تختلف بطاقة الوصول الصينية عن بطاقة الوصول السنغافورية (SGAC) في الشكل والنطاق. بطاقة SGAC إلكترونية بالكامل، تُقدم قبل 3 أيام من الوصول كحد أقصى، وتتضمن إقرارًا صحيًا. تغطي البطاقة الصينية الهجرة فقط وتُقدم على s.nia.gov.cn، مع توفر نسخة ورقية في المنافذ.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. نحن لا نفرض رسومًا أو نقدم أي شيء نيابة عنك، لذا تحقق من التفاصيل مع هيئة الهجرة ونقاط التفتيش (ICA) والإدارة الوطنية للهجرة (NIA) قبل سفرك.
هل تنطبق بطاقة الوصول الصينية على السنغافوريين؟
نعم. يجب على حاملي جوازات السفر السنغافورية الذين يدخلون بدون تأشيرة تقديم البطاقة، ما لم يندرجوا ضمن إحدى الفئات السبع المعفاة.
إنها ليست تأشيرة ولا تغير مدة إقامتك. إشعار السفارة يعفي:
- حاملي بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية لجمهورية الصين الشعبية
- حاملي تصريح السفر للبر الرئيسي لغير الصينيين من سكان هونغ كونغ وماكاو
- حاملي تأشيرة المجموعة، أو المؤهلين للدخول بدون تأشيرة جماعية
- الأشخاص في العبور المباشر خلال 24 ساعة والذين لا يغادرون المنطقة المحظورة للميناء
- الأشخاص الذين يدخلون ويخرجون على نفس السفينة السياحية
- الأشخاص الذين يدخلون عبر المسارات السريعة
- الموظفين الأجانب لمركبات النقل للدخول والخروج
لا يتأهل ركاب الترانزيت الذين يغادرون المنطقة المحظورة للميناء للإعفاء من العبور المباشر، لذا يجب عليهم تقديم البطاقة. تغطي بطاقة SGAC المواطنين السنغافوريين والمقيمين الدائمين وحاملي التصاريح طويلة الأجل والزوار، باستثناء أي شخص لا يجتاز التخليص الجمركي.
مقارنة بين بطاقة الوصول الصينية وبطاقة الوصول السنغافورية
تجمع بطاقة SGAC الهجرة مع إقرار صحي، بينما تغطي البطاقة الصينية الهجرة فقط.
| البطاقة | متى تقدمها | ماذا تغطي | كيف تقدمها |
|---|---|---|---|
| بطاقة الوصول الصينية | قبل الوصول؛ لا يحدد إشعار السفارة نافذة زمنية دقيقة، لذا تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) قبل سفرك. | الهجرة (نموذج الدخول) | بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)، تطبيق NIA 12367، برنامج مصغر؛ ورقية في الميناء |
| بطاقة SGAC | قبل ثلاثة أيام، بما في ذلك يوم الوصول | الهجرة بالإضافة إلى الإقرار الصحي الإلكتروني | eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard أو تطبيق SG Arrival Card المجاني |
| بطاقة MDAC الماليزية | خلال 3 أيام قبل الوصول | بطاقة الوصول الرقمية الماليزية؛ حاملو جوازات السفر السنغافورية معفون | عبر الإنترنت، ثم إظهار التسجيل وجواز السفر عند الهجرة |
| Visit Japan Web | قبل الوصول أو عند الوصول | الهجرة، الجمارك، المطالبة بالإعفاء الضريبي | رمز QR؛ قد تظل هناك حاجة للجمارك الورقية |
لا يحدد إشعار السفارة نافذة زمنية دقيقة لتقديم البطاقة الصينية، لذا تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) قبل سفرك. إذا كنت تقارن بين النموذج الإلكتروني والنسخة الورقية، فراجع تفاصيلنا حول بطاقة الوصول الصينية الرقمية مقابل الورقية.
