Que se passe-t-il si vous oubliez de soumettre la carte d’arrivée en Chine (CAC) avant l’embarquement ? Vous pouvez remplir la déclaration gratuite à l’arrivée, en utilisant des appareils intelligents au poste de contrôle de l’immigration. Si le temps le permet avant le départ, remplissez le formulaire NIA sur s.nia.gov.cn sur votre téléphone ou sur s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC sur un ordinateur.
Ceci est un guide indépendant, pas un site gouvernemental. Il ne facture pas de frais et ne dépose rien pour vous, alors vérifiez les règles sur le site web de l’Administration Nationale de l’Immigration (NIA) avant de prendre l’avion. Pour un aperçu complet du système, consultez notre guide de la carte d’arrivée en Chine et de la déclaration d’entrée numérique.
Qui doit remplir la carte d’arrivée en Chine ?
Les voyageurs étrangers entrant en Chine continentale remplissent la carte, y compris les Singapouriens entrant sans visa. Il s’agit d’une déclaration d’entrée, pas d’un visa, et le dépôt est gratuit. Le formulaire est court. Consultez nos règles pour les titulaires de passeports étrangers et les voyageurs sans visa pour avoir une vue d’ensemble.
Chaque entrée nécessite une nouvelle carte, y compris un retour de Hong Kong, même si vous entrez sans visa. Les règles d’exemption sont expliquées dans notre liste d’exemptions de la carte d’arrivée en Chine.
Sept groupes sont exemptés :
- Titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger chinois
- Titulaires non-chinois d’un permis de voyage pour la Chine continentale pour Hong Kong et Macao
- Voyageurs en groupe
- Passagers en transit dans une zone portuaire restreinte
- Passagers de croisière sur le même navire
- Utilisateurs de la voie rapide
- Équipage étranger
La carte ne remplace pas une déclaration en douane.
Oublié de soumettre avant l’embarquement à Changi ?
Les voyageurs qui n’ont pas rempli le formulaire avant le départ peuvent toujours le faire à l’arrivée au port d’entrée. Les Singapouriens voyageant depuis Changi peuvent également consulter notre guide d’entrée sans visa pour les citoyens singapouriens.
S’il vous reste du temps avant l’embarquement :
Connectez-vous au Wi-Fi de l’aéroport
Connectez-vous si disponible.
Ouvrez le formulaire NIA
s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone (ordinateur : s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC), l’application NIA 12367 ou un mini-programme WeChat ou Alipay.
Téléchargez vos informations
Téléchargez la page photo de votre passeport, puis ajoutez le numéro de vol, le motif de la visite et l’e-mail.
Enregistrez votre code QR
Enregistrez une capture d’écran du code QR et conservez la copie envoyée par e-mail.
La ligne de protection consulaire 24h/24 de l’ambassade est le +65-64750165.
Que se passe-t-il si vous oubliez de soumettre la carte d’arrivée en Chine ?
Vous pouvez la déposer au port d’entrée, gratuitement, en utilisant des bornes ou un code QR. Le dépôt est également possible aux bornes connectées des ports d’entrée, comme décrit dans notre guide des bornes d’aéroport et de la biométrie.
Utilisez les bornes
Utilisez les bornes au port d’entrée, ou scannez le code QR si un est proposé.
Remplissez les champs
Remplissez tous les champs requis.
Montrez le code QR
Montrez le code QR à l’immigration.
Le dépôt à l’arrivée peut vous ralentir, surtout pendant les périodes de pointe. Un formulaire papier aurait été temporairement disponible lors du déploiement initial en novembre 2025, alors demandez au personnel s’il est toujours proposé. Pour en savoir plus sur cette option, consultez notre comparaison de la carte d’arrivée numérique et papier.
Pas de Wi-Fi ou de données ? Vous avez trois options :
- Utilisez les bornes au port d’entrée.
- Essayez le Wi-Fi de l’aéroport.
- Configurez l’itinérance internationale ou une eSIM de voyage avant de partir.
Vol retardé : avez-vous besoin d’une nouvelle carte ?
Une carte soumise ne peut pas être modifiée, donc si les détails de votre vol changent, vous devez déposer une nouvelle carte. Une carte soumise ne peut pas être modifiée, vous en déposez donc une nouvelle. Voir aussi comment corriger les fautes de frappe et les détails modifiés dans une carte soumise.
