Voici le processus de borne d’aéroport pour la carte d’arrivée en Chine : déposez d’abord votre déclaration auprès de l’Administration nationale de l’immigration (NIA), puis à l’aéroport, scannez votre passeport. Dans les aéroports de Shanghai, des machines à empreintes digitales se trouvent avant l’immigration, attendez-vous donc à être soumis à la prise d’empreintes digitales à l’arrivée. Ensuite, passez le contrôle d’immigration.
Ceci est un guide indépendant, pas un site gouvernemental. Vous déposez la carte sur https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Nous ne facturons pas de frais et ne déposons pas pour vous, alors vérifiez les dates et les règles sur ce portail avant de prendre l’avion.
Aperçu du processus de borne d’aéroport pour la carte d’arrivée en Chine
Dans les aéroports chinois, les machines en libre-service sont une option sur place pour les voyageurs qui n’ont pas déposé leur demande en ligne. Dans les aéroports de Shanghai, des machines à empreintes digitales se trouvent avant l’immigration, attendez-vous donc à être soumis à la prise d’empreintes digitales à l’arrivée.
Vous déposez la carte d’arrivée numérique chinoise séparément. La NIA l’a émise depuis le 20 novembre 2025. Elle remplace la carte d’arrivée papier pour étrangers, qui était disponible pendant une période de transition — voir notre comparaison de la carte d’arrivée numérique vs papier. C’est une déclaration, pas un visa.
Préparer et soumettre avant l’atterrissage
De nombreux voyageurs déposent leur demande 24 à 72 heures avant l’arrivée. Vous pouvez également la déposer juste après l’enregistrement auprès de la compagnie aérienne ou dans l’avion, ou à l’arrivée, ce qui est plus lent aux heures de pointe. Utilisez le site de la NIA sur PC (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/) ou mobile (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/), l’application NIA 12367 (移民局12367), ou le mini-programme dans WeChat ou Alipay. Le dépôt par les canaux officiels est gratuit.
| Étape | En ligne avant l’atterrissage | À l’aéroport |
|---|---|---|
| Quand | De nombreux voyageurs déposent leur demande 24 à 72 heures avant l’arrivée | À l’arrivée, ce qui est plus lent aux heures de pointe |
| À qui cela convient | Voyageurs qui déposent leur demande avant le vol | Voyageurs qui n’ont pas déposé leur demande en ligne |
Préparez ces éléments : la page photo de votre passeport (elle remplit le nom, le numéro et la date d’expiration), votre téléphone avec l’indicatif du pays, votre e-mail, le numéro de vol et le port d’arrivée. Écrivez votre adresse en Chine comme Province, Ville, District, Rue et numéro. Les entrées vagues sont rejetées — notre guide de remplissage étape par étape explique chaque champ.
Enregistrez une capture d’écran du code QR de confirmation et, si possible, une copie imprimée. Une fausse déclaration peut entraîner une interdiction d’entrée de 1 à 5 ans. Les sites tiers qui demandent un paiement ne sont pas des canaux officiels de la NIA, et le formulaire NIA lui-même est gratuit.
Vous partez de Changi ? Déposez votre demande après l’enregistrement auprès de la compagnie aérienne et vérifiez les conditions d’exemption de visa qui s’appliquent à votre nationalité sur le portail de la NIA, car elles peuvent changer — voir notre guide pour les Singapouriens partant de Changi.
Étapes du processus de borne d’aéroport pour la carte d’arrivée en Chine
Les machines en libre-service dans les aéroports chinois sont une option sur place pour les voyageurs qui n’ont pas déposé leur demande en ligne, et des machines à empreintes digitales sont utilisées dans les aéroports de Shanghai. Vous ne savez pas quelle machine est laquelle ? Suivez les panneaux dans le hall d’arrivée.
Déposez votre déclaration auprès de la NIA
Déposez en ligne 24 à 72 heures avant l’arrivée
Scannez votre passeport à l’aéroport
Dans les aéroports de Shanghai, attendez-vous à être soumis à la prise d’empreintes digitales à l’arrivée
Passez le contrôle d’immigration
Votre déclaration est déposée séparément, en ligne ou à l’arrivée
Portiques intelligents vs couloirs d’immigration avec personnel
Certains groupes de voyageurs n’ont pas du tout besoin de remplir la carte d’arrivée. Les couloirs qui vous sont ouverts dépendent de votre statut, alors demandez au personnel sur place quel couloir s’applique à vous — la liste complète des exemptions explique qui ne remplit pas la carte.
| Voyageur | Carte d’arrivée |
|---|---|
| Titulaire d’une carte d’identité de résident permanent étranger | Exempté |
| Titulaire non chinois d’un permis de voyage pour Hong Kong et Macao | Exempté |
| Voyageur en groupe | Exempté |
| Passager en transit restant dans la zone portuaire restreinte | Exempté |
| Passager de croisière repartant sur le même navire | Exempté |
| Voyageur utilisant un couloir rapide pré-approuvé | Exempté |
| Membre d’équipage étranger d’avions, de navires ou de trains | Exempté |
La plupart des autres voyageurs étrangers déposent la déclaration et passent le contrôle d’immigration. Vous ne savez pas quel couloir s’applique à vous ? Demandez au personnel sur place.