كيفية تعبئة بطاقة الوصول الصينية
استخدم بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) أو البرنامج المصغر، أدخل البيانات كما هي في جواز سفرك، واحفظ التأكيد قبل سفرك. للحصول على شرح مفصل لكل حقل، راجع دليلنا حول كيفية تعبئة بطاقة الوصول الصينية خطوة بخطوة.
اختر قناة التقديم الخاصة بك
ابدأ من s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، أو تطبيق NIA 12367، أو البرنامج المصغر على WeChat/Alipay.
جهز تفاصيلك
اسمك وجنسيتك وتاريخ ميلادك كما في جواز سفرك؛ رقم جواز السفر، البلد المصدر وتاريخ انتهاء الصلاحية؛ رقم الرحلة أو وسيلة النقل، ميناء الدخول وتاريخ الوصول؛ اسم وعنوان الفندق في الصين، أو تفاصيل المضيف؛ الغرض من الإقامة والمدة المخطط لها. تحقق من النموذج المباشر للترتيب والحقول الدقيقة.
قدم عبر الإنترنت قبل مغادرتك
التقديم عبر الإنترنت قبل مغادرتك هو الخيار الذي تصفه السفارة أولاً.
احفظ تأكيدك
احفظ التأكيد قبل سفرك.
هل وصلت دون تقديم؟
امسح رمز الاستجابة السريعة (QR code) في الميناء، استخدم الأجهزة الذكية هناك، أو املأ البطاقة الورقية.
بعد التقديم: التخليص الجمركي والتسجيل
التقديم هو خطوة واحدة فقط: لا تزال تواجه فحوصات الحدود والتسجيل المحلي.
عند مراقبة الحدود، تُظهر تأكيدك أو رمز الاستجابة السريعة (QR code). يجب على الأجانب تسجيل إقامتهم المؤقتة لدى مكتب الأمن العام (PSB)؛ عادة ما تتولى الفنادق هذا عند تسجيل الدخول. هل تقيم في سكن خاص مستأجر؟ اسأل مضيفك. لمزيد من المعلومات حول كيفية اختلاف هذا عن نموذج الدخول، اقرأ عن الفرق بين بطاقة الوصول وتسجيل PSB.
الأخطاء الشائعة ومواقع التقديم المزيفة
تشمل الأخطاء الشائعة عدم تطابق البيانات والتقديم في الوقت الخطأ.
- الاسم مكتوب بشكل مختلف عن جواز سفرك: يجب أن يتطابق الاسم مع جواز سفرك تمامًا، لذا انسخه من صفحة جواز السفر.
- حقل الإقامة: أدخل عنوان فندقك أو مضيفك في الصين، وليس في سنغافورة.
- تقديم SGAC خارج النافذة الزمنية المحددة بثلاثة أيام: قدمها خلال الأيام الثلاثة قبل الوصول.
- عدم حفظ التأكيد عند عدم الاتصال بالإنترنت: التقط لقطة شاشة قبل الصعود إلى الطائرة.
تفرض مواقع الطرف الثالث رسوم خدمة للمساعدة في النموذج، ولا تحتاج إلى واحدة. حذرت الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) من مواقع التقديم الاحتيالية؛ راجع موقعها على الويب للحصول على التفاصيل. تعرف على كيفية تجنب الدفع مقابل بطاقة الوصول الصينية عبر الإنترنت، وقم بوضع إشارة مرجعية على s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ و eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard بدلاً من النقر على الإعلانات.
تقع السفارة في 150 Tanglin Road, Singapore 247969. لأسئلة التأشيرة والتصديق، يمكن الاتصال بمركز خدمة طلبات التأشيرة الصينية على الرقم +65-63420128 (من 9:00 إلى 14:00، من الاثنين إلى الجمعة، باستثناء العطلات).
