الفرق بين إقرار الجمارك الصينية وبطاقة الوصول بسيط: بطاقة الوصول هي سجل هجرة يوضح هويتك ومكان إقامتك، ويتم تقديمها إلى الإدارة الوطنية للهجرة (NIA). إقرار الجمارك هو استمارة أمتعة منفصلة، مطلوبة عند تجاوز حدود معينة أو عند حمل سلع مقيدة.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا، لذا تأكد من التفاصيل على en.nia.gov.cn قبل السفر.
الفرق بين إقرار الجمارك الصينية وبطاقة الوصول
تأتي الهجرة قبل استلام الأمتعة، وتأتي الجمارك بعدها. لذا تذهب كل استمارة إلى مكتب مختلف. للحصول على سير عمل الدخول الكامل، راجع دليلنا حول متطلبات بطاقة الوصول الصينية وسير عمل الدخول.
الفحص الصحي
يتم فحص الحمى والأعراض الأخرى قبل الهجرة، فقط في حالة وجود أعراض.
مكتب مراقبة الحدود
سلم جواز سفرك مع بطاقة الوصول.
استلام الأمتعة
استلم حقائبك بعد الهجرة.
القناة الحمراء أو الخضراء
حمراء إذا أعلنت عن بضائع؛ الخضراء لا تحتاج إلى استمارة مكتوبة.
| الاستمارة والسلطة | ماذا تفحص | مطلوبة؟ | متى وأين |
|---|---|---|---|
| بطاقة الوصول (NIA) | الهوية، أساس التأشيرة، الإقامة، العنوان الأول | نعم، للأجانب غير المعفيين | مكتب مراقبة الحدود، مع جواز سفرك |
| استمارة إقرار الأمتعة للمسافرين القادمين (الإدارة العامة للجمارك، GACC) | البضائع، النقد، الأمن البيولوجي | فقط فوق الحدود أو مع سلع مقيدة | بعد استلام الأمتعة، عبر القناة الحمراء أو الخضراء |
| الفحص الصحي (GACC) | الحمى والأعراض الأخرى | فقط في حالة وجود أعراض | فحص الصحة والحجر الصحي، قبل الهجرة. |
تطلب الجمارك الصينية أيضًا من المسافرين إكمال إقرار صحي في غضون 24 ساعة قبل الوصول. تحقق من المتطلبات الحالية على بوابة الجمارك الصينية قبل السفر.
إذا كنت تسير في القناة الخضراء، فلن تحتاج إلى استمارة جمركية مكتوبة، ولكنك لا تزال تقدم بطاقة الوصول.
كيفية إكمال بطاقة الوصول الصينية
قدمها عبر الإنترنت على en.nia.gov.cn قبل السفر. البطاقة مجانية للتقديم على بوابة NIA، en.nia.gov.cn.
قدم البطاقة عبر الإنترنت قبل السفر إذا استطعت. تظل البطاقات الورقية ورموز QR متاحة في نقاط الدخول. للمقارنة، راجع بطاقة الوصول الصينية الرقمية مقابل الورقية.
يُطلب من المواطنين الأجانب ملء بطاقة الوصول. بعض فئات المسافرين معفاة، لذا تحقق من تعليمات NIA الحالية على en.nia.gov.cn. للحصول على الصورة الكاملة، اقرأ من هم المعفون من بطاقة الوصول الصينية.
ستحتاج إلى:
- تفاصيل جواز السفر وأساس تأشيرتك أو دخولك بدون تأشيرة
- رقم الرحلة الجوية أو القطار أو السفينة
- مكان الإقامة في الليلة الأولى: الاسم، العنوان الصيني، الهاتف
- تفاصيل المغادرة أو الرحلة التالية، وجهة اتصال عند الطلب
حاملو جوازات السفر السنغافورية هم مواطنون أجانب ويقدمون بطاقة الوصول، ويدخلون أساس دخولهم بدون تأشيرة. راجع دليلنا للمواطنين السنغافوريين الذين يدخلون الصين بدون تأشيرة.
أعلنت NIA عن تسجيل الإقامة عبر الإنترنت على مستوى البلاد للأجانب، لذا تأكد من كيفية تسجيل إقامتك الأولى. تحقق من كل حقل قبل الإرسال.
القناة الحمراء أو الخضراء: حيث تتدخل الجمارك
بعد استلام حقائبك، اسلك القناة الحمراء إذا تجاوزت أي حد أدناه. وإلا فإن القناة الخضراء لا تحتاج إلى استمارة مكتوبة.
أعلن عن هذه الأشياء في الاستمارة:
- نقد يزيد عن 20,000 يوان صيني، أو عملة أجنبية تزيد قيمتها عن 5,000 دولار أمريكي
- أشياء تزيد قيمتها عن 5,000 يوان صيني للاستخدام الشخصي
- أشياء غير مقيمة تزيد قيمتها عن 2,000 يوان صيني تُترك في الصين
- أكثر من 1,500 مل من الكحول فوق 12% ABV
- أكثر من 400 سيجارة، 100 سيجار أو 500 جرام تبغ غليون
- بضائع تجارية، عينات أو أمتعة مشحونة بشكل منفصل
- حيوانات، نباتات، منتجات بيولوجية، أعضاء أو منتجات دم
يمكن التحكم في المنتجات الغذائية والنباتية والحيوانية بشكل مختلف. بعضها يحتاج إلى شهادة، وبعض المنتجات الطازجة مقيدة، لذا تحقق من إرشادات الإدارة العامة للجمارك قبل السفر.
