La liste d’exemption de la carte d’arrivée en Chine est courte, et les titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger en sont les premiers. L’entrée sans visa ne remplace pas la carte : les titulaires d’un passeport singapourien doivent toujours remplir la carte d’arrivée numérique en Chine (CDAC) sur le portail de l’Administration nationale de l’immigration (NIA).
Ceci est un guide indépendant, pas un site gouvernemental. Vérifiez les règles sur s.nia.gov.cn avant de prendre l’avion.
Liste d’exemption de la carte d’arrivée en Chine : Huit catégories
Si vous êtes un visiteur étranger non exempté, vous devez déposer une déclaration d’entrée (pas un visa) pour chaque voyage. Le dépôt en ligne est la méthode standard depuis le 20 novembre 2025.
| Catégorie | Condition |
|---|---|
| Titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger | Carte valide |
| Titulaires non chinois du permis de voyage pour la Chine continentale pour les résidents de Hong Kong/Macao | Permis valide |
| Voyageurs avec visa de groupe ou sans visa de groupe | Les voyageurs individuels sans visa doivent toujours déposer une demande |
| Transit direct de 24 heures | Séjour dans la zone de transit restreinte |
| Passagers de croisière sur le même navire | Entrée et sortie sur le même navire |
| Voyageurs e-Channel | Éligible au dédouanement e-Channel |
| Équipage étranger ou employés des transports | En service international |
| Soumission centralisée | Arrangement de courtoisie |
La liste comprend sept groupes plus un arrangement de courtoisie pour la soumission centralisée ; les guides diffèrent sur le nombre. Les résidents des zones frontalières des pays voisins ont une option distincte sur la page d’accueil.
Titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger
Les titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger valide sont exemptés de dépôt. Chaque voyageur a besoin de sa propre carte, enfants inclus, donc les compagnons qui ne détiennent pas la carte déposent leurs propres déclarations — consultez notre guide pour déposer la carte pour les membres de la famille.
Les voyageurs sans visa et en transit de 240 heures doivent toujours déposer une demande
L’entrée sans visa n’est pas une exemption. Les règles d’exemption de visa dépendent de la nationalité et du but du voyage, alors vérifiez les règles actuelles avant de prendre l’avion via la FAQ sur l’exemption de visa.
| Itinéraire | Condition | Carte d’arrivée requise ? |
|---|---|---|
| Transit direct de 24 heures en zone de transit | Séjour dans la zone restreinte | Non |
| Transit sans visa de 240 heures | Billet de continuation nécessaire ; le retour au pays de départ n’est pas éligible | Oui |
| Entrée sans visa | Passeport ordinaire valide pour le séjour | Oui |
Les titulaires d’un passeport singapourien peuvent également utiliser le transit sans visa de 240 heures, ce qui nécessite un billet de continuation. Vous voyagez sans visa depuis Singapour ? Vous devez déposer une demande — notre guide d’entrée sans visa pour les Singapouriens vous explique la procédure depuis Changi.
Vous n’êtes pas sur la liste d’exemption ? Comment déposer une demande
Déposez votre demande sur s.nia.gov.cn (PC et mobile), l’application NIA 12367 ou le mini-programme WeChat/Alipay. Le dépôt via les canaux de la NIA est gratuit. La ligne d’assistance téléphonique de la NIA est le 12367.
Vous pouvez déposer la carte à tout moment avant le voyage. Certains guides recommandent de le faire dans les 72 heures avant l’arrivée, une fois que les détails du vol et de l’hôtel sont définitifs. Le remplissage prend généralement de 5 à 15 minutes, selon ce que vous avez déjà préparé.
Préparez vos documents
Ayez à portée de main la page de données de votre passeport, la date d’expiration et les détails de votre vol ou de votre navire.
Remplissez vos coordonnées
Ajoutez votre port et ville d’entrée, votre numéro de téléphone avec indicatif de pays, votre adresse e-mail, votre adresse d’hébergement et votre numéro de visa ou de police.
Vérifiez et soumettez
Vérifiez chaque champ, puis soumettez.
