Kad ketibaan digital China vs kad ketibaan kertas: anda boleh memfailkan secara dalam talian untuk kod QR atau mengisi slip kertas biru dan kuning. Mengisi kad secara dalam talian bermakna anda tidak perlu menulisnya di lapangan terbang, dan kad kertas masih tersedia di pelabuhan sebagai sandaran. Untuk aliran kerja kemasukan penuh, lihat panduan Kad Ketibaan China 2026 kami.
Ini adalah panduan bebas, bukan laman web kerajaan. Failkan di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Kami tidak mengenakan bayaran atau memfailkan untuk anda, jadi semak peraturan di sana sebelum anda melancong.
Kad Ketibaan Digital China vs Kad Ketibaan Kertas
Kad digital adalah pengisytiharan kemasukan dalam talian, Kad Ketibaan untuk Warga Asing, yang dikendalikan oleh Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA). Pemfailan dalam talian dibuka pada 20 November 2025. Ia bukan visa, jadi pelancong tanpa visa juga memfailkan — anda boleh membaca lebih lanjut dalam artikel kami mengenai kad ketibaan vs visa China.
Kad kertas adalah segi empat tepat biru atau kuning yang panjang. Ia diedarkan dalam penerbangan, berhampiran kaunter imigresen atau di meja terminal, dan kekal sebagai sandaran.
Pelancong ini tidak perlu memfailkan:
- Pemegang ID kediaman tetap
- Transit terus di udara dalam masa 24 jam
- Pemegang Permit Perjalanan Bukan Tanah Besar China dari Hong Kong atau Macao
- Visa kumpulan atau kumpulan tanpa visa
- Penumpang kapal persiaran yang kembali dengan kapal yang sama
- Pengguna laluan pantas atau e-saluran
- Krew asing pesawat, kereta api dan kapal
Kami menerangkan setiap kategori ini dalam senarai pengecualian Kad Ketibaan China kami.
Pemegang pasport Singapura boleh masuk tanpa visa di bawah peraturan pengecualian visa China, tetapi mereka masih perlu memfailkan kad ketibaan. Semak portal NIA sebelum anda terbang, atau baca panduan kami untuk warga Singapura yang memasuki China tanpa visa.
Kad Ketibaan Digital vs Kertas Dibandingkan
Butiran anda diserahkan sebelum anda mendarat, jadi kurang yang perlu ditulis di kaunter.
| Kriteria | Kad QR digital | Slip biru/kuning kertas |
|---|---|---|
| Di sempadan | Data telah diserahkan, jadi kurang yang perlu ditulis di kaunter | Tulisan tangan, diserahkan kepada pegawai |
| Mengisi | OCR halaman pasport; anda mengesahkannya | Setiap medan secara manual |
| Tiada bateri atau rangkaian | Memerlukan tangkapan skrin yang disimpan atau cetakan | Berfungsi tanpa kedua-duanya |
| Kesilapan | Semak setiap medan sebelum anda menyerahkan | Peraturan pembetulan tidak didokumenkan |
Borang dalam talian tersedia dalam 13 bahasa: Cina, Inggeris, Rusia, Perancis, Sepanyol, Arab, Jepun, Korea, Lao, Mongolia, Burma, Thai dan Vietnam, mengikut portal NIA. Tiada sumber yang kami semak memberikan masa pelepasan rasmi atau tempoh sah QR.
Cara Memfailkan Secara Dalam Talian Sebelum Anda Terbang
Pemfailan adalah percuma, dan anda boleh melakukannya sebelum anda melancong. Sumber tidak bersetuju mengenai tempoh masa yang tepat, jadi semak yang terkini di portal — kami meliputi apa yang diketahui mengenai berapa awal anda boleh menyerahkan Kad Ketibaan China.
Gunakan portal PC di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, aplikasi NIA 12367 (移民局12367) atau program mini WeChat dan Alipay. Abaikan laman web yang meminta bayaran untuk borang percuma ini.
Sediakan dokumen anda
Sediakan halaman data pasport anda, nombor penerbangan, pelabuhan masuk, tujuan dan tarikh masuk.
Muat naik halaman pasport
Muat naik halaman pasport, kemudian semak nama, nombor, tarikh lahir dan tarikh luput.
Masukkan nombor visa anda
Masukkan nombor visa anda, atau taip VISA-FREE jika anda tanpa visa.
Taip alamat penginapan penuh
Nama hotel, daerah, jalan dan nombor bangunan. “Shanghai” sahaja tidak mencukupi. Untuk hos persendirian, sertakan alamat penuh mereka.
Tambah kenalan dan tandatangan
Tambah telefon anda dengan kod antarabangsa dan e-mel, kemudian tandatangan.
Simpan kod QR
Simpan kod QR sebagai tangkapan skrin atau cetaknya.
Tiada peranti? Imbas kod QR di pelabuhan dan isi di lokasi.
Anda juga memerlukan pasport yang sah dan tiket penerbangan seterusnya atau pulang. Pelawat kali pertama memberikan cap jari semasa ketibaan. Hotel mendaftarkan tetamu asing semasa daftar masuk.