الأسئلة المتكررة (FAQ)
هل يحتاج السنغافوريون إلى بطاقة وصول صينية لرحلة بدون تأشيرة؟
نعم، ما لم تندرج ضمن إحدى الفئات المعفاة، مثل العبور المباشر خلال 24 ساعة دون مغادرة المنطقة المحظورة. البطاقة ليست تأشيرة ولا تغير مدة إقامتك.
هل لدى الصين بطاقة وصول يمكنني تعبئتها عبر الإنترنت قبل المغادرة؟
نعم. املأها عبر الإنترنت قبل سفرك من خلال موقع الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)، أو تطبيق NIA 12367، أو البرنامج المصغر على WeChat/Alipay؛ تظل البطاقات الورقية متاحة في المنافذ. لا يحدد إشعار السفارة نافذة زمنية دقيقة، لذا تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA).
بطاقة الوصول الصينية مقابل بطاقة الوصول السنغافورية: أيهما يتضمن إقرارًا صحيًا؟
بطاقة SGAC تفعل ذلك. اسمها الكامل هو بطاقة الوصول السنغافورية مع الإقرار الصحي الإلكتروني. تغطي البطاقة الصينية الهجرة فقط. تأكد من المتطلبات الصحية الحالية على صفحة ICA قبل التقديم.
بطاقة الوصول الصينية مقابل بطاقة الوصول السنغافورية: هل أي منهما مجاني للتقديم؟
نعم، تطبيق SG Arrival Card مجاني للتنزيل. بالنسبة للبطاقة الصينية، قدم من خلال قنوات الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)؛ تفرض خدمات الطرف الثالث رسومها الخاصة. إذا طلب موقع دفعًا، فتحقق من أنه لا يتظاهر بأنه بوابة حكومية قبل الدفع.
هل بطاقة SG Arrival Card ضرورية للمواطنين السنغافوريين؟
نعم. يقدم المواطنون والمقيمون الدائمون وحاملو التصاريح والزوار جميعًا بطاقة SGAC. الاستثناء هو أي شخص لا يجتاز التخليص الجمركي. الزوار الأجانب الذين يقدمون عبر الإنترنت لا يحتاجون إلى بطاقة وصول ورقية.
كم يومًا قبل الوصول يمكنني تقديم بطاقة SG Arrival Card؟
يمكنك التقديم قبل ثلاثة أيام من الوصول، بما في ذلك يوم الوصول نفسه. اذهب إلى eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard أو استخدم تطبيق SG Arrival Card المجاني على App Store أو Google Play.
هل أحتاج إلى التسجيل لدى الشرطة في الصين؟
نعم، يسجل الأجانب الإقامة المؤقتة لدى مكتب الأمن العام (PSB) المحلي بعد الوصول. عادة ما تتعامل الفنادق مع التسجيل عند تسجيل الدخول؛ اسأل الموظفين إذا كنت غير متأكد. في منزل عائلي، اسأل مضيفك عن كيفية القيام بذلك.
هل يحتاج حاملو جوازات السفر السنغافورية إلى تعبئة بطاقة MDAC الماليزية؟
لا. حاملو جوازات السفر السنغافورية معفون من بطاقة الوصول الماليزية. يتم تقديم بطاقة MDAC نفسها خلال 3 أيام قبل الوصول، بما في ذلك يوم الوصول، وتُظهر التسجيل مع جواز سفرك عند الهجرة.
المصادر ومزيد من القراءة
- بطاقة ICA SG Arrival Card: قواعد SGAC والإقرار الصحي.
- إشعار سفارة جمهورية الصين الشعبية: التعبئة عبر الإنترنت والإعفاءات.
- الإدارة الوطنية للهجرة (NIA): تحذير من الاحتيال.
- هيئة الهجرة ونقاط التفتيش (ICA): الدخول والعبور في سنغافورة.
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابات قبل سفرك. للحصول على نظرة عامة كاملة على عملية الدخول، راجع دليل بطاقة الوصول الصينية لعام 2026.
