إن بطاقة الوصول إلى الصين بصيغة PDF قابلة للتنزيل والطباعة هي ورقة عمل مرجعية، وليست وثيقة دخول. استخدمها لمراجعة الحقول مثل جواز السفر والتأشيرة والرحلة والعنوان قبل السفر. يمكنك تقديم الطلب عبر الإنترنت على s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC أو ملء بطاقة ورقية. ينتهي المسار عبر الإنترنت بإيصال رمز QR لإظهاره عند الهجرة.
نحن دليل مستقل، ولسنا موقعًا حكوميًا. نحن لا نفرض رسومًا أو نقدم أي شيء نيابة عنك، لذا تحقق من التواريخ والقواعد على البوابات الحكومية قبل السفر. تمت كتابته للمسافرين المغادرين من سنغافورة.
بطاقة الوصول إلى الصين بصيغة PDF قابلة للتنزيل والطباعة – نموذج
تم افتتاح خدمة التقديم عبر الإنترنت لـ 入境登记卡 (بطاقة الوصول) في 20 نوفمبر 2025.
ثماني مجموعات معفاة:
- حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية
- حاملو تصريح السفر لغير البر الرئيسي الصيني (مقيمو هونغ كونغ/ماكاو)
- أعضاء الجولات الجماعية (تأشيرة جماعية أو دخول جماعي مؤهل بدون تأشيرة)
- ركاب الترانزيت المباشر لمدة 24 ساعة الذين لا يغادرون المنطقة المقيدة للميناء أبدًا
- ركاب الرحلات البحرية الذين يدخلون ويغادرون على نفس السفينة السياحية
- المسافرون عبر القنوات الإلكترونية
- الطاقم الأجنبي والسائقون وموظفو النقل
- الأشخاص المؤهلون لتقديم المستندات المركزي
للاطلاع على التفاصيل الكاملة، راجع قائمة الإعفاءات من بطاقة الوصول إلى الصين.
الحقول التي يجب إعدادها قبل المغادرة
جهز صفحة بيانات جواز سفرك، رقم رحلتك، عنوان الليلة الأولى وتفاصيل التأشيرة.
تحميل صورة جواز السفر
قم بتحميل صورة واضحة لصفحة بيانات جواز سفرك؛ أعد التقاطها إذا كانت التفاصيل خاطئة.
إدخال التفاصيل الشخصية
أدخل الاسم والجنس وتاريخ الميلاد والبلد والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف والاسم الصيني إن وجد، ورقم الرحلة أو القطار أو السفينة.
إضافة تفاصيل الرحلة
أضف الغرض والداعي والتواريخ والمدن والعنوان في الصين. الحقول المميزة بعلامة * مطلوبة.
إضافة المرافقين
يحصل كل منهم على رمز QR، ويقوم أحد الوالدين أو البالغين بتقديم الطلب للأطفال — راجع دليلنا حول ملء البطاقة لأفراد العائلة.
| الحقل | أدخل |
|---|---|
| الاسم | كما هو مطبوع في جواز سفرك |
| رقم الوثيقة | تحقق من القيمة التي يقرأها النظام من جواز سفرك وصححها إذا لزم الأمر |
| العنوان في الصين | تطابق مع حجز الليلة الأولى |
هل لديك تأشيرة؟ أدخل رقمها؛ وإلا حدد سياسة الدخول التي تنطبق عليك، على سبيل المثال الدخول المؤقت للترانزيت.
البطاقة الورقية، التقديم الرقمي والتسليم
التقديم مجاني؛ يحذر تحذير بتاريخ 2 ديسمبر 2025 من المواقع المزيفة التي تفرض رسومًا.
| المسار | البطاقة الورقية | التقديم الرقمي |
|---|---|---|
| مكان الحصول عليها | بطاقة ورقية كخيار احتياطي؛ أجهزة الخدمة الذاتية في صالة الوصول | البوابة، تطبيق NIA 12367، WeChat أو Alipay |
| ما تحصل عليه | بطاقة ورقية | إيصال إعلان الدخول مع رمز QR |
إذا لم يعمل النموذج عبر الإنترنت، يمكنك مسح رمز QR على الحدود، أو استخدام الأجهزة الذكية في صالة الوصول، أو ملء بطاقة ورقية — يغطي دليل استكشاف أخطاء البوابة وإصلاحها الأخطاء الشائعة.
