هل يحتاج مسافرو الترانزيت إلى أوراق بطاقة الوصول الصينية؟ فقط إذا اجتازوا مراقبة الحدود. ابق في منطقة العبور الجوي في رحلة ربط مباشرة ولن تحتاج إلى بطاقة الوصول الصينية (بطاقة الوصول الرقمية). إذا غادرت المطار، أو جمعت حقائبك التي تم نقلها ذاتيًا، أو استخدمت الترانزيت بدون تأشيرة، فإنك تقدمها على بوابة NIA.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. تحقق من القواعد على موقع الإدارة الوطنية للهجرة قبل السفر. لقد كُتب للمسافرين من سنغافورة الذين يخططون للتوقف في الصين.
هل يحتاج مسافرو الترانزيت إلى بطاقة الوصول الصينية؟
لا، إذا بقيت في المنطقة المعقمة داخل المطار. بمجرد عبور مراقبة الحدود، تقوم بتقديم البطاقة. للحصول على القائمة الكاملة للمسافرين الذين يمكنهم تخطيها، راجع دليلنا لإعفاءات بطاقة الوصول الصينية.
دخلت بطاقة الوصول الرقمية حيز التنفيذ في 20 نوفمبر 2025، وفقًا لـ NIA. يقدم معظم الأجانب واحدة، بما في ذلك الزوار بدون تأشيرة. تظل النماذج الورقية وأكشاك QR متاحة خلال فترة انتقالية.
أربعة أشياء تخرجك من إعفاء الترانزيت:
- مغادرة المطار
- جمع حقائبك
- البقاء في المدينة
- الدخول بموجب سياسة الترانزيت بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة، والتي لا تزال تتطلب البطاقة
يغطي إعفاء البطاقة للترانزيت المسافرين الذين يبقون داخل منطقة الميناء المحددة. في المطارات العشرة أدناه، يعني الترانزيت المباشر لمدة 24 ساعة أنك لا تغادر المطار أبدًا. منذ 5 نوفمبر 2025، تتنازل هذه المطارات عن إجراءات الهجرة لذلك، وفقًا لـ NIA:
- تيانجين بينهاي
- داليان تشوشويزي
- نانجينغ لوكو
- فوتشو تشانغله
- تشينغداو جياودونغ
- ووهان تيانهي
- ناننينغ ووشو
- هايكو ميلان
- تشونغتشينغ جيانغبي
- كونمينغ تشانغشوي
تحتاج إلى تذكرة دولية مشتركة ورحلة متابعة إلى بلد ثالث في غضون 24 ساعة. لا يمكنك مغادرة المطار.
الترانزيت هو إحدى المجموعات السبع المعفاة:
- المقيمون الأجانب الدائمون في الصين
- حاملو تصريح سفر هونغ كونغ أو ماكاو غير الصينيين
- المسافرون في مجموعات
- الترانزيت المباشر لمدة 24 ساعة داخل منطقة الميناء
- ركاب الرحلات البحرية العائدون على نفس السفينة
- مستخدمو المسار السريع أو القناة الإلكترونية
- طاقم شركات النقل الدولية
هل يحتاج مسافرو الترانزيت إلى بطاقة الوصول الصينية للمبيت؟
البقاء ليلة في فندق بالمدينة يخرجك من إعفاء منطقة الميناء، لذا عليك تقديم البطاقة قبل عبور مراقبة الحدود.
| السيناريو | يغادر منطقة الميناء؟ | هل البطاقة مطلوبة؟ |
|---|---|---|
| البقاء في منطقة العبور الجوي، الحقائب محولة مباشرة | لا | لا |
| التحويل الذاتي أو تذاكر منفصلة | نعم | نعم، قدم البطاقة |
| المبيت في فندق بالمدينة | نعم | نعم، ثم إلى كاونتر التفتيش |
| ترانزيت بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة | نعم | نعم، اختر سياسة الترانزيت |
تدرج NIA سياسة الترانزيت بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة، لمدة تصل إلى 10 أيام. أنت مؤهل إذا كنت:
- مواطنًا في إحدى الدول الـ 55 المؤهلة
- لديك وثيقة سفر صالحة
- لديك تذكرة مؤكدة إلى بلد أو منطقة ثالثة بتاريخ مغادرة محدد
- تدخل عبر أحد الموانئ الـ 65 في 24 مقاطعة ومنطقة (60 قبل 5 نوفمبر 2025)
العمل والدراسة والصحافة تتطلب تأشيرة مسبقة. احتفظ ببطاقة صعود الطائرة وتذكرة الحجز جاهزة عند الكاونتر.
حاملو جوازات السفر السنغافورية: مسار الدخول وقواعد الإقامة
يمكن لحاملي جوازات السفر السنغافورية العادية دخول الصين بدون تأشيرة لمدة تصل إلى 30 يومًا بموجب ترتيب متبادل ساري المفعول منذ 9 فبراير 2024، وفقًا لوزارة الخارجية السنغافورية. لا يحل محل البطاقة. راجع دليل بطاقة الوصول الصينية الكامل للمواطنين السنغافوريين لسير عمل الدخول بدون تأشيرة من تشانغي.
- الربط المباشر داخل المطار: لا تقدم بطاقة.
- المبيت في المدينة: تقدم البطاقة على الرغم من الإعفاء.
في التوقف في المدينة، يمكنك التقديم بموجب سياسة الدخول بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا بدلاً من الترانزيت. تأكد من التفاصيل مع NIA أو MFA. لا تذكر مصادرنا ما إذا كانت سنغافورة من بين دول الترانزيت الـ 55.