- Vérifiez votre nouveau numéro de vol et votre date d’arrivée.
- Déposez une nouvelle déclaration sur s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone (téléphone) ou s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC (ordinateur), ou à une borne d’arrivée.
- Présentez le code QR le plus récent à l’immigration.
Amendes et erreurs courantes à la frontière
Aucune source que nous avons trouvée ne mentionne d’amende pour un dépôt tardif ou oublié. Les détails dissimulés ou faux sont différents. Les faux documents ou déclarations peuvent entraîner une interdiction d’entrée pouvant aller jusqu’à cinq ans.
| Situation | Ce qui se passe |
|---|---|
| Dépôt tardif ou oublié | Peut être complété à l’arrivée au port d’entrée |
| Faux documents ou déclarations | Peut entraîner une interdiction d’entrée pouvant aller jusqu’à cinq ans |
- Fautes de frappe dans le numéro de passeport, la date de naissance ou le nom : vérifiez chaque champ par rapport à la page photo de votre passeport.
- Prenez une capture d’écran claire du code QR.
- Les sites tiers qui facturent ce formulaire gratuit ne sont pas le canal de la NIA, utilisez donc les liens NIA ci-dessus.
Foire aux questions (FAQ)
Que se passe-t-il si vous oubliez de soumettre la carte d’arrivée en Chine avant d’embarquer depuis Singapour ?
Si vous n’avez pas rempli le formulaire avant l’embarquement, vous pouvez remplir la carte à l’arrivée au port d’entrée, gratuitement. Le dépôt à l’avance via le formulaire NIA sur s.nia.gov.cn est la voie la plus simple.
Que se passe-t-il si vous oubliez de soumettre la carte d’arrivée en Chine et que vous n’avez pas de Wi-Fi après l’atterrissage ?
Recherchez les bornes en libre-service au port d’entrée, ou demandez au personnel frontalier où déposer le formulaire. Certains ports peuvent proposer un formulaire papier à la place, bien que la disponibilité varie. Le dépôt y est gratuit.
Y a-t-il une amende pour avoir oublié de remplir la carte d’arrivée en Chine ?
Le dépôt est gratuit. Les détails omis, dissimulés ou faux sont une question distincte ; les fausses déclarations peuvent entraîner une interdiction d’entrée pouvant aller jusqu’à cinq ans. Comparez d’abord chaque champ avec votre passeport.
Les Singapouriens ont-ils besoin d’une carte d’arrivée en Chine pour une entrée sans visa de 30 jours ?
Oui. Les voyageurs en entrée sans visa remplissent toujours la carte d’arrivée, car il s’agit d’une déclaration d’entrée plutôt que d’un visa. Vérifiez les règles de visa pour votre propre cas avant de voyager.
Où puis-je soumettre gratuitement la carte d’arrivée en Chine ?
Utilisez la page NIA s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone sur un téléphone ou s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC sur un ordinateur. L’application NIA 12367 et le mini-programme WeChat ou Alipay fonctionnent également. Tout site demandant un paiement n’est pas le service gratuit.
Puis-je modifier ma carte d’arrivée en Chine après l’avoir soumise ?
Non. Une carte soumise ne peut pas être modifiée. Si quelque chose est incorrect, y compris les détails du passeport, vous devez recommencer et déposer une nouvelle carte.
Puis-je remplir une carte d’arrivée en Chine papier à l’aéroport ?
Des formulaires papier peuvent encore être proposés dans certains ports, mais un rapport de novembre 2025 les décrit uniquement comme temporaires lors du déploiement initial. Demandez au personnel frontalier.
Qui est exempté de soumettre la carte d’arrivée en Chine ?
Sept groupes, y compris les titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger chinois, les voyageurs en groupe, l’équipage étranger et les passagers en transit qui restent dans une zone portuaire restreinte sans accès à la ville. Vérifiez votre groupe sur le portail NIA à s.nia.gov.cn avant de prendre l’avion.
Sources et lectures complémentaires
- Site anglais de la NIA (en.nia.gov.cn) : informations générales sur l’Administration Nationale de l’Immigration. Le formulaire de dépôt se trouve sur s.nia.gov.cn.
- Ambassade de Chine à Singapour : coordonnées consulaires, y compris la ligne 24h/24 +65-64750165.
Les règles peuvent changer, alors vérifiez le portail avant de voyager.
