Nagtataka kung paano iwasto ang mga detalye sa mga entry ng China Arrival Card? Kapag naisumite na, ang isang card ay karaniwang hindi na mae-edit, kaya suriin ang portal ng NIA para sa kasalukuyang mga patakaran bago ka lumipad. Kung may mali, magsusumite ka ng bagong deklarasyon sa portal ng National Immigration Administration (NIA) at gamitin ang QR code na nabuo nito.
Saklaw ng gabay na ito ang mga typo, address ng hotel at mga petsa ng flight. Kami ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno, kaya suriin ang mga patakaran sa portal bago ka lumipad.
Sino ang Nagfa-file at Saan Isusumite
Ang mga dayuhang mamamayan na papasok sa China ay nagfa-file sa loob ng 3 araw bago ang pagdating (hanggang 72 oras bago ang pagpasok), maliban kung sila ay exempt — tingnan ang aming gabay sa 72-oras na filing window para sa mga detalye ng oras. Pinalitan ng digital card ang paper arrival card noong 20 Nobyembre 2025.
Ang mga manlalakbay na ito ay exempt:
- Mga may hawak ng PRC permanent residence card
- Mga may hawak ng permit ng Hong Kong o Macau na hindi Chinese
- Mga pumasok na may group visa o group visa-free
- Mga direktang transit na pasahero na wala pang 24 oras sa sterile area
- Mga pasahero ng cruise sa parehong barko
- Mga gumagamit ng E-channel
- Mga dayuhang manggagawa sa cross-border transport
- Mga may hawak ng special entry certificate
Ang NIA ang nagpapatakbo ng card. Mag-file sa web portal (pahina ng impormasyon sa Ingles), ang NIA 12367 app o isang WeChat o Alipay mini-program. Gamitin ang mga channel ng NIA na nakalista sa itaas sa halip na mga third-party site.
Paano Iwasto ang mga Detalye sa China Arrival Card
Kapag naisumite na, ang card ay karaniwang hindi na mae-edit. Ang mga pagwawasto ay karaniwang nangangahulugang pagfa-file ng bagong card na may tamang mga detalye. Suriin ang portal para sa kasalukuyang mga patakaran.
Buksan ang portal
Buksan ang NIA web portal o ang channel na gusto mo.
Suriin ang bawat field
Suriin ang bawat field laban sa iyong passport bio page, visa at mga booking.
Isusumite at i-save
Isusumite ang bagong deklarasyon at i-save ang QR code na nabuo nito.
Kopyahin ang pangalan, address at telepono ng iyong hotel mula sa iyong booking sa Chinese at English upang maiwasan ang mga typo — ipinapakita ng aming gabay sa format ng address ng hotel kung paano maglagay ng mga detalye ng hotel, host at multi-city. Maaaring suriin ng mga opisyal ang data laban sa mga booking, kaya i-save ang QR code offline.
Mga Typo, Pagbabago ng Hotel at Flight
Ang mga pagwawasto ay karaniwang nangangahulugang pagfa-file ng bagong card. Ang talahanayan sa ibaba ay nagpapangkat ng mga karaniwang pagbabago at kung ano ang gagawin; ang portal ang lugar upang kumpirmahin ang kasalukuyang mga patakaran para sa iyong kaso.
| Pagbabago | Bagong card? | Aksyon |
|---|---|---|
| Typo sa pangalan, numero ng pasaporte, petsa ng kapanganakan o nasyonalidad | Oo | Mag-file ng bagong deklarasyon na may mga naitamang detalye |
| Pagbabago ng hotel sa parehong lungsod | Suriin ang portal | Kumpirmahin sa iyong hotel at panatilihing handa ang iyong booking |
| Iba’t ibang address, lungsod o port of entry | Oo | Mag-file ng bagong deklarasyon na may mga bagong detalye |
| Pagbabago ng petsa ng pagdating | Oo | Mag-file ng bagong deklarasyon na may bagong petsa |
| Numero ng flight lamang | Suriin ang portal | Mag-file ng bagong deklarasyon upang panatilihing pare-pareho ang iyong mga detalye |
| Field | Panuntunan | Karaniwang pagkakamali |
|---|---|---|
| Pangalan | Apelyido muna, eksakto tulad ng sa iyong pasaporte | Baliktad na pagkakasunod-sunod |
| Numero ng pasaporte | Bawat karakter ayon sa pagkakaimprenta | Mga karakter na nagkapalit |
| Petsa ng kapanganakan | Karaniwan YYYY-MM-DD | DD-MM-YYYY |
| Numero ng visa | Pulang numero, o VISA-FREE | Pagpasok ng maling numero ng dokumento |
Mga Duplicate na Card at Pagwawasto sa Paliparan
Dalawang beses na nag-file? Magkakaroon ka ng dalawang QR code. Ang mga patakaran sa mga duplicate na deklarasyon ay hindi dokumentado sa mga magagamit na mapagkukunan, kaya suriin ang portal ng NIA para sa gabay, at ipakita ang deklarasyon na tumutugma sa iyong kasalukuyang mga detalye ng paglalakbay. Sa mga checkpoint, maaaring mag-scan ang mga manlalakbay ng QR code o gumamit ng mga smart device upang kumpletuhin ang card. Ang isang paper arrival card ay nananatiling magagamit sa mga piling entry point lamang, kaya huwag umasa dito bilang backup.
