China digital arrival card vs paper arrival card: maaari kang mag-file online para sa isang QR code o punan ang asul at dilaw na papel. Ang pagpuno ng card online ay nangangahulugang hindi mo na kailangang isulat ito sa airport, at ang mga paper card ay available pa rin sa mga port bilang backup. Para sa kumpletong daloy ng pagpasok, tingnan ang aming China Arrival Card 2026 guide.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno. Mag-file sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Hindi kami naniningil ng bayad o nagfa-file para sa iyo, kaya suriin ang mga patakaran doon bago ka maglakbay.
China Digital Arrival Card vs Paper Arrival Card
Ang digital card ay isang online entry declaration, ang Arrival Card for Foreigners, na pinapatakbo ng National Immigration Administration (NIA). Nagbukas ang online filing noong Nobyembre 20, 2025. Hindi ito visa, kaya ang mga visa-free na manlalakbay ay nagfa-file din — maaari kang magbasa nang higit pa sa aming artikulo tungkol sa arrival card vs Chinese visa.
Ang paper card ay isang mahabang asul o dilaw na rektanggulo. Ibinibigay ito sa flight, malapit sa mga immigration counter o sa mga terminal desk, at nananatili bilang backup.
Ang mga manlalakbay na ito ay hindi kailangang mag-file:
- Mga may hawak ng permanent residence ID
- Direktang airside transit sa loob ng 24 oras
- Mga may hawak ng Non-Chinese Mainland Travel Permit mula sa Hong Kong o Macao
- Group visa o visa-free groups
- Mga pasahero ng cruise na bumabalik sa parehong barko
- Mga gumagamit ng Fast-track o e-channel
- Mga dayuhang crew ng sasakyang panghimpapawid, tren at barko
Ipinaliwanag namin ang bawat isa sa mga kategoryang ito sa aming listahan ng exemption sa China Arrival Card.
Ang mga may hawak ng pasaporte ng Singapore ay maaaring pumasok nang walang visa sa ilalim ng mga patakaran ng visa-exemption ng China, ngunit kailangan pa rin nilang mag-file ng arrival card. Suriin ang NIA portal bago ka lumipad, o basahin ang aming gabay para sa mga Singaporean na pumapasok sa China nang walang visa.
Digital vs Paper Arrival Card Kumpara
Ang iyong mga detalye ay isinumite bago ka lumapag, kaya mas kaunti ang isusulat sa counter.
| Pamantayan | Digital QR card | Paper blue/yellow slip |
|---|---|---|
| Sa hangganan | Nauna nang isinumite ang data, kaya mas kaunti ang isusulat sa counter | Sulat-kamay, ibinibigay sa mga opisyal |
| Pagpuno | OCR ng pahina ng pasaporte; ikaw ang magbe-verify nito | Bawat field ay sulat-kamay |
| Walang baterya o network | Kailangan ng naka-save na screenshot o printout | Gumagana nang wala ang alinman |
| Mga pagkakamali | Suriin ang bawat field bago mo isumite | Ang mga patakaran sa pagwawasto ay hindi dokumentado |
Ang online form ay may 13 wika: Chinese, English, Russian, French, Spanish, Arabic, Japanese, Korean, Lao, Mongolian, Burmese, Thai at Vietnamese, ayon sa NIA portal. Walang pinagmulan na sinuri namin ang nagbibigay ng opisyal na oras ng clearance o panahon ng validity ng QR.
Paano Mag-file Online Bago Ka Lumipad
Ang pag-file ay libre, at maaari mo itong gawin bago ka maglakbay. Hindi magkasundo ang mga pinagmulan sa eksaktong window, kaya suriin ang kasalukuyan sa portal — sinasaklaw namin ang nalalaman tungkol sa kung gaano kaaga mo maaaring isumite ang China Arrival Card.
Gamitin ang PC portal sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, ang NIA 12367 app (移民局12367) o ang WeChat at Alipay mini-programs. Huwag pansinin ang mga site na humihingi ng bayad para sa libreng form na ito.
Ihanda ang iyong mga dokumento
Ihanda ang iyong pahina ng data ng pasaporte, numero ng flight, port ng pagpasok, layunin at petsa ng pagpasok.
I-upload ang pahina ng pasaporte
I-upload ang pahina ng pasaporte, pagkatapos ay suriin ang pangalan, numero, petsa ng kapanganakan at pag-expire.
Ilagay ang iyong numero ng visa
Ilagay ang iyong numero ng visa, o i-type ang VISA-FREE kung ikaw ay visa-free.
I-type ang buong address ng tirahan
Pangalan ng hotel, distrito, kalye at numero ng gusali. Hindi sapat ang “Shanghai” lamang. Para sa isang pribadong host, isama ang kanilang buong address.
Magdagdag ng mga contact at pumirma
Idagdag ang iyong telepono na may international code at email, pagkatapos ay pumirma.
I-save ang QR code
I-save ang QR code bilang isang screenshot o i-print ito.
Walang device? I-scan ang QR code sa port at punan sa site.
Kakailanganin mo rin ng valid na pasaporte at isang onward o return ticket. Ang mga unang beses na bisita ay nagbibigay ng fingerprints sa pagdating. Ang mga hotel ay nagrerehistro ng mga dayuhang bisita sa check-in.