أعلن عن الأعراض مثل الحمى أو القيء. عند الوصول من مناطق الحمى الصفراء، احمل شهادة تطعيم.
يمكن مصادرة البضائع غير المعلن عنها وقد تؤدي إلى غرامات. غير متأكد؟ استخدم القناة الحمراء.
الأخطاء الشائعة وقواعد الدخول ذات الصلة
- افتراض أن الدخول بدون تأشيرة أو استمارة جمركية فارغة يحل محل بطاقة الوصول. تذهب إلى سلطات مختلفة، لذا قدم البطاقة على أي حال.
- خطأ إملائي في اسمك أو ترك العنوان الصيني فارغًا. أدخل اسمك كما هو في جواز سفرك وعنوانك الصيني ورقم هاتفك في الليلة الأولى قبل الهبوط. احصل على تنسيق عنوان الفندق والمضيف لبطاقة الوصول الصينية بشكل صحيح.
- تفرض بعض المواقع الخارجية رسومًا على استمارة مجانية، وبعضها يقلد الصفحة الحكومية. قدم على en.nia.gov.cn.
- حزم بنك طاقة لرحلة داخلية في الصين. منذ 28 يونيو 2025، يحتاج إلى علامة CCC واضحة، وإلا قد يرفضه الأمن.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
هل أحتاج إلى ملء كل من بطاقة الوصول الصينية والإقرار الجمركي؟
تقدم بطاقة الوصول ما لم تكن معفيًا. الإقرار الجمركي المكتوب مشروط: تحتاجه فقط فوق الحدود أو مع سلع مقيدة. وإلا، اسلك القناة الخضراء بعد استلام حقائبك، بدون استمارة مكتوبة.
ما الفرق بين إقرار الجمارك الصينية وبطاقة الوصول عمليًا؟
تسجل بطاقة الوصول الخاصة بـ NIA هويتك ومكان إقامتك، وتسلمها مع جواز سفرك. تغطي استمارة الأمتعة الخاصة بـ GACC البضائع والنقد، وتتعامل معها بعد استلام الأمتعة. سلطات مختلفة، مكاتب مختلفة.
من هم المعفون من ملء بطاقة الوصول الصينية؟
بعض فئات المسافرين معفاة، لذا تأكد من وضعك في تعليمات NIA الحالية على en.nia.gov.cn. الجميع الآخرون يقدمون.
هل لا يزال رمز QR للإقرار الصحي الصيني مطلوبًا للسياح؟
تطلب الجمارك الصينية من المسافرين إكمال إقرار صحي في غضون 24 ساعة قبل الوصول. تحقق من المتطلبات الحالية على بوابة الجمارك الصينية قبل السفر. إذا كانت لديك أعراض مثل الحمى أو القيء، أعلن عنها في الفحص الصحي.
ماذا يحدث إذا حملت أكثر من 20,000 يوان صيني نقدًا إلى الصين؟
تعلن عنها. اسلك القناة الحمراء وأكمل استمارة إقرار الأمتعة. ينطبق الشيء نفسه على العملات الأجنبية التي تزيد قيمتها عن 5,000 دولار أمريكي. النقد ضمن هذه الحدود لا يرسلك إلى القناة الحمراء إذا لم يكن هناك شيء آخر يحتاج إلى الإعلان.
أين أقدم بطاقة الوصول الصينية، وهل تكلف شيئًا؟
قدمها عبر الإنترنت على en.nia.gov.cn؛ لا تفرض NIA أي رسوم. إذا لم تكن قد قدمت قبل السفر، تتوفر البطاقات الورقية ورموز QR في نقاط الدخول. احتفظ بتأكيدك دون اتصال بالإنترنت، وتأخذ الهجرة البطاقة في مكتب مراقبة الحدود.
هل يتغير الفرق بين إقرار الجمارك الصينية وبطاقة الوصول لحاملي جوازات السفر السنغافورية المعفيين من التأشيرة؟
لا. لا تزال تقدم بطاقة الوصول، وتنطبق نفس حدود الجمارك. تأكد من شروط الإعفاء من التأشيرة الحالية على en.nia.gov.cn قبل الحجز.
ماذا يحدث إذا سلكت القناة الخضراء دون الإعلان عن بضائع خاضعة للرسوم الجمركية؟
تتعرض للعقوبات الموصوفة في قسم القناة أعلاه. إذا كنت غير متأكد مما إذا كان عنصر ما يعتبر كذلك، مثل منتج غذائي أو نباتي قد يحتاج إلى شهادة، استخدم القناة الحمراء واسأل موظف الجمارك.
المصادر والمزيد من القراءة
- NIA: en.nia.gov.cn، بوابة خدمة بطاقة الوصول (مصدر خارجي).
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر.