أظهر إيصال رمز QR الخاص بك مع جواز سفرك عند الهجرة عند الوصول. قد تؤدي البيانات الكاذبة إلى رفض الدخول أو الترانزيت.
الأخطاء الشائعة والقواعد ذات الصلة
- احتفظ بإيصال PDF ورمز QR على هاتفك لإظهارهما عند الهجرة.
- تسجيل الفندق يتبع قواعده الخاصة؛ تقوم الفنادق بتسجيل الضيوف الأجانب عند تسجيل الدخول.
تصريح منطقة إدارة الحدود الإلكترونية هو وثيقة منفصلة وليست بطاقة الوصول.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
هل يمكنني استخدام بطاقة وصول إلى الصين بصيغة PDF قابلة للتنزيل والطباعة على الحدود؟
يساعدك ملف PDF على مراجعة الحقول وصياغة الإجابات دون اتصال بالإنترنت. على الحدود، تصف المصادر التي تحققنا منها إيصال رمز QR من التقديم عبر الإنترنت والبطاقة الورقية كوثائق للاستخدام. يساعد إعداد تفاصيل جواز السفر والرحلة والعنوان أولاً.
هل تصدر الصين بطاقة وصول إلى الصين بصيغة PDF فارغة قابلة للتنزيل والطباعة؟
تصف المصادر التي تحققنا منها التقديم عبر الإنترنت وبطاقة ورقية في ميناء الدخول، وليس نموذجًا فارغًا قابلاً للتنزيل. بعد التقديم الرقمي تتلقى إيصال إعلان الدخول. ورقة العمل الخاصة بنا هي مرجع مستقل.
أين أقدم بطاقة الوصول إلى الصين عبر الإنترنت؟
استخدم البوابة الحكومية https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC، أو تطبيق NIA 12367، أو برامج WeChat و Alipay المصغرة. اكتب العنوان في متصفحك بنفسك. يمكن أن يساعدك الخط الساخن لـ NIA، 12367، إذا واجهت مشكلة.
هل التقديم مجاني، وكيف أكتشف موقعًا مزيفًا؟
الخدمة لا تفرض أي رسوم. أي موقع يطلب دفعًا ببطاقة مشبوه، لذا تحقق من أن العنوان يبدأ بـ s.nia.gov.cn قبل إدخال تفاصيل جواز السفر. لا تحتاج إلى وسيط مدفوع.
من هو المعفى؟
ثماني مجموعات معفاة، بما في ذلك حاملو بطاقات هوية الإقامة الدائمة، والمسافرون عبر القنوات الإلكترونية، وركاب الترانزيت المباشر لمدة 24 ساعة الذين لا يغادرون المنطقة المقيدة للميناء أبدًا. لا يزال الأشخاص الذين يدخلون بتأشيرة دخول من جانب واحد أو ترانزيت لمدة 240 ساعة يقدمون الطلب. تحقق من القائمة الحالية.
هل يجب على المسافرين من سنغافورة إدخال رقم تأشيرة؟
فقط إذا كنت تحمل تأشيرة. إذا كنت مؤهلاً للدخول بدون تأشيرة من جانب واحد، فحدد سياسة الدخول هذه بدلاً من ترك الحقل فارغًا. يختار المسافرون في ترانزيت لمدة 240 ساعة سياسة الترانزيت.
ما هي مدة صلاحية رمز QR؟
احتفظ برمز QR والإيصال متاحين حتى تتمكن من إنهاء إجراءات الهجرة. إيصال إعلان الدخول الخاص بك هو ملف PDF يوضح رقم الهوية والاسم والجنسية والمدينة وميناء الدخول، بالإضافة إلى رمز QR.
ماذا لو تغيرت خططي بعد التقديم؟
أعد التقديم بالتفاصيل المصححة واستخدم الإيصال الجديد. احتفظ بالقديم أيضًا إذا كنت غير متأكد، لأن ضباط الحدود يحلون التكرارات. قبل التوقيع، لا يزال بإمكانك تصحيح الإدخالات في سير التقديم.
المصادر والمزيد من القراءة
- مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية: بوابة الحكومة الإنجليزية
- الإدارة الوطنية للهجرة: بوابة تقديم بطاقة الوصول عبر الإنترنت
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابات الرسمية قبل السفر.