Chaque voyageur dépose une carte par entrée, enfants inclus. Une carte soumise ne peut pas être modifiée, alors déposez-en une nouvelle pour corriger les détails. Si vous n’avez pas déposé en ligne, vous pouvez remplir la carte à l’arrivée, en utilisant les appareils en libre-service du port, le code QR ou une carte papier au comptoir.
Foire aux questions (FAQ)
Qui est éligible à la liste d’exemption de la carte d’arrivée en Chine ?
Les titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger sont exemptés, tout comme les titulaires non chinois d’un permis de voyage pour la Chine continentale pour les résidents de Hong Kong et Macao, les voyageurs avec visa de groupe, les passagers en transit direct de 24 heures, les passagers de croisière sur le même navire, les utilisateurs d’e-Channel, les équipages étrangers et les employés des transports. Si votre statut est incertain, déposez une carte en guise de précaution.
Les Singapouriens doivent-ils remplir une carte d’arrivée en Chine pour un voyage sans visa de 30 jours ?
Oui. Les titulaires d’un passeport singapourien entrant sans visa doivent toujours déposer la carte ; l’entrée sans visa ne la remplace pas. Déposez sur s.nia.gov.cn.
Les titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger doivent-ils remplir la carte d’arrivée en Chine ?
Non. Les titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger valide sont exemptés. Chaque autre voyageur, y compris les membres de la famille titulaires de passeports étrangers, dépose sa propre carte.
Une carte de voyage d’affaires APEC est-elle suffisante pour éviter la carte d’arrivée ?
L’exigence de la carte d’arrivée s’applique à tout voyageur entrant en Chine, quels que soient les arrangements de visa. Les exemptions dépendent des catégories ci-dessus, telles que la possession d’une carte d’identité de résident permanent étranger ou l’utilisation du dédouanement e-Channel. Si votre statut est incertain, vérifiez sur s.nia.gov.cn ou appelez la ligne d’assistance téléphonique NIA 12367 avant de prendre l’avion.
Où puis-je vérifier la liste actuelle d’exemption de la carte d’arrivée en Chine ?
Les catégories d’exemption comprennent les titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger, les titulaires d’un permis de voyage pour la Chine continentale, les voyageurs avec visa de groupe, les passagers en transit direct de 24 heures, les passagers de croisière sur le même navire, les utilisateurs d’e-Channel, les équipages étrangers et les employés des transports, ainsi que la soumission centralisée. Vérifiez la formulation actuelle sur s.nia.gov.cn ou appelez la ligne d’assistance téléphonique NIA, 12367. Pour les règles d’exemption de visa, consultez la FAQ sur l’exemption de visa.
Les passagers en transit ont-ils besoin d’une carte d’arrivée en Chine ?
Cela dépend. Le transit direct de 24 heures qui reste en zone de transit est exempté. Si vous passez l’immigration dans le cadre d’un transit sans visa de 240 heures, vous devez déposer une demande et vous avez besoin d’un billet de continuation.
Puis-je modifier ma carte d’arrivée en Chine après l’avoir soumise ?
Non, vous devez donc déposer une nouvelle carte. Avant de soumettre, vous pouvez corriger les erreurs de reconnaissance de passeport, ainsi que la politique d’entrée, le numéro de visa, les coordonnées, l’itinéraire et l’hébergement. Vérifiez d’abord chaque champ.
Le dépôt de la carte d’arrivée est-il payant ?
Le dépôt de la carte est gratuit. Certains services commerciaux facturent des frais pour remplir le formulaire à votre place, mais il s’agit d’un service facultatif et non d’une taxe gouvernementale. Soyez prudent avec les sites qui se font passer pour la NIA. Commencez par s.nia.gov.cn ou l’application NIA 12367.
Sources et lectures complémentaires
- Remplir la carte d’arrivée NIA : portail de dépôt et mini-programmes 12367
- Site anglais de la NIA : pages sur le transit sans visa et la politique régionale d’exemption de visa
- FAQ sur l’entrée sans visa : règles de séjour de 30 jours
