail qui reçoit le code QR.
Manque de temps ? Utilisez une borne en libre-service au port d’entrée, ou remplissez la carte d’arrivée papier, qui nécessite une signature.
Conservez une capture d’écran de chaque code QR et une copie envoyée par e-mail. Chaque personne montre son propre code. Si un code est manquant, suivez nos étapes pour vérifier votre soumission et récupérer un code QR perdu.
Autres exigences au-delà de la carte d’arrivée
La carte ne remplace pas les autres exigences d’entrée en vigueur au moment de votre voyage, alors vérifiez le portail de la NIA avant de prendre l’avion.
Des questions ? Appelez la ligne d’assistance de la NIA, +86-10-12367.
Foire aux questions (FAQ)
Comment remplir la carte d’arrivée en Chine pour les membres de la famille en une seule soumission ?
Les sources ne décrivent pas de soumission de groupe, donc chaque membre de la famille dépose une déclaration distincte. Remplissez un formulaire et enregistrez son code QR avant d’ouvrir le suivant. Commencez par https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Les nourrissons ont-ils besoin de leur propre carte d’arrivée en Chine ?
Oui, à moins qu’une exemption telle qu’une entrée sans visa de groupe ne s’applique. Chaque bébé reçoit une déclaration séparée et son propre code QR. Saisissez les données du passeport du bébé et utilisez votre propre numéro de téléphone et votre adresse e-mail comme coordonnées pour la déclaration du bébé.
Qui signe la carte d’arrivée en Chine pour un enfant de moins de 18 ans ?
Les sources ne décrivent pas la signature d’un tuteur sur le formulaire numérique. Sur la carte papier, la signature doit correspondre au passeport. Pour des conseils actuels sur les déclarations des enfants, consultez le portail de la NIA avant de voyager.
Que doivent saisir les Singapouriens dans le champ du visa pour la carte d’arrivée en Chine ?
Si vous ne détenez pas de visa, tapez VISA-FREE en majuscules et choisissez la politique d’entrée correspondante affichée sur le formulaire. Seuls les voyageurs qui détiennent un visa saisissent le numéro rouge en haut à droite de la page du visa.
Comment remplir la carte d’arrivée en Chine pour les membres de la famille qui n’ont pas de smartphone ?
Remplissez le formulaire sur un ordinateur avant de partir et enregistrez le code QR sous forme de capture d’écran et d’e-mail. À l’arrivée, une borne en libre-service ou la carte papier sont également possibles.
Quel est le site web pour la carte d’arrivée en Chine, et est-ce gratuit ?
Déposez sur https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ sur un ordinateur ou https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone sur un téléphone. La carte est gratuite à remplir. Ne payez aucun site qui demande des frais de traitement. L’application NIA 12367 et les mini-programmes sont d’autres canaux de la NIA.
Combien de temps à l’avance dois-je remplir la carte d’arrivée en Chine pour ma famille ?
Soumettez le formulaire avant de voyager. Avec une famille plus nombreuse, commencez plus tôt, car chaque personne a besoin d’une déclaration distincte.
Que faire si je trouve une erreur après avoir soumis la carte d’arrivée d’un membre de ma famille ?
Les sources ne décrivent pas la modification d’une carte soumise, alors vérifiez chaque champ par rapport au passeport avant de soumettre. Pour obtenir de l’aide concernant une déclaration soumise, contactez la ligne d’assistance de la NIA au +86-10-12367.
Sources et lectures complémentaires
- Portail de dépôt de la carte d’arrivée de la NIA
- Avis de l’ambassade sur la complétion en ligne pour les étrangers
Les règles peuvent changer, alors vérifiez le portail avant de voyager.