Kad Kertas dalam Penerbangan dan Kegagalan Telefon
Kad kertas biasanya diedarkan semasa penerbangan. Anggap satu sebagai ganti.
Simpan kod QR anda
Simpan sebelum anda menaiki pesawat
Ambil kad kertas
Ambil jika ditawarkan
Lawati kiosk biometrik
Selepas mendarat, jika ini perjalanan pertama anda
Tunjukkan kod QR anda
Atau cetakan kiosk pintar, kepada pegawai
Lapangan terbang berbeza, jadi sahkan amalan tempatan sebelum anda melancong. Jika anda terbang ke ibu negara, lihat halaman kami mengenai prosedur kad ketibaan Lapangan Terbang Ibu Kota Beijing.
Telefon mati atau tiada perayauan? Simpan QR di luar talian sebelum anda meninggalkan rumah. Jika kod tidak dapat diimbas, minta kakitangan untuk kad kertas di pelabuhan. Panduan kami mengenai menyimpan dan menunjukkan kod QR anda menerangkan pilihan luar talian.
Kesilapan Lazim dan Kes Khas
- Kesalahan menaip atau tarikh penerbangan yang salah: failkan kad baru sebelum anda melancong.
- Tiada kod QR yang disimpan: ambil tangkapan skrin sebelum anda meninggalkan rumah.
- Memilih Udara untuk ketibaan darat: di pelabuhan darat Shenzhen, pilih mod berjalan kaki atau kereta api. Ini penting jika anda melintasi dari Hong Kong.
- Menggunakan semula kad lama: setiap kemasukan memerlukan kadnya sendiri, jadi failkan yang baru untuk setiap perjalanan.
- Mencampuradukkan dokumen: kad ketibaan, pengisytiharan kastam dan slip keberangkatan adalah borang yang berbeza.
- Maklumat palsu: memberikan maklumat palsu boleh menyebabkan larangan masuk, dan hos yang mengeluarkan jemputan palsu boleh dikenakan denda. Sahkan peraturan semasa.
- Memfailkan untuk keluarga: kami tidak menemui peraturan yang disahkan untuk memfailkan bagi pihak orang lain, jadi semak portal.
Soalan Lazim (FAQ)
Apakah perbezaan antara kad ketibaan digital China vs kad ketibaan kertas?
Kad digital difailkan secara dalam talian dan memberikan anda kod QR untuk ditunjukkan di imigresen. Kad kertas adalah slip biru dan kuning yang anda isi dengan tangan. Kedua-duanya diterima, dan memfailkan secara dalam talian bermakna anda tidak perlu menulis di lapangan terbang.
Kad ketibaan digital China vs kad ketibaan kertas: mana yang lebih selamat jika telefon saya mati?
Kertas tidak memerlukan bateri atau rangkaian, jadi ia lebih selamat dari segi itu. Dengan kad digital, simpan QR di luar talian sebelum anda melancong. Jika telefon anda masih gagal, minta kakitangan untuk kad kertas.
Bolehkah saya masih menggunakan kad ketibaan kertas jika saya sudah memfailkan secara dalam talian?
Ya, kertas diterima sebagai sandaran. Sumber yang kami semak tidak menyatakan anda memerlukan kedua-duanya, jadi anggap kad kertas sebagai ganti. Kod QR anda yang disimpan adalah laluan digital. Amalan boleh berbeza mengikut syarikat penerbangan dan lapangan terbang.
Di mana saya memfailkan kad, dan adakah ia percuma?
Pergi ke https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ di komputer, atau gunakan aplikasi NIA 12367 atau program mini WeChat dan Alipay. Pemfailan di saluran ini tidak dikenakan bayaran.
Adakah pemegang pasport Singapura masih memerlukan kad ketibaan jika mereka tanpa visa?
Ya. Kemasukan tanpa visa tidak menghapuskan keperluan untuk memfailkan. Semak portal NIA untuk peraturan visa semasa.
Bolehkah saya mengedit kad ketibaan digital saya selepas menyerahkannya?
Setelah diserahkan, rekod mungkin tidak boleh diubah, jadi semak setiap butiran sebelum anda menghantarnya. Lakukan ini sebelum anda melancong. Peraturan pembetulan kertas tidak didokumenkan dalam sumber yang kami semak, jadi minta kakitangan untuk kad kosong.
Adakah saya memerlukan kad ketibaan baru setiap kali saya memasuki China?
Ya, setiap kemasukan memerlukan kadnya sendiri, jadi failkan yang baru setiap kali anda memasuki China. Semak portal NIA sebelum setiap perjalanan, kerana peraturan boleh berubah.
Adakah kad ketibaan sama dengan pengisytiharan kastam China?
Tidak. Kad ketibaan adalah pengisytiharan kemasukan yang difailkan melalui saluran NIA, bukan visa. Pengisytiharan kastam dan slip keberangkatan adalah borang yang berasingan, jadi lengkapkan secara berasingan.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Pengisian Kad Ketibaan (PC): borang dalam talian.
- Perkhidmatan kad ketibaan NIA: saluran dan bahasa antara muka.
- Laman web Inggeris NIA: maklumat umum.
