تطلب بطاقة الوصول الصينية عنوانك في الصين: المقاطعة، المدينة، المنطقة، والعنوان المفصل. أدخل المقاطعة، المدينة، المنطقة، والعنوان المفصل من تأكيد حجزك. ابدأ من s.nia.gov.cn.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا أو تابعًا للإدارة الوطنية للهجرة (NIA). تحقق من التفاصيل على بوابة NIA قبل السفر.
من يملأ حقل العنوان
يجب على المسافرين الأجانب إلى البر الرئيسي للصين إكمال البطاقة ما لم يكونوا ينتمون إلى إحدى المجموعات المذكورة أدناه. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت البطاقة تنطبق على جواز سفرك، فراجع من يحتاج إلى ملء بطاقة الوصول الصينية.
سبع مجموعات لا تحتاج إلى البطاقة:
- حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب
- الأجانب الذين يحملون تصريح سفر للبر الرئيسي لهونغ كونغ/ماكاو
- المسافرون ضمن مجموعات بتأشيرة جماعية أو دخول جماعي بدون تأشيرة
- ركاب الترانزيت في منطقة ميناء محددة
- ركاب الرحلات البحرية الذين يدخلون ويغادرون على نفس السفينة
- المسافرون في المسارات السريعة
- الموظفون الأجانب لمركبات النقل للدخول والخروج
قدم الطلب على بوابة NIA من جهاز كمبيوتر (s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC) أو هاتف (s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone)، في تطبيق “NIA 12367″، أو من خلال برامج WeChat و Alipay المصغرة.
أكمل البطاقة فقط على s.nia.gov.cn، في تطبيق NIA 12367، أو في برامج WeChat و Alipay المصغرة. بمجرد إنشاء البطاقة، قم بتنزيلها باستخدام “تنزيل إلى الجهاز المحلي” أو أرسلها إلى بريدك الإلكتروني باستخدام “إرسال إلى البريد الإلكتروني”.
شرح تنسيق عنوان الفندق في بطاقة الوصول الصينية
اكتب العنوان من الوحدة الأكبر إلى الأصغر. اسم الفندق وحده لا يكفي، لذا انسخ العنوان الكامل من قسيمة حجزك. يقع العنوان في إحدى الخطوات اللاحقة من النموذج، لذا من المفيد مراجعة كيفية ملء بطاقة الوصول الصينية خطوة بخطوة قبل البدء.
أدخل المقاطعة والمدينة والمنطقة
ابدأ بالوحدات الأكبر
أدخل العنوان المفصل
انسخه من قسيمة حجزك
تنسيق عنوان الفندق في بطاقة الوصول الصينية: القائمة المنسدلة
أدخل المقاطعة والمدينة والمنطقة والعنوان المفصل من تأكيد حجزك.
الرحلات متعددة المدن، المضيفون والطرف الداعي
تحتوي البطاقة على حقل عنوان واحد، والإقامات الطويلة والتوقفات لها حقولها الخاصة.
| الحقل | ما تدخله |
|---|---|
| العنوان في الصين | المقاطعة، المدينة، المنطقة، والعنوان المفصل. |
| مدن الوجهة في الصين | المدينة التي ستقيم فيها أطول فترة |
| مدن العبور في الصين | مدن العبور المخطط لها. |
أجب عن السؤال “هل لديك أي كيانات داعية أو دعاة في الصين؟” بنعم أو لا، اعتمادًا على ما إذا كان هناك شخص في الصين يدعوك.
الأخطاء الشائعة وتسجيل الشرطة
- أدخل المقاطعة أولاً، ثم المدينة، المنطقة، والعنوان المفصل.
قد تؤدي المعلومات الخاطئة في إجراءات التأشيرة والحدود إلى حظر دخول يصل إلى خمس سنوات.
يجب إكمال تسجيل الشرطة في غضون 24 ساعة؛ وقد تصل الغرامة على عدم القيام بذلك إلى 2000 يوان صيني. كتابة عنوان فندقك على بطاقة الوصول لا يحل محل هذا، ويمكنك قراءة المزيد في مقارنتنا بين بطاقة الوصول الصينية مقابل تسجيل الشرطة PSB.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
ما هو الرمز البريدي لعنوان في الصين على بطاقة الوصول؟
الرمز 100006 الذي يظهر على الإنترنت هو الرمز البريدي لمقر NIA في بكين، وليس مثالاً لفندق، لذا لا تنسخه في إدخالك.
ماذا لو لم يكن فندقي في القائمة المنسدلة؟
أدخل المقاطعة والمدينة والمنطقة والعنوان المفصل من تأكيد حجزك.
أي فندق أستخدم لتنسيق عنوان الفندق في بطاقة الوصول الصينية في رحلة متعددة المدن؟
أدخل مقاطعة مكان إقامتك ومدينته ومنطقته وعنوانه المفصل في حقل العنوان. أدخل المدينة التي ستقيم فيها أطول فترة تحت مدن الوجهة في الصين، ومدن العبور المخطط لها تحت مدن العبور في الصين.
أين يمكنني ملء بطاقة الوصول الصينية عبر الإنترنت؟
ابدأ من s.nia.gov.cn، موقع NIA، الذي يسرد تقديم بطاقة الوصول، وتسجيل الإقامة، ومعلومات التأشيرة. يتكون النموذج من خمس خطوات، تبدأ بصورة لصفحة هوية جواز سفرك، وخطوة سادسة حيث تتلقى البطاقة مع رمز QR.
هل يجب أن أجيب بنعم على سؤال الكيانات الداعية كسائح مستقل؟
أجب عن السؤال “هل لديك أي كيانات داعية أو دعاة في الصين؟” بنعم أو لا، اعتمادًا على ما إذا كان هناك شخص في الصين يدعوك.
هل يمكنني إدخال شقة صديق أو شقة خاصة بدلاً من فندق؟
يمكنك إدخال عنوان خاص بدلاً من فندق. أدخل المقاطعة والمدينة والمنطقة والعنوان المفصل للمكان الذي ستقيم فيه.
هل كتابة عنوان الفندق على البطاقة يحل محل تسجيل الفندق لدى الشرطة؟
يجب إكمال تسجيل الشرطة في غضون 24 ساعة. تسرد بوابة NIA أيضًا خدمة تسجيل الإقامة (住宿登记).
ما هو تنسيق عنوان الفندق الصحيح لبطاقة الوصول الصينية للعبور بدون تأشيرة؟
أدخل مقاطعة مكان إقامتك ومدينته ومنطقته وعنوانه المفصل. بدون تأشيرة، اختر سياسة الدخول المطابقة في النموذج، مثل الإعفاء من التأشيرة لمدة 30 يومًا أو العبور بدون تأشيرة لمدة 24/240 ساعة. تحقق من مدة الإقامة المسموح بها على بوابة NIA.
المصادر ومزيد من القراءة
- الإدارة الوطنية للهجرة، منصة الخدمات الحكومية (s.nia.gov.cn): صفحات تقديم بطاقة الوصول وقائمة الخدمات.
- VisasNews، 20.11.2025: حقول نموذج بطاقة الوصول وخطوات التقديم.
- China Neighbor (تحديث 2026): تسجيل الإقامة والغرامات.
قد تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر.
