Adakah penumpang transit memerlukan dokumen kad ketibaan China? Hanya jika mereka melepasi kawalan sempadan. Kekal di kawasan udara dalam sambungan terus dan anda tidak memerlukan Kad Ketibaan China (Kad Ketibaan Digital). Tinggalkan lapangan terbang, ambil bagasi yang dipindahkan sendiri atau gunakan transit tanpa visa, dan anda failkannya di portal NIA.
Ini adalah panduan bebas, bukan laman web kerajaan. Semak peraturan di laman web National Immigration Administration sebelum anda terbang. Ia ditulis untuk penumpang Singapura yang merancang persinggahan di China.
Adakah Penumpang Transit Memerlukan Kad Ketibaan China?
Tidak jika anda kekal di kawasan udara yang steril. Sebaik sahaja anda melintasi kawalan sempadan, anda memfailkan kad tersebut. Untuk senarai penuh pengembara yang boleh melangkauinya, lihat panduan kami untuk pengecualian Kad Ketibaan China.
Kad Ketibaan Digital berkuat kuasa pada 20 November 2025, menurut NIA. Kebanyakan warga asing memfailkan satu, termasuk pelawat tanpa visa. Borang kertas dan kiosk QR kekal semasa tempoh peralihan.
Empat perkara yang mengecualikan anda daripada pengecualian transit:
- Meninggalkan lapangan terbang
- Mengambil bagasi anda
- Menginap di bandar
- Memasuki di bawah dasar transit tanpa visa 240 jam, yang masih memerlukan kad
Pengecualian kad untuk transit meliputi penumpang yang kekal di dalam kawasan pelabuhan yang ditetapkan. Di 10 lapangan terbang di bawah, transit terus 24 jam bermakna anda tidak pernah meninggalkan lapangan terbang. Sejak 5 November 2025, lapangan terbang ini mengecualikan prosedur imigresen untuknya, mengikut NIA:
- Tianjin Binhai
- Dalian Zhoushuizi
- Nanjing Lukou
- Fuzhou Changle
- Qingdao Jiaodong
- Wuhan Tianhe
- Nanning Wuxu
- Haikou Meilan
- Chongqing Jiangbei
- Kunming Changshui
Anda memerlukan tiket interline antarabangsa dan penerbangan seterusnya ke negara ketiga dalam masa 24 jam. Anda tidak boleh meninggalkan lapangan terbang.
Transit adalah salah satu daripada tujuh kumpulan yang dikecualikan:
- Penduduk tetap asing China
- Pemegang permit perjalanan Hong Kong atau Macau bukan warga China
- Pengembara berkumpulan
- Transit terus 24 jam di dalam kawasan pelabuhan
- Penumpang kapal persiaran yang kembali dengan kapal yang sama
- Pengguna laluan pantas atau E-saluran
- Krew syarikat penerbangan antarabangsa
Adakah Penumpang Transit Memerlukan Kad Ketibaan China Semalaman?
Menginap semalaman di hotel bandar mengeluarkan anda daripada pengecualian kawasan pelabuhan, jadi anda memfailkan kad sebelum anda melepasi kawalan sempadan.
| Senario | Meninggalkan kawasan pelabuhan? | Kad diperlukan? |
|---|---|---|
| Kekal di kawasan udara, bagasi diperiksa terus | Tidak | Tidak |
| Pindahan sendiri atau tiket berasingan | Ya | Ya, failkan kad |
| Semalaman di hotel bandar | Ya | Ya, kemudian kaunter pemeriksaan |
| Transit tanpa visa 240 jam | Ya | Ya, pilih dasar transit |
NIA menyenaraikan dasar transit tanpa visa 240 jam, sehingga 10 hari. Anda layak dengan:
- Kewarganegaraan salah satu daripada 55 negara yang layak
- Dokumen perjalanan yang sah
- Tiket yang disahkan ke negara atau wilayah ketiga dengan tarikh berlepas yang ditetapkan
- Kemasukan melalui salah satu daripada 65 pelabuhan di 24 wilayah dan daerah (60 sebelum 5 November 2025)
Kerja, belajar dan kewartawanan memerlukan visa terlebih dahulu. Sediakan pas masuk dan tempahan seterusnya anda di kaunter.
Pemegang Pasport Singapura: Laluan Masuk dan Peraturan Penginapan
Pemegang pasport biasa Singapura boleh memasuki China tanpa visa sehingga 30 hari di bawah perjanjian timbal balik yang berkuat kuasa sejak 9 Februari 2024, menurut MFA Singapura. Ia tidak menggantikan kad tersebut. Lihat panduan Kad Ketibaan China penuh kami untuk warga Singapura untuk aliran kerja kemasukan tanpa visa dari Changi.
- Sambungan terus di kawasan udara: anda tidak memfailkan kad.
- Semalaman di bandar: anda memfailkan kad walaupun ada pengecualian.
Semasa persinggahan di bandar, anda boleh memfailkan di bawah dasar kemasukan tanpa visa 30 hari dan bukannya transit. Sahkan butiran dengan NIA atau MFA. Sumber kami tidak menyatakan sama ada Singapura adalah antara 55 negara transit.
