La carte d’arrivée en Chine et la carte d’arrivée SG (SGAC) diffèrent par leur format et leur portée. La SGAC est entièrement électronique, doit être remplie jusqu’à 3 jours avant l’arrivée et comprend une déclaration de santé. La carte chinoise ne couvre que l’immigration et est remplie sur s.nia.gov.cn, avec une version papier disponible aux ports.
Ceci est un guide indépendant, et non un site gouvernemental. Nous ne facturons pas de frais et ne remplissons rien pour vous, veuillez donc vérifier les détails auprès de l’Immigration & Checkpoints Authority (ICA) et de la National Immigration Administration (NIA) avant de voyager.
La carte d’arrivée en Chine s’applique-t-elle aux Singapouriens ?
Oui. Les titulaires d’un passeport singapourien entrant sans visa doivent toujours remplir la carte, à moins qu’ils ne fassent partie de l’une des sept catégories d’exemption.
Ce n’est pas un visa et cela ne modifie pas la durée de votre séjour. L’avis de l’ambassade exempte :
- les titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger de la RPC
- les non-Chinois titulaires d’un permis de voyage pour le continent pour les résidents de Hong Kong et Macao
- les titulaires d’un visa de groupe, ou ceux éligibles à l’entrée sans visa de groupe
- les personnes en transit direct de moins de 24 heures qui ne quittent pas la zone restreinte du port
- les personnes entrant et sortant sur le même navire de croisière
- les personnes entrant par les voies rapides
- les employés étrangers de véhicules de transport d’entrée-sortie
Les passagers en transit qui quittent la zone restreinte du port ne sont pas éligibles à l’exemption de transit direct, ils doivent donc remplir la carte. La SGAC couvre les citoyens singapouriens, les résidents permanents, les titulaires de permis de séjour de longue durée et les visiteurs, à l’exception de toute personne ne passant pas le contrôle d’immigration.
Comparaison entre la carte d’arrivée en Chine et la carte d’arrivée SG
La SGAC regroupe l’immigration et une déclaration de santé, tandis que la carte chinoise ne couvre que l’immigration.
| Carte | Quand la remplir | Ce qu’elle couvre | Comment la remplir |
|---|---|---|---|
| Carte d’arrivée en Chine | Avant l’arrivée ; l’avis de l’ambassade ne donne pas de délai exact, vérifiez donc le portail de la NIA avant de voyager. | Immigration (formulaire d’entrée) | Portail NIA, application NIA 12367, mini-programme ; papier au port |
| SGAC | Trois jours avant, jour d’arrivée inclus | Immigration plus déclaration de santé électronique | eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard ou l’application gratuite SG Arrival Card |
| MDAC Malaisie | Dans les 3 jours avant l’arrivée | Carte d’arrivée numérique de la Malaisie ; les titulaires d’un passeport singapourien sont exemptés | En ligne, puis présenter l’enregistrement et le passeport à l’immigration |
| Visit Japan Web | Avant ou à l’arrivée | Immigration, douane, demande de détaxe | Code QR ; une déclaration douanière papier peut encore être nécessaire |
L’avis de l’ambassade ne donne pas de délai exact pour le dépôt de la carte chinoise, vérifiez donc le portail de la NIA avant de voyager. Si vous hésitez entre le formulaire en ligne et la version papier, consultez notre analyse de la carte d’arrivée numérique vs papier en Chine.
Comment remplir la carte d’arrivée en Chine
Utilisez le portail ou le mini-programme de la NIA, saisissez les données comme sur votre passeport et enregistrez la confirmation avant de voyager. Pour une présentation détaillée de chaque champ, consultez notre guide sur comment remplir la carte d’arrivée en Chine étape par étape.
Choisissez votre canal de dépôt
Commencez sur s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, l’application NIA 12367, ou le mini-programme WeChat/Alipay.
Préparez vos informations
Votre nom, nationalité et date de naissance tels qu’ils figurent sur votre passeport ; numéro de passeport, pays de délivrance et date d’expiration ; numéro de vol ou de transport, port d’entrée et date d’arrivée ; nom et adresse de l’hôtel en Chine, ou coordonnées de l’hôte ; but et durée prévue du séjour. Vérifiez le formulaire en direct pour l’ordre et les champs exacts.
Remplissez en ligne avant de partir
Remplir en ligne avant de partir est l’option que l’ambassade décrit en premier.
Enregistrez votre confirmation
Enregistrez la confirmation avant de prendre l’avion.
Atterri sans avoir rempli le formulaire ?
Scannez le code QR au port, utilisez les appareils intelligents sur place, ou remplissez la carte papier.
Après la soumission : Dédouanement, douanes et enregistrement
Le dépôt n’est qu’une étape : vous devrez toujours passer les contrôles frontaliers et l’enregistrement local.