Mga Paper Card sa Flight at Pagkabigo ng Telepono
Ang mga paper card ay karaniwang ibinibigay sa panahon ng flight. Ituring ang isa bilang ekstrang.
I-save ang iyong QR code
I-save ito bago ka sumakay
Kunin ang paper card
Kunin ito kung inaalok
Bisitahin ang biometric kiosk
Pagkatapos lumapag, kung ito ang iyong unang biyahe
Ipakita ang iyong QR code
O isang smart-kiosk printout, sa opisyal
Magkakaiba ang mga airport, kaya i-verify ang lokal na kasanayan bago ka maglakbay. Kung lumilipad ka sa kabisera, tingnan ang aming pahina tungkol sa mga pamamaraan ng arrival card sa Beijing Capital Airport.
Patay ang telepono o walang roaming? I-save ang QR offline bago ka umalis ng bahay. Kung hindi ma-scan ang code, humingi ng paper card sa staff sa port. Ang aming gabay sa pag-save at pagpapakita ng iyong QR code ay nagpapaliwanag ng mga offline na opsyon.
Mga Karaniwang Pagkakamali at Espesyal na Kaso
- Typo o maling petsa ng flight: mag-file ng bagong card bago ka maglakbay.
- Walang naka-save na QR code: kumuha ng screenshot bago ka umalis ng bahay.
- Pagpili ng Air para sa pagdating sa lupa: sa mga land port ng Shenzhen, piliin ang walking o rail mode. Mahalaga ito kung tatawid ka mula sa Hong Kong.
- Paggamit muli ng lumang card: bawat pagpasok ay nangangailangan ng sarili nitong card, kaya mag-file ng bago para sa bawat biyahe.
- Pagkakamali sa mga dokumento: ang arrival card, customs declaration at departure slip ay magkakaibang form.
- Maling impormasyon: ang pagbibigay ng maling impormasyon ay maaaring humantong sa pagbabawal sa pagpasok, at ang mga host na nagbibigay ng maling imbitasyon ay maaaring maharap sa multa. I-verify ang kasalukuyang regulasyon.
- Pag-file para sa pamilya: wala kaming nakitang kumpirmadong patakaran para sa pag-file sa ngalan ng iba, kaya suriin ang portal.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng China digital arrival card vs paper arrival card?
Ang digital card ay isinusumite online at nagbibigay sa iyo ng QR code na ipapakita sa immigration. Ang paper card ay ang asul at dilaw na slip na iyong pinupunan sa pamamagitan ng kamay. Parehong tinatanggap, at ang pag-file online ay nangangahulugang hindi mo na kailangang magsulat sa airport.
China digital arrival card vs paper arrival card: alin ang mas ligtas kung maubusan ng baterya ang aking telepono?
Hindi kailangan ng baterya o network ng papel, kaya mas ligtas ito sa puntong iyon. Sa digital card, i-save ang QR offline bago ka maglakbay. Kung magkabigo pa rin ang iyong telepono, humingi ng paper card sa staff.
Maaari ko pa bang gamitin ang paper arrival card kung nag-file na ako online?
Oo, tinatanggap ang papel bilang backup. Hindi sinasabi ng mga pinagmulan na sinuri namin na kailangan mo ang pareho, kaya ituring ang paper card bilang ekstrang. Ang iyong naka-save na QR code ay ang digital na ruta. Maaaring magkaiba ang kasanayan sa bawat airline at airport.
Saan ako magfa-file ng card, at libre ba ito?
Pumunta sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ sa isang computer, o gamitin ang NIA 12367 app o ang WeChat at Alipay mini-programs. Walang bayad ang pag-file sa mga channel na ito.
Kailangan pa ba ng arrival card ng mga may hawak ng pasaporte ng Singapore kung sila ay visa-free?
Oo. Ang visa-free entry ay hindi nag-aalis ng kinakailangan na mag-file. Suriin ang NIA portal para sa kasalukuyang mga patakaran sa visa.
Maaari ko bang i-edit ang aking digital arrival card pagkatapos itong isumite?
Kapag naisumite na, maaaring hindi na mababago ang isang record, kaya suriin ang bawat detalye bago mo ito ipadala. Gawin ito bago ka maglakbay. Ang mga patakaran sa pagwawasto ng papel ay hindi dokumentado sa mga pinagmulan na sinuri namin, kaya humingi ng blangkong card sa staff.
Kailangan ko ba ng bagong arrival card sa bawat pagpasok ko sa China?
Oo, bawat pagpasok ay nangangailangan ng sarili nitong card, kaya mag-file ng bago sa bawat pagpasok mo sa China. Suriin ang NIA portal bago ang bawat biyahe, dahil maaaring magbago ang mga patakaran.
Pareho ba ang arrival card at ang China customs declaration?
Hindi. Ang arrival card ay isang entry declaration na isinusumite sa pamamagitan ng mga channel ng NIA, hindi visa. Ang customs declaration at ang departure slip ay magkahiwalay na form, kaya kumpletuhin ang mga ito nang hiwalay.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- Arrival Card Filling (PC): ang online form.
- NIA arrival card service: mga channel at wika ng interface.
- NIA English site: pangkalahatang impormasyon.