Selepas mendarat, daftar dengan Biro Keselamatan Awam (PSB) dalam masa 24 jam. Hotel anda akan melakukannya semasa daftar masuk. Jika tidak, pergi ke balai polis. Bawa pasport anda jika anda berumur lebih 16 tahun, dan semak halaman MFA untuk peraturan kesahihan. Ambil perhatian bahawa kad ketibaan dan pendaftaran polis PSB adalah dua kewajipan yang berasingan.
Cara Mengisi Kad Ketibaan Digital
Failkan sebelum anda mendarat, kemudian tunjukkan kod QR di imigresen. Mulakan di halaman desktop NIA atau halaman mudah alih. Anda juga boleh menggunakan:
- Aplikasi NIA 12367
- Program mini WeChat atau Alipay
- Platform perkhidmatan kerajaan NIA
- Kiosk QR di lapangan terbang
Muat naik halaman data pasport anda
Tambah imbasan atau foto halaman data pasport.
Semak butiran
Sahkan butiran yang dibaca oleh borang daripada pasport anda.
Tambah butiran tambahan
Isi maklumat yang diperlukan yang lain.
Masukkan maklumat penginapan anda
Sertakan alamat hotel jika anda menginap semalaman.
Tandatangan dan hantar
Semak butiran anda dan hantar borang.
Kumpul kod QR anda
Tunjukkan kod QR di imigresen.
Untuk panduan yang lebih mendalam, lihat panduan kami tentang cara mengisi Kad Ketibaan China langkah demi langkah. Dalam medan status visa, masukkan nombor visa anda jika anda memegang visa yang sah. Jika anda masuk tanpa visa, pilih dasar kemasukan sebaliknya.
Salin nombor pasport anda seperti yang dicetak. Pengisytiharan kastam adalah berasingan dan tidak menggantikan borang ini — baca tentang perbezaan antara pengisytiharan kastam dan kad ketibaan.
Kesilapan Lazim dan Amaran Laman Web Palsu
- Menganggap penginapan semalaman di bandar dikecualikan. Ia tidak, jadi failkan sebelum anda mendarat.
- Memasukkan nombor visa apabila anda melancong tanpa visa. Pilih dasar kemasukan sebaliknya.
- Tidak mempunyai tiket seterusnya yang disahkan. Tempah satu ke negara ketiga sebelum anda tiba.
- Semak butiran anda, terutamanya nombor pasport anda, sebelum anda menghantar borang.
- Beberapa perkhidmatan pihak ketiga mengenakan bayaran untuk bantuan dengan borang. Laluan rasmi NIA disenaraikan tanpa bayaran dalam sumber yang kami semak. Berhati-hati dengan laman web yang menyamar sebagai pihak berkuasa kerajaan atau meminta butiran bank.
Soalan Lazim (FAQ)
Adakah penumpang transit memerlukan kad ketibaan China jika mereka kekal di kawasan udara?
Tidak, selagi anda tidak pernah sampai ke meja imigresen. Ini meliputi transit terus 24 jam di lapangan terbang yang disenaraikan, di mana anda kekal di dalam kawasan pelabuhan dengan tiket interline antarabangsa. Meninggalkan kawasan udara atas sebarang sebab mengubahnya, dan anda memfailkan terlebih dahulu.
Adakah penumpang transit memerlukan kad ketibaan China untuk persinggahan hotel bandar semalaman?
Ya. Hotel bandar berada di luar kawasan udara, jadi anda perlu melepasi imigresen terlebih dahulu. Masukkan alamat hotel di medan penginapan dan sediakan tiket seterusnya anda untuk ditunjukkan di kaunter.
Adakah saya memerlukan kad untuk mengambil bagasi yang diperiksa?
Mengambil bagasi bermakna melepasi kawalan sempadan terlebih dahulu, jadi failkan kad sebelum anda sampai ke meja imigresen.
Adakah pemegang pasport Singapura memerlukannya semasa persinggahan?
Ya, jika anda meninggalkan kawasan udara, walaupun dengan kemasukan tanpa visa 30 hari. Pilih dasar tanpa visa dalam borang. Sambungan terus di kawasan udara tidak memerlukan kad. Semak halaman MFA Singapura China untuk peraturan pasport.
Di mana saya mengisi kad dalam talian?
Pergi ke s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC di desktop atau s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone di mudah alih. Kod QR anda akan muncul sebaik sahaja anda menghantar borang.
Adakah kad ini percuma, dan berapa awal saya perlu memfailkan?
Tiada bayaran muncul dalam mana-mana sumber yang kami semak, jadi jangan bayar sesiapa untuk memfailkannya. Kod QR dijana semasa penyerahan.
Bolehkah saya mengedit kad selepas menghantar?
Untuk prosedur semasa mengenai pembetulan pengisytiharan yang dihantar, semak portal NIA sebelum anda melancong.
Bagaimana jika saya tidak memfailkan sebelum penerbangan saya?
Selesaikannya di lapangan terbang. Imbas kod QR di kiosk digital atau minta slip kertas sebelum anda sampai ke meja imigresen. Kedua-duanya kekal tersedia semasa tempoh peralihan.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- National Immigration Administration: kad ketibaan dan peraturan transit tanpa visa
- MFA Singapura: nasihat perjalanan China untuk warga Singapura
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melancong.
