Ceci est un guide indépendant, pas un site gouvernemental. Vérifiez les détails sur le portail de l’Administration Nationale de l’Immigration (NIA), en.nia.gov.cn, avant de voyager. Pour un aperçu plus large du processus de déclaration d’entrée, consultez notre guide des exigences et du flux de travail de la carte d’arrivée en Chine. Les documents de la NIA que nous avons pu examiner ne décrivent pas les champs individuels de la carte, donc les notes de formatage ci-dessous sont notre interprétation des conventions générales de vol et de contact ; si les instructions imprimées sur la carte ou affichées sur le kiosque diffèrent, ce sont celles-là qu’il faut suivre.
Format du numéro de vol de la carte d’arrivée en Chine
Les numéros de vol se composent généralement d’un code de compagnie aérienne à deux lettres suivi de un à quatre chiffres. Votre carte d’embarquement, votre billet électronique et l’application de la compagnie aérienne affichent tous le numéro de votre réservation, donc la description du champ de la carte et les documents avec lesquels vous voyagez sont ce sur quoi vous devez vous fier. Si vous souhaitez un aperçu de chaque champ du formulaire, notre guide étape par étape pour remplir la carte d’arrivée en Chine couvre chacun d’eux, des données biographiques au code QR de dédouanement frontalier.
| IATA (écrivez ceci) | OACI (ignorez ceci) |
|---|---|
| Code de la compagnie aérienne | Deux lettres au début du numéro de vol, telles qu’imprimées sur votre carte d’embarquement |
| Chiffres du vol | Généralement un à quatre chiffres après le code de la compagnie aérienne |
| Espacement | Les documents de la NIA que nous avons examinés ne précisent pas les règles d’espacement de la carte, alors suivez les instructions sur la carte ou au kiosque |
| Casse des lettres | Copiez le numéro exactement comme vos documents de voyage l’indiquent |
Si un élément du champ n’est pas clair, le portail de la NIA, en.nia.gov.cn, est l’endroit où confirmer ce que la carte attend.
Numéro de vol de la carte d’arrivée en Chine pour les voyages avec correspondance
Les documents de la NIA que nous avons examinés ne précisent pas quelle étape d’un voyage avec correspondance doit être saisie, alors suivez les instructions imprimées sur la carte ou affichées sur l’écran du kiosque. Si votre voyage comprend une escale en Chine, notre article sur les règles d’escale et de transit pour la carte d’arrivée en Chine explique quand les passagers en transit doivent remplir la déclaration.
| Votre voyage | Ce que vous écrivez |
|---|---|
| Un seul vol vers la Chine continentale | Le numéro de vol sur votre carte d’embarquement |
| Un voyage avec des correspondances | Suivez la description du champ de la carte ; si elle n’est pas claire, confirmez avant de voler |
| Un billet en partage de code | Vos documents peuvent afficher plus d’un code de compagnie aérienne, alors comparez-les aux instructions de la carte |
| Un changement d’avion dans un autre aéroport | Le portail de la NIA, une source gouvernementale externe, peut confirmer ce que la carte attend |
Réservé via un partenaire ? Un billet en partage de code peut afficher le code du partenaire plutôt que celui du transporteur exploitant, alors comparez vos documents avec les instructions sur la carte avant de la remplir.
Numéros de téléphone, noms et contacts d’urgence
Téléphone. Si la carte demande un numéro de téléphone, les documents que nous avons examinés ne précisent pas de format requis. Suivez l’exemple ou la description imprimée dans le champ lui-même, et confirmez tout ce qui n’est pas clair sur le portail de la NIA avant de voyager.
Noms. Les documents que nous avons examinés ne décrivent pas comment la carte gère les lettres individuelles, alors copiez votre nom exactement comme vos documents de voyage l’indiquent et suivez les instructions du formulaire.
| Vous voyez | Écrivez |
|---|---|
| Lettres accentuées | Suivez les instructions imprimées sur la carte ; les documents de la NIA que nous avons examinés ne les couvrent pas |
| Trémas | Vérifiez la description du champ sur la carte ou le kiosque avant d’écrire |
| Tirets et apostrophes | Conservez l’orthographe de votre document de voyage comme l’indique la carte |
| Noms longs | Si le champ a une limite, confirmez ce qui est accepté avant de soumettre |
| Caractères en dehors de l’alphabet latin | Le portail de la NIA est l’endroit où confirmer ce que la carte accepte |
Contact d’urgence : les documents de la NIA que nous avons examinés ne décrivent pas ce champ, alors suivez les instructions imprimées sur la carte ou affichées sur l’écran du kiosque, et confirmez tout ce qui n’est pas clair sur le portail de la NIA avant de voler. Si vous remplissez le formulaire à l’aéroport, notre guide sur le processus des kiosques d’aéroport en Chine, la biométrie et les portes intelligentes vous explique à quoi vous attendre.
