قائمة الإعفاء من بطاقة الوصول إلى الصين قصيرة، ويتصدرها حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب. الدخول بدون تأشيرة لا يحل محل البطاقة: لا يزال حاملو جوازات السفر السنغافورية يقدمون بطاقة الوصول الرقمية الصينية (CDAC) على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA).
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. تحقق من القواعد على s.nia.gov.cn قبل السفر.
قائمة الإعفاء من بطاقة الوصول إلى الصين: ثماني فئات
إذا كنت زائرًا أجنبيًا غير معفى، فإنك تقدم إقرار دخول (وليس تأشيرة) لكل رحلة. أصبح التقديم عبر الإنترنت هو الطريقة القياسية للتقديم منذ 20 نوفمبر 2025.
| الفئة | الشرط |
|---|---|
| حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب | بطاقة صالحة |
| حاملو تصريح السفر للبر الرئيسي لغير الصينيين المقيمين في هونغ كونغ/ماكاو | تصريح صالح |
| المسافرون بتأشيرة جماعية أو بدون تأشيرة جماعية | لا يزال المسافرون الأفراد بدون تأشيرة يقدمون الطلب |
| العبور المباشر لمدة 24 ساعة | البقاء في منطقة العبور الجوية المقيدة |
| ركاب الرحلات البحرية على نفس السفينة | الدخول والمغادرة على نفس السفينة |
| المسافرون عبر القناة الإلكترونية | مؤهلون للتخليص عبر القناة الإلكترونية |
| أفراد الطاقم الأجانب أو موظفو النقل | في الخدمة الدولية |
| التقديم المركزي | ترتيب مجاملة |
تتضمن القائمة سبع مجموعات بالإضافة إلى ترتيب مجاملة واحد للتقديم المركزي؛ تختلف الأدلة حول العدد. يتمتع سكان المناطق الحدودية في البلدان المجاورة بخيار منفصل على الصفحة الرئيسية.
حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب
يُعفى حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب الصالحة من التقديم. يحتاج كل مسافر إلى بطاقته الخاصة، بمن فيهم الأطفال، لذا فإن الرفقاء الذين لا يحملون البطاقة يقدمون إقراراتهم الخاصة — راجع دليلنا لتقديم البطاقة لأفراد الأسرة.
لا يزال المسافرون بدون تأشيرة والمسافرون العابرون لمدة 240 ساعة يقدمون الطلب
الدخول بدون تأشيرة ليس إعفاءً. تعتمد قواعد الدخول بدون تأشيرة على الجنسية والغرض من السفر، لذا تحقق من القواعد الحالية قبل السفر عبر الأسئلة الشائعة حول الدخول بدون تأشيرة.
| المسار | الشرط | هل بطاقة الوصول مطلوبة؟ |
|---|---|---|
| العبور المباشر لمدة 24 ساعة في منطقة العبور الجوية | البقاء في المنطقة المقيدة | لا |
| العبور بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة | تذكرة متابعة مطلوبة؛ العودة إلى بلد المغادرة لا تؤهل | نعم |
| الدخول بدون تأشيرة | جواز سفر عادي صالح للإقامة | نعم |
يمكن لحاملي جوازات السفر السنغافورية أيضًا استخدام العبور بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة، والذي يتطلب تذكرة متابعة. هل تسافر بدون تأشيرة من سنغافورة؟ يجب عليك التقديم — دليلنا للدخول بدون تأشيرة للمواطنين السنغافوريين يشرح ذلك من مطار شانغي.
لست على قائمة الإعفاء؟ كيفية التقديم
قدم الطلب على s.nia.gov.cn (الكمبيوتر والجوال)، أو تطبيق NIA 12367، أو البرنامج المصغر على WeChat/Alipay. التقديم عبر قنوات NIA مجاني. الخط الساخن لـ NIA هو 12367.
يمكنك تقديم البطاقة في أي وقت قبل السفر. توصي بعض الأدلة بالقيام بذلك في غضون 72 ساعة قبل الوصول، بمجرد الانتهاء من تفاصيل الرحلة والفندق. يستغرق ملؤها عادةً من 5 إلى 15 دقيقة، حسب مدى جاهزيتك.
جهز مستنداتك
جهز صفحة بيانات جواز سفرك، وتاريخ انتهاء الصلاحية، وتفاصيل الرحلة أو السفينة.
املأ تفاصيلك
أضف ميناء ومدينة الدخول، ورقم الهاتف مع رمز الدولة، والبريد الإلكتروني، وعنوان الإقامة، ورقم التأشيرة أو السياسة.
تحقق وقدم
تحقق من كل حقل، ثم قدم الطلب.