Mga Karaniwang Pagkakamali na Dapat Iwasan
- Pagfa-file sa labas ng 3-araw na window. Suriin muna ang iyong petsa ng pagdating.
- Paggamit ng third-party site. Gamitin ang mga channel ng NIA sa halip na iba pang mga site.
- Pagkopya ng numero ng pasaporte o mga petsa sa pamamagitan ng memorya sa halip na mula sa dokumento.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Maaari ko bang i-edit ang aking China arrival card pagkatapos kong isumite ito?
Ang isang naisumiteng card ay karaniwang hindi na mae-edit. Mag-file ng bagong deklarasyon sa portal ng NIA na may tamang mga detalye at gamitin ang QR code na nabuo nito. Suriin ang portal para sa kasalukuyang mga patakaran.
Paano iwasto ang mga detalye sa China arrival card kung nailagay ko ang maling numero ng pasaporte?
Magsusumite ng bagong deklarasyon na may tamang numero ng pasaporte, kinopya ang bawat karakter mula sa iyong passport bio page. Pagkatapos ay gamitin ang QR code mula sa bagong deklarasyon.
Ano ang mangyayari kung isusumite ko ang China arrival card nang dalawang beses?
Magkakaroon ka ng dalawang QR code. Ang paghawak ng mga duplicate na deklarasyon ay hindi dokumentado sa mga magagamit na mapagkukunan, kaya suriin ang portal ng NIA, at ipakita ang deklarasyon na tumutugma sa iyong kasalukuyang mga detalya ng paglalakbay.
Kailangan ko ba ng bagong card kung magpapalit ako ng hotel pagkatapos magsumite?
Ang mga patakaran para sa mga pagbabago sa hotel ay hindi dokumentado sa mga magagamit na mapagkukunan, kaya suriin ang portal ng NIA. Panatilihing handa ang iyong bagong kumpirmasyon ng booking, at mag-file ng bagong deklarasyon kung magbabago ang iyong destinasyon ng lungsod o address.
Ano ang dapat kong gawin kung naantala ang aking flight at nagbago ang petsa ng aking pagdating?
Kung magbabago ang iyong petsa ng pagdating o flight, mag-file ng bagong deklarasyon na may na-update na mga detalye. Suriin ang portal para sa kasalukuyang mga patakaran, pagkatapos ay gamitin ang QR code mula sa pinakabagong deklarasyon. Kung tuluyan mong nalampasan ang iyong window, tingnan ang aming mga hakbang sa contingency para sa mga naantalang flight at nakalimutang pagsumite.
Paano iwasto ang mga detalye sa China arrival card pagkatapos kong lumapag sa paliparan?
Sa mga checkpoint, maaaring mag-scan ang mga manlalakbay ng QR code o gumamit ng mga smart device upang kumpletuhin ang card. Ang isang paper arrival card ay nananatiling magagamit sa mga piling entry point lamang, kaya suriin ang portal ng NIA o tanungin ang staff tungkol sa mga opsyon sa iyong port of entry.
Available pa ba ang mga paper arrival card sa China?
Ang isang paper arrival card ay nananatiling magagamit sa mga piling entry point lamang, hindi sa bawat checkpoint. Suriin ang portal ng NIA bago ka maglakbay upang makita kung ano ang nalalapat sa iyong port of entry.
Ano ang website para sa pagsumite ng China arrival card?
Pumunta sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Ang isang English info page ay nasa https://en.nia.gov.cn/n147413/c187308/content.html. Maaari mo ring gamitin ang NIA 12367 app o isang mini-program.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- Consulate General ng Israel sa Shanghai: paunawa sa digital arrival card.
Maaaring magbago ang mga patakaran, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay. Para sa isang kumpletong walkthrough ng bawat field, tingnan ang aming step-by-step na gabay sa pagpuno ng China Arrival Card.