Date d’arrivée, erreurs et règles connexes
- Si vous repérez une erreur sur une carte papier avant l’inspection, ou sur une entrée de kiosque avant de soumettre, vous pouvez généralement la corriger sur place ; sinon, mentionnez-le à l’agent frontalier. Pour les fautes de frappe et les changements de vol après soumission, consultez notre guide sur comment corriger les détails de votre carte d’arrivée en Chine.
- Les règles de transit sans visa se trouvent sur le site de la NIA, une source gouvernementale externe.
- Les sites facturant des frais pour remplir la carte peuvent être des intermédiaires ou des escrocs se faisant passer pour l’autorité. Vérifiez l’adresse sur le portail de la NIA avant de payer, et lisez nos conseils sur comment éviter les frais et les arnaques liés à la carte d’arrivée en Chine.
Foire aux questions (FAQ)
Quel est le format correct du numéro de vol de la carte d’arrivée en Chine ?
Pour le format du numéro de vol de la carte d’arrivée en Chine, les documents de la NIA que nous avons examinés ne donnent pas de règles au niveau des champs, alors suivez les instructions imprimées sur la carte ou affichées au kiosque. Les numéros de vol associent généralement un code de compagnie aérienne à deux lettres à un maximum de quatre chiffres, et le portail de la NIA, en.nia.gov.cn, est l’endroit où confirmer les exigences actuelles.
Dois-je utiliser le code IATA ou ICAO ?
Les documents que nous avons examinés ne précisent pas quel code la carte attend. Votre carte d’embarquement et votre billet électronique affichent le code que la compagnie aérienne utilise pour votre réservation, et la description du champ de la carte prévaut sur tout le reste.
Quel numéro de vol dois-je écrire pour un vol avec correspondance ?
Les documents que nous avons examinés ne précisent pas quelle étape doit être saisie pour un voyage avec correspondance. Suivez les instructions sur la carte, et si la description du champ n’est pas claire, vérifiez le portail de la NIA avant de voler.
Dois-je laisser un espace, comme SQ 830 ?
Nous n’avons pas pu confirmer les règles d’espacement pour les champs de la carte dans les documents que nous avons examinés. Tapez le numéro de vol exactement comme le décrit le champ sur la carte ou le kiosque, et confirmez sur le portail de la NIA si vous n’êtes pas sûr.
Comment écrire un numéro de téléphone de Singapour ?
Les documents que nous avons examinés ne précisent pas de format de téléphone pour la carte. Suivez l’exemple ou la description imprimée dans le champ, et si le champ n’est pas clair, vérifiez le portail de la NIA avant de voyager.
Puis-je utiliser des accents ou des trémas dans mon nom ?
Les documents que nous avons examinés ne décrivent pas comment la carte gère les lettres accentuées. Suivez les instructions imprimées sur la carte, et si votre nom comprend des signes diacritiques, confirmez ce qui est accepté sur le portail de la NIA.
Qui puis-je désigner comme contact d’urgence ?
Les documents que nous avons examinés ne décrivent pas ce champ. Suivez les instructions sur la carte ou demandez au comptoir avant de soumettre ; le portail de la NIA est l’endroit où confirmer ce que le formulaire accepte.
Où puis-je vérifier les exigences de format du numéro de vol de la carte d’arrivée en Chine ?
Les documents de la NIA que nous avons examinés ne décrivent pas les champs de la carte. Vérifiez les instructions sur la carte ou sur le portail de la NIA, en.nia.gov.cn, une source gouvernementale externe ; si elles diffèrent de ce guide, les instructions de la carte sont celles qui s’appliquent.
Sources et lectures complémentaires
- Portail de l’Administration Nationale de l’Immigration : en.nia.gov.cn (une source gouvernementale externe).