بعد الهبوط، سجل لدى مكتب الأمن العام (PSB) في غضون 24 ساعة. يقوم فندقك بذلك عند تسجيل الدخول. وإلا اذهب إلى مركز الشرطة. احمل جواز سفرك إذا كان عمرك أكثر من 16 عامًا، وتحقق من صفحة MFA لقواعد الصلاحية. لاحظ أن بطاقة الوصول وتسجيل الشرطة PSB هما التزامان منفصلان.
كيفية ملء بطاقة الوصول الرقمية
قدمها قبل الهبوط، ثم أظهر رمز QR عند الهجرة. ابدأ من صفحة NIA لسطح المكتب أو صفحة الجوال. يمكنك أيضًا استخدام:
- تطبيق NIA 12367
- برنامج WeChat أو Alipay المصغر
- منصة خدمة الحكومة NIA
- أكشاك QR في المطار
تحميل صفحة بيانات جواز سفرك
أضف مسحًا ضوئيًا أو صورة لصفحة بيانات جواز السفر.
تحقق من التفاصيل
تأكد من التفاصيل التي يقرأها النموذج من جواز سفرك.
أضف التفاصيل الإضافية
املأ المعلومات المطلوبة المتبقية.
أدخل معلومات إقامتك
قم بتضمين عنوان الفندق إذا كنت ستقيم ليلة.
وقع وأرسل
راجع تفاصيلك وقدم النموذج.
احصل على رمز QR الخاص بك
أظهر رمز QR عند الهجرة.
للحصول على شرح أعمق، راجع دليلنا حول كيفية ملء بطاقة الوصول الصينية خطوة بخطوة. في حقل حالة التأشيرة، أدخل رقم تأشيرتك إذا كنت تحمل تأشيرة صالحة. إذا كنت تدخل بدون تأشيرة، فحدد سياسة الدخول بدلاً من ذلك.
انسخ رقم جواز سفرك كما هو مطبوع. الإقرار الجمركي منفصل ولا يحل محل هذا النموذج — اقرأ عن الفرق بين الإقرار الجمركي وبطاقة الوصول.
الأخطاء الشائعة وتحذيرات المواقع المزيفة
- افتراض أن المبيت في المدينة معفى. ليس كذلك، لذا قدمها قبل الهبوط.
- إدخال رقم تأشيرة عندما تسافر بدون تأشيرة. حدد سياسة الدخول بدلاً من ذلك.
- عدم وجود تذكرة متابعة مؤكدة. احجز واحدة إلى بلد ثالث قبل وصولك.
- تحقق من تفاصيلك، خاصة رقم جواز سفرك، قبل إرسال النموذج.
- تفرض بعض خدمات الطرف الثالث رسومًا للمساعدة في النموذج. المسار الرسمي لـ NIA مدرج بدون رسوم في المصادر التي تحققنا منها. كن حذرًا من المواقع التي تنتحل صفة سلطة حكومية أو تطلب تفاصيل بنكية.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
هل يحتاج مسافرو الترانزيت إلى بطاقة الوصول الصينية إذا بقوا في منطقة العبور الجوي؟
لا، طالما أنك لا تصل أبدًا إلى مكتب الهجرة. يشمل ذلك الترانزيت المباشر لمدة 24 ساعة في المطارات المذكورة، حيث تبقى داخل منطقة الميناء بتذكرة دولية مشتركة. مغادرة منطقة العبور الجوي لأي سبب يغير ذلك، وعليك تقديمها أولاً.
هل يحتاج مسافرو الترانزيت إلى بطاقة الوصول الصينية للمبيت في فندق بالمدينة؟
نعم. فندق المدينة خارج منطقة العبور الجوي، لذا عليك اجتياز الهجرة أولاً. أدخل عنوان الفندق في حقل الإقامة واحتفظ بتذكرتك التالية جاهزة للعرض عند الكاونتر.
هل أحتاج إلى البطاقة لجمع الحقائب المسجلة؟
جمع الحقائب يعني المرور عبر مراقبة الحدود أولاً، لذا قدم البطاقة قبل الوصول إلى مكتب الهجرة.
هل يحتاجها حاملو جوازات السفر السنغافورية أثناء التوقف؟
نعم، إذا غادرت منطقة العبور الجوي، حتى مع الدخول بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا. اختر سياسة الدخول بدون تأشيرة في النموذج. لا تحتاج الاتصالات المباشرة داخل المطار إلى بطاقة. تحقق من صفحة وزارة الخارجية السنغافورية الخاصة بالصين لقواعد جواز السفر.
أين أملأ البطاقة عبر الإنترنت؟
اذهب إلى s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC على سطح المكتب أو s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone على الجوال. يظهر رمز QR الخاص بك بمجرد إرسال النموذج.
هل البطاقة مجانية، وكم يجب أن أقدمها مبكرًا؟
لا تظهر أي رسوم في أي مصدر تحققنا منه، لذا لا تدفع لأي شخص لتقديمها. يتم إنشاء رمز QR عند التقديم.
هل يمكنني تعديل البطاقة بعد التقديم؟
للاطلاع على الإجراء الحالي لتصحيح إقرار تم تقديمه، تحقق من بوابة NIA قبل السفر.
ماذا لو لم أقدمها قبل رحلتي؟
أكملها في المطار. امسح رمز QR في كشك رقمي أو اطلب ورقة قبل الوصول إلى مكتب الهجرة. كلاهما يظل متاحًا خلال الفترة الانتقالية.
المصادر والمزيد من القراءة
- الإدارة الوطنية للهجرة: بطاقة الوصول وقواعد الترانزيت بدون تأشيرة
- وزارة الخارجية السنغافورية: نصائح السفر إلى الصين للسنغافوريين
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر.