Au contrôle frontalier, vous présentez votre confirmation ou votre code QR. Les étrangers doivent enregistrer leur résidence temporaire auprès du Bureau de la Sécurité Publique (PSB) ; les hôtels s’en occupent généralement lors de l’enregistrement. Vous séjournez dans une location privée ? Demandez à votre hôte. Pour en savoir plus sur la différence avec le formulaire d’entrée, lisez l’article sur la différence entre la carte d’arrivée et l’enregistrement PSB.
Erreurs courantes et faux sites de dépôt
Les erreurs courantes incluent des données non concordantes et un dépôt au mauvais moment.
- Nom orthographié différemment de votre passeport : le nom doit correspondre exactement à votre passeport, copiez-le donc de la page du passeport.
- Champ d’hébergement : entrez l’adresse de votre hôtel ou de votre hôte en Chine, pas à Singapour.
- SGAC soumise en dehors de la fenêtre de trois jours : soumettez-la dans les trois jours précédant l’arrivée.
- Pas de confirmation enregistrée hors ligne : faites une capture d’écran avant d’embarquer.
Les sites tiers facturent des frais de service pour l’aide au formulaire, et vous n’en avez pas besoin. La NIA a mis en garde contre les sites de dépôt frauduleux ; consultez son site web pour plus de détails. Apprenez comment éviter de payer pour la carte d’arrivée en Chine en ligne, et mettez en favoris s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ et eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard au lieu de cliquer sur des publicités.
L’ambassade est située au 150 Tanglin Road, Singapour 247969. Pour les questions de visa et de légalisation, le Centre de services de demande de visa chinois peut être contacté au +65-63420128 (9h00 – 14h00, du lundi au vendredi, sauf jours fériés).
Foire aux questions (FAQ)
Les Singapouriens ont-ils besoin d’une carte d’arrivée en Chine pour un voyage sans visa ?
Oui, à moins que vous ne fassiez partie de l’une des catégories d’exemption, comme le transit direct de moins de 24 heures sans quitter la zone restreinte. La carte n’est pas un visa et ne modifie pas la durée de votre séjour.
La Chine a-t-elle une carte d’arrivée que je peux remplir en ligne avant le départ ?
Oui. Remplissez-la en ligne avant de voyager via le site web de la NIA, l’application NIA 12367 ou le mini-programme WeChat/Alipay ; des cartes papier restent disponibles aux ports. L’avis de l’ambassade ne donne pas de délai exact, vérifiez donc le portail de la NIA.
Carte d’arrivée en Chine vs carte d’arrivée SG : laquelle inclut une déclaration de santé ?
La SGAC. Son nom complet est SG Arrival Card with Electronic Health Declaration. La carte chinoise ne couvre que l’immigration. Confirmez les exigences sanitaires actuelles sur la page de l’ICA avant de déposer.
Carte d’arrivée en Chine vs carte d’arrivée SG : l’une ou l’autre est-elle gratuite à soumettre ?
Oui, l’application SG Arrival Card est gratuite à télécharger. Pour la carte chinoise, déposez via les canaux de la NIA ; les services tiers facturent leurs propres frais. Si un site demande un paiement, vérifiez qu’il ne se fait pas passer pour un portail gouvernemental avant de payer.
La carte d’arrivée SG est-elle nécessaire pour les citoyens singapouriens ?
Oui. Les citoyens, les résidents permanents, les titulaires de permis et les visiteurs déposent tous la SGAC. L’exception est toute personne qui ne passe pas le contrôle d’immigration. Les visiteurs étrangers qui déposent en ligne n’ont pas besoin de carte d’arrivée papier.
Combien de jours avant l’arrivée puis-je soumettre la carte d’arrivée SG ?
Vous pouvez la déposer jusqu’à trois jours avant l’arrivée, en comptant le jour d’arrivée lui-même. Rendez-vous sur eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard ou utilisez l’application gratuite SG Arrival Card sur l’App Store ou Google Play.
Dois-je m’enregistrer auprès de la police en Chine ?
Oui, les étrangers enregistrent leur résidence temporaire auprès du PSB local après l’arrivée. Les hôtels gèrent généralement l’enregistrement lors de l’enregistrement ; demandez au personnel si vous n’êtes pas sûr. Dans une maison familiale, demandez à votre hôte comment faire.
Les titulaires d’un passeport singapourien doivent-ils remplir le MDAC de la Malaisie ?
Non. Les titulaires d’un passeport singapourien sont exemptés de la carte d’arrivée de la Malaisie. Le MDAC lui-même est déposé dans les 3 jours avant l’arrivée, jour d’arrivée inclus, et vous présentez l’enregistrement avec votre passeport à l’immigration.
Sources et lectures complémentaires
- Carte d’arrivée SG de l’ICA : règles de la SGAC et déclaration de santé.
- Avis de l’ambassade de la RPC : remplissage en ligne et exemptions.
- NIA : avertissement de fraude.
- ICA : entrée et transit à Singapour.
Les règles peuvent changer, alors vérifiez les portails avant de voyager. Pour un aperçu complet du processus d’entrée, consultez notre guide de la carte d’arrivée numérique en Chine pour 2026.
