Paano punan ang China arrival card para sa mga miyembro ng pamilya: bawat taong papasok sa China ay nangangailangan ng sariling deklarasyon maliban kung ang isa sa mga nakalistang eksempsiyon ay nalalapat, na isinumite sa s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Bawat form ay nangangailangan ng numero ng telepono na may country code at isang email address na tatanggap ng QR code. Para sa kumpletong pangkalahatang-ideya ng daloy ng pagpasok, tingnan ang aming China Arrival Card 2026 guide.
Ang independiyenteng gabay na ito para sa mga pamilyang Singaporean ay hindi isang site ng gobyerno. Hindi kami naniningil ng bayad o nagfa-file ng anuman para sa iyo, kaya suriin ang National Immigration Administration (NIA) portal bago ka lumipad.
Sino sa Iyong Pamilya ang Nangangailangan ng Arrival Card
Halos bawat dayuhang manlalakbay ay nangangailangan nito, maliban kung may nalalapat na eksempsiyon. Ito ay isang deklarasyon sa pagpasok, hindi isang visa — tingnan ang aming paghahambing ng China Arrival Card vs Chinese visa upang maunawaan ang pagkakaiba.
Nagsimula ang online filing noong Nobyembre 20, 2025, at sinasabi ng paunawa ng embahada na ang mga dayuhang mamamayan ay maaaring magsumite ng card online bago maglakbay; ang mga hindi makakagawa nito ay maaaring kumpletuhin ito pagdating. Kailangan mo ng bagong card para sa bawat pagpasok sa mainland China.
Kasama sa mga exempt na manlalakbay ang:
- Mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card
- Mga hindi-Chinese na may hawak ng HK/Macau Mainland Travel Permit
- Group visa o group visa-free entry
- Direktang transit sa loob ng 24 oras nang hindi umaalis sa restricted area
- Mga pasahero ng cruise na nasa parehong barko
- Mga pumasok sa E-channel
- Mga dayuhang crew ng mga sasakyang pangtransportasyon
Ang card ay libre, ngunit mag-ingat sa mga pekeng website at gamitin lamang ang mga channel na nakalista sa ibaba.
Punan ang China Arrival Card para sa mga Miyembro ng Pamilya
Bawat tao ay nangangailangan ng hiwalay na deklarasyon at sariling QR code, kaya i-save ang isang code bago simulan ang susunod na form. Para sa mga tip sa pag-iimbak ng mga code offline, basahin ang aming gabay kung paano bumuo, mag-screenshot at ipakita ang China Arrival Card QR code.
- PC site: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- Mobile site: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/
- NIA 12367 app (移民局12367), kasama ang WeChat at Alipay mini-programs
- Mga QR code poster sa port of entry
| Field | Ano ang ilalagay | Karaniwang pagkakamali |
|---|---|---|
| Mga detalye ng pasaporte | Malinaw na flat photo page; apelyido muna; petsa ng kapanganakan YYYY-MM-DD | Nagkapalit na ayos ng pangalan |
| Numero ng visa at patakaran sa pagpasok | VISA-FREE sa malalaking letra; 30-Day Visa-Free | Pagsusulat ng iba pa |
| Telepono at email | Ang iyong +65 na numero; ang email ang tatanggap ng QR code | Maling na-type na email |
Kung patuloy na nabibigo ang pag-upload ng pahina ng larawan ng pasaporte, tingnan ang aming mga detalye at solusyon sa pag-upload ng pahina ng biodata ng pasaporte.
Ilagay ang pangalan ng hotel at kumpletong address sa ganitong ayos: probinsya, lungsod, distrito, kalye at numero. Ang mga malabong entry tulad ng “Beijing Hotel” lamang ay maaaring tanggihan — ipinapakita ng aming gabay sa format ng address ng hotel ang mga tamang halimbawa para sa mga hotel, host at multi-city trips.
Punan muna ang mga detalye ng magulang at isumite.
Kumpletuhin ang deklarasyon para sa isang adult na miyembro ng pamilya.
I-screenshot ang QR code at suriin ang iyong kopya sa email.
I-save ang code sa parehong lugar.
Palitan ang pangalan ng screenshot gamit ang pangalan ng tao.
Panatilihing madaling matukoy ang code ng bawat miyembro ng pamilya.
Magsimula ng bagong deklarasyon para sa susunod na tao.
Magbukas ng bagong form para sa susunod na miyembro ng pamilya.
Ulitin hanggang sa magkaroon ng QR code ang bawat isa.
Bawat tao ay nangangailangan ng sariling code.
Ang pagpuno ng isang card ay karaniwang tumatagal ng mga 10 – 15 minuto.