Correction des erreurs de borne et des erreurs courantes
Si quelque chose ne va pas à l’aéroport, le personnel du hall d’arrivée peut vous aider. Quelques points sont à garder à l’esprit avant de prendre l’avion :
- Le nom complet doit correspondre exactement à votre passeport, sans abréviations.
- Conservez une capture d’écran ou une copie imprimée du code QR comme sauvegarde.
- Les entités hôtes qui émettent de fausses invitations peuvent être passibles d’amendes allant jusqu’à 50 000 RMB.
La carte d’arrivée est une déclaration d’entrée, pas un visa. Les voyageurs qui ont besoin d’un visa doivent en obtenir un avant le départ — notre article sur la carte d’arrivée vs visa chinois explique la différence.
Foire aux questions (FAQ)
Quel est le processus de borne d’aéroport pour la carte d’arrivée en Chine ?
Certains halls d’arrivée chinois, y compris Shanghai, disposent de machines en libre-service avant l’immigration, et des machines à empreintes digitales sont utilisées dans les aéroports de Shanghai. Après les machines, vous passez le contrôle d’immigration. Votre déclaration de carte d’arrivée est déposée séparément.
Qui n’a pas besoin de remplir la carte d’arrivée ?
Sept groupes sont exemptés, y compris les titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger, les titulaires non chinois d’un permis de voyage pour Hong Kong et Macao, les voyageurs en groupe, les passagers en transit qui restent dans la zone portuaire restreinte, les passagers de croisière qui repartent sur le même navire, les voyageurs utilisant des couloirs rapides pré-approuvés, et les membres d’équipage étrangers d’avions, de navires ou de trains.
Où puis-je soumettre la carte d’arrivée en Chine en ligne ?
Utilisez https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ sur un ordinateur ou https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ sur un téléphone. L’application NIA 12367 (移民局12367) et le mini-programme dans WeChat ou Alipay fonctionnent également. Scanner un code QR à l’aéroport ou auprès de votre compagnie aérienne est une autre option.
Quand dois-je remplir la carte d’arrivée avant mon vol ?
De nombreux voyageurs déposent leur demande 24 à 72 heures avant l’arrivée. Vous pouvez également la déposer juste après l’enregistrement auprès de la compagnie aérienne ou dans l’avion. Le dépôt à l’arrivée est possible mais plus lent aux heures de pointe. Remplir le formulaire prend généralement environ 10 à 15 minutes, bien que certains voyageurs terminent plus rapidement.
La soumission de la carte d’arrivée en Chine est-elle gratuite ?
Oui. Le dépôt par les canaux officiels est gratuit. Les sites qui demandent un paiement ne sont pas des canaux de la NIA. Commencez par le portail de la NIA à l’adresse https://s.nia.gov.cn/ pour vérifier les canaux actuels.
Que dois-je faire si une machine à l’aéroport ne fonctionne pas pour moi ?
Le personnel du hall d’arrivée peut vous aider. Les procédures peuvent changer, alors vérifiez le portail de la NIA à l’adresse https://s.nia.gov.cn/ avant de voyager.
Un touriste étranger peut-il utiliser une voie rapide dans un aéroport chinois ?
Les voyageurs utilisant des voies rapides pré-approuvées font partie des groupes exemptés de la carte d’arrivée. Pour les autres touristes étrangers, la voie dépend du statut, alors demandez au personnel sur place et vérifiez le portail de la NIA avant de voyager.
Que doivent faire les passagers de Singapour avant d’embarquer pour un vol vers la Chine ?
Déposez votre demande après l’enregistrement auprès de la compagnie aérienne, enregistrez une capture d’écran du code QR de confirmation et vérifiez les conditions d’exemption de visa pour votre nationalité sur le portail de la NIA à l’adresse https://s.nia.gov.cn/, car elles peuvent changer.
Sources et lectures complémentaires
- Remplissage de la carte d’arrivée NIA : où vous déposez la carte et vérifiez les règles actuelles.
- Formulaire en ligne NIA (PC) : la page de dépôt elle-même.
- Formulaire en ligne NIA (mobile) : la page de dépôt mobile.
Les règles peuvent changer, alors vérifiez le portail avant de voyager.