يقدم كل مسافر بطاقة واحدة لكل دخول، بمن فيهم الأطفال. لا يمكن تعديل البطاقة المقدمة، لذا قدم بطاقة جديدة لتصحيح أي تفاصيل. إذا لم تكن قد قدمت عبر الإنترنت، يمكنك إكمال البطاقة عند الوصول، باستخدام أجهزة الخدمة الذاتية في الميناء، أو رمز الاستجابة السريعة، أو بطاقة ورقية عند الكاونتر.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
من المؤهل لقائمة الإعفاء من بطاقة الوصول إلى الصين؟
يُعفى حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب، وكذلك حاملو تصريح السفر للبر الرئيسي لغير الصينيين المقيمين في هونغ كونغ وماكاو، والمسافرون بتأشيرة جماعية، والمسافرون العابرون المباشرون لمدة 24 ساعة، وركاب الرحلات البحرية على نفس السفينة، ومستخدمو القناة الإلكترونية، وأفراد الطاقم الأجانب وموظفو النقل. إذا كانت حالتك غير مؤكدة، فقدم بطاقة كنسخة احتياطية.
هل يحتاج السنغافوريون إلى ملء بطاقة وصول إلى الصين للسفر بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا؟
نعم. لا يزال حاملو جوازات السفر السنغافورية الذين يدخلون بدون تأشيرة بحاجة إلى تقديم البطاقة؛ الدخول بدون تأشيرة لا يحل محلها. قدم الطلب على s.nia.gov.cn.
هل يجب على حاملي بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب إكمال بطاقة الوصول إلى الصين؟
لا. يُعفى حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب الصالحة. يقدم كل مسافر آخر، بمن فيهم أفراد الأسرة الذين يحملون جوازات سفر أجنبية، بطاقته الخاصة.
هل بطاقة سفر الأعمال لآسيا والمحيط الهادئ (APEC) كافية لتخطي بطاقة الوصول؟
ينطبق شرط بطاقة الوصول على كل مسافر يدخل الصين، بغض النظر عن ترتيبات التأشيرة. تعتمد الإعفاءات على الفئات المذكورة أعلاه، مثل حيازة بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب أو استخدام التخليص عبر القناة الإلكترونية. إذا كانت حالتك غير مؤكدة، تحقق من s.nia.gov.cn أو اتصل بالخط الساخن لـ NIA 12367 قبل السفر.
أين يمكنني التحقق من قائمة الإعفاء الحالية من بطاقة الوصول إلى الصين؟
تشمل فئات الإعفاء حاملي بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب، وحاملي تصريح السفر للبر الرئيسي، والمسافرين بتأشيرة جماعية، والمسافرين العابرين المباشرين لمدة 24 ساعة، وركاب الرحلات البحرية على نفس السفينة، ومستخدمي القناة الإلكترونية، وأفراد الطاقم الأجانب وموظفي النقل، بالإضافة إلى التقديم المركزي. تحقق من الصياغة الحالية على s.nia.gov.cn أو اتصل بالخط الساخن لـ NIA، 12367. لقواعد الدخول بدون تأشيرة، راجع الأسئلة الشائعة حول الدخول بدون تأشيرة.
هل يحتاج ركاب الترانزيت إلى بطاقة وصول في الصين؟
يعتمد ذلك. يُعفى العبور المباشر لمدة 24 ساعة الذي يبقى في منطقة العبور الجوية. إذا مررت بالهجرة بموجب عبور بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة، فإنك تقدم الطلب، وتحتاج إلى تذكرة متابعة.
هل يمكنني تعديل بطاقة الوصول إلى الصين بعد تقديمها؟
لا، لذا قدم بطاقة جديدة. قبل التقديم، يمكنك تصحيح أخطاء التعرف على جواز السفر، بالإضافة إلى سياسة الدخول، ورقم التأشيرة، وتفاصيل الاتصال، والمسار، والإقامة. تحقق من كل حقل أولاً.
هل يكلف تقديم بطاقة الوصول أي شيء؟
تقديم البطاقة مجاني. تفرض بعض الخدمات التجارية رسومًا لملء النموذج نيابة عنك، ولكن هذه خدمة اختيارية وليست رسومًا حكومية. كن حذرًا مع المواقع التي تدعي أنها NIA. ابدأ من s.nia.gov.cn أو تطبيق NIA 12367.
المصادر والمزيد من القراءة
- NIA Arrival Card Filling: بوابة التقديم والبرامج المصغرة 12367
- NIA English site: صفحات سياسة العبور بدون تأشيرة والسياسة الإقليمية بدون تأشيرة
- Visa-free entry FAQs: قواعد الإقامة لمدة 30 يومًا