Pagpuno ng Card para sa mga Sanggol at Menor de Edad
Bawat bata ay nakakakuha ng sariling deklarasyon, na binuo mula sa data ng kanilang pasaporte at iyong mga detalye sa pakikipag-ugnayan.
| Field | Ano ang ilalagay | Ang iyong tungkulin |
|---|---|---|
| Mga detalye ng pasaporte | Sariling pahina ng pasaporte ng bata, pangalan at petsa ng kapanganakan | Suriin ang bawat detalye |
| Telepono at email | Iyo, na may +65 | Tanggapin ang QR code |
| Mga field ng visa | VISA-FREE at 30-Day Visa-Free, tulad ng sa mga matatanda | Itugma ang iyong sariling mga entry |
| Lagda | Paper form lamang: lagda na tumutugma sa pasaporte | Suriin na tumutugma ito sa pasaporte |
Ang mga unang beses na bisita ay nag-scan ng kanilang mga fingerprint sa airport. Matuto nang higit pa tungkol sa proseso ng airport kiosk, biometrics at smart gates.
China Arrival Card para sa mga Matatandang Kamag-anak na Walang Smartphone
Ang isang manlalakbay na walang smartphone ay maaaring kumpletuhin ang form sa isang computer, o gumamit ng self-service terminal o ang paper card pagdating. Upang timbangin ang mga opsyon, tingnan ang aming paghahambing ng digital vs paper China Arrival Card. Kapag tinutulungan mo ang isang kamag-anak, gamitin ang mga detalye ng kanilang pasaporte at isang email na tatanggap ng QR code.
Kulang sa oras? Gumamit ng self-service terminal sa port of entry, o punan ang paper arrival card, na nangangailangan ng lagda.
Panatilihin ang isang screenshot ng bawat QR code at isang kopya na ipinadala sa email. Ipinapakita ng bawat tao ang kanilang sariling code. Kung nawawala ang isang code, sundin ang aming mga hakbang upang suriin ang iyong submission at mabawi ang nawawalang QR code.
Iba Pang Kinakailangan Maliban sa Arrival Card
Hindi pinapalitan ng card ang iba pang mga kinakailangan sa pagpasok na ipinapatupad sa oras ng iyong biyahe, kaya suriin ang NIA portal bago ka lumipad.
Mga tanong? Tumawag sa NIA helpline, +86-10-12367.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Paano punan ang China arrival card para sa mga miyembro ng pamilya sa isang solong submission?
Hindi inilalarawan ng mga pinagmulan ang isang group submission, kaya bawat miyembro ng pamilya ay nagfa-file ng hiwalay na deklarasyon. Kumpletuhin ang isang form at i-save ang QR code nito bago buksan ang susunod. Magsimula sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Kailangan ba ng sariling China arrival card ang mga sanggol?
Oo, maliban kung may nalalapat na eksempsiyon tulad ng group visa-free entry. Bawat sanggol ay nakakakuha ng hiwalay na deklarasyon at sariling QR code. Ilagay ang data ng pasaporte ng sanggol, at gamitin ang iyong sariling numero ng telepono at email bilang mga detalye sa pakikipag-ugnayan para sa deklarasyon ng sanggol.
Sino ang pumirma sa China arrival card para sa isang batang wala pang 18?
Hindi inilalarawan ng mga pinagmulan ang lagda ng tagapag-alaga sa digital form. Sa paper card, ang lagda ay dapat tumugma sa pasaporte. Para sa kasalukuyang gabay sa mga deklarasyon ng bata, suriin ang NIA portal bago ka maglakbay.
Ano ang ilalagay ng mga Singaporean sa visa field para sa China arrival card?
Kung wala kang hawak na visa, i-type ang VISA-FREE sa malalaking letra at piliin ang tumutugmang patakaran sa pagpasok na ipinapakita sa form. Tanging ang mga manlalakbay na may hawak na visa ang naglalagay ng pulang numero mula sa kanang itaas ng pahina ng visa.
Paano punan ang China arrival card para sa mga miyembro ng pamilya na walang smartphone?
Punan ang form sa isang computer bago umalis at i-save ang QR code bilang isang screenshot at isang email. Pagdating, posible rin ang self-service terminal o ang paper card.
Ano ang website para sa China arrival card, at libre ba ito?
Mag-file sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ sa isang computer o https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone sa isang telepono. Libre ang pagpuno ng card. Huwag magbayad sa anumang site na humihingi ng processing fee. Ang NIA 12367 app at mini-programs ay iba pang mga channel ng NIA.
Gaano kaaga ko dapat kumpletuhin ang China arrival card para sa aking pamilya?
Isumite ang form bago ka maglakbay. Sa isang mas malaking pamilya, magsimula nang mas maaga, dahil bawat tao ay nangangailangan ng hiwalay na deklarasyon.
Paano kung makakita ako ng pagkakamali pagkatapos magsumite ng arrival card ng isang miyembro ng pamilya?
Hindi inilalarawan ng mga pinagmulan ang pag-edit ng isang naisumiteng card, kaya suriin ang bawat field laban sa pasaporte bago ka magsumite. Para sa tulong sa isang naisumiteng deklarasyon, makipag-ugnayan sa NIA helpline sa +86-10-12367.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
Maaaring magbago ang mga patakaran, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
