Keperluan kad ketibaan China untuk pengembara perniagaan bergantung pada borang itu sendiri: kad tersebut meminta tujuan kemasukan anda, bandar destinasi dan alamat anda di China, dan sama ada anda mempunyai entiti jemputan di China. Failkan dengan Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA) di s.nia.gov.cn sebelum pemeriksaan sempadan, melainkan anda dikecualikan.
Ini adalah panduan bebas, bukan tapak kerajaan. Kami tidak mengenakan bayaran atau memfailkan untuk anda, jadi semak peraturan di portal NIA di s.nia.gov.cn sebelum anda terbang.
Siapa yang Mesti Memfailkan: Pengembara Perniagaan dan Pengecualian
Pengembara dengan visa dan pengembara tanpa visa kedua-duanya memfailkan, kerana kad tersebut terpakai dengan atau tanpa visa. Kad digital telah digunakan sejak 20 Nov 2025. Untuk pecahan penuh peraturan, lihat panduan kami tentang siapa yang perlu mengisi kad ketibaan China.
Jika anda memerlukan visa, dapatkan sebelum anda mengisi kad, kerana borang tersebut meminta nombor visa. Jika anda tidak pasti bagaimana kedua-dua dokumen itu berbeza, baca perbandingan kami tentang kad ketibaan China vs visa China.
Hanya tujuh kumpulan ini dikecualikan:
- Pemegang Kad Pengenalan Penduduk Tetap Asing
- Pemegang Bukan Warganegara China Permit Perjalanan Tanah Besar untuk Hong Kong dan Macao
- Pengembara kumpulan (visa kolektif atau kemasukan tanpa visa kumpulan)
- Transit langsung 24 jam di kawasan pelabuhan yang ditetapkan
- Penumpang kapal persiaran yang masuk dan keluar dengan kapal yang sama
- Pengguna laluan pantas atau E-saluran
- Kru asing kenderaan masuk atau keluar
Untuk butiran mengenai setiap kategori dan apa yang perlu ditunjukkan di sempadan, lihat senarai pengecualian kad ketibaan China yang lengkap.
Di Mana dan Bila untuk Menghantar Kad
Memfailkan secara dalam talian sebelum anda tiba adalah pilihan yang paling mudah, kerana kad juga boleh dilengkapkan di pelabuhan masuk. Jika anda merancang masa anda, artikel kami tentang berapa awal anda boleh menghantar kad ketibaan China menerangkan tempoh pemfailan.
| Saluran | Bila untuk digunakan | Nota |
|---|---|---|
| Portal PC: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ | Dari komputer | Borang dalam talian |
| Portal mudah alih: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ | Dari telefon anda | Borang dalam talian |
| Aplikasi NIA 12367, mini-program WeChat atau Alipay | Dari aplikasi | Cari 移民局12367 |
| Kios lapangan terbang, imbasan QR atau borang kertas | Semasa ketibaan, jika belum difailkan | Kertas adalah sementara |
Anda akan mendapat kod QR untuk dimuat turun atau diterima melalui e-mel, dan anda menunjukkannya semasa pemeriksaan. Borang ini mempunyai 13 bahasa. Untuk panduan saluran desktop, lihat panduan pengisian portal PC kami.
Pemegang sijil penduduk sempadan dari DPRK, Mongolia, Pakistan, Nepal, Myanmar, Laos atau Vietnam menggunakan borang yang berasingan.
Keperluan Kad Ketibaan China untuk Pengembara Perniagaan: Medan
Muat naik halaman data pasport anda
Semak butiran yang diisi secara automatik dan lengkapkan selebihnya.
Tambah butiran kemasukan
Tarikh masuk, mod pengangkutan, nombor penerbangan, kereta api atau kapal, bandar dan pelabuhan masuk.
Pilih tujuan kemasukan anda
Pilih Persidangan/Perniagaan, bukan Pelancongan/Riadah.
Masukkan bandar destinasi dan alamat anda di China
Bandar di mana anda akan tinggal paling lama, serta wilayah, bandar, daerah dan alamat terperinci.
Jawab soalan visa
Masukkan nombor visa, atau pilih polisi kemasukan seperti pengecualian visa atau transit 24/240 jam.
Jawab soalan entiti jemputan
Namakan hos anda.
Tandatangan dan sahkan
Gunakan Input Sekali Klik, tandatangan secara elektronik dan klik Sahkan.
Jika perjalanan anda meliputi beberapa bandar, borang tersebut meminta bandar di mana anda akan tinggal paling lama sebagai destinasi anda. Bandar transit yang dirancang dimasukkan dalam medan yang berasingan. Untuk bantuan dengan kemasukan berbilang bandar dan hotel, lihat panduan kami tentang format alamat hotel kad ketibaan China.
Kumpulan Pelancongan dan Penumpang Kapal Persiaran
- Kumpulan pelancongan: pemegang visa kumpulan, dan pengembara yang layak untuk kemasukan tanpa visa kumpulan, dikecualikan. Pengembara yang masuk dengan peraturan tanpa visa individu memfailkan kad mereka sendiri.
- Kapal persiaran: pengecualian kapal persiaran meliputi penumpang yang masuk dan keluar China dengan kapal yang sama.
Kesilapan Biasa dan Langkah Selepas Penyerahan
- Memilih Pelancongan dan bukannya Persidangan/Perniagaan: untuk perjalanan kerja, pilih Persidangan/Perniagaan sebagai tujuan kemasukan anda, bukan Pelancongan/Riadah.
- Menulis alamat yang tidak lengkap: berikan alamat penuh anda di China, termasuk wilayah, bandar, daerah dan alamat terperinci.
Pendaftaran penginapan (住宿登记) tersedia secara dalam talian melalui portal NIA. Untuk memahami bagaimana ia berbeza daripada kad ketibaan, baca tentang kad ketibaan vs pendaftaran PSB polis.
Soalan Lazim (FAQ)
Apakah keperluan kad ketibaan China untuk pengembara perniagaan dari Singapura?
Anda masih memfailkan apabila masuk tanpa visa, kerana kad tersebut terpakai dengan atau tanpa visa. Kemasukan tanpa visa juga memerlukan pasport yang sah sekurang-kurangnya enam bulan semasa ketibaan dengan halaman visa kosong, bukti dana, dan bukti perjalanan seterusnya atau pulang. Sahkan syarat kemasukan dengan syarikat penerbangan anda sebelum anda terbang.
Apakah keperluan kad ketibaan China untuk pengembara perniagaan tanpa hos tunggal?
Borang tersebut bertanya sama ada anda mempunyai entiti jemputan di China, dan untuk bandar di mana anda akan tinggal paling lama sebagai bandar destinasi anda; bandar transit yang dirancang dimasukkan dalam medan yang berasingan. Berikan alamat anda di China sebagai wilayah, bandar, daerah dan alamat terperinci.
Di mana saya mengisi kad secara dalam talian?
Pergi ke portal PC di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ atau portal mudah alih di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone. Aplikasi NIA 12367 dan mini-program WeChat dan Alipay juga berfungsi. Panduan ini bukan tapak pemfailan. Pilih bahasa anda pada borang.
Adakah kad ketibaan dikenakan bayaran?
Pemfailan dilakukan secara langsung di portal NIA, yang tidak menyatakan sebarang bayaran untuknya. Permohonan visa, bukan kad ketibaan, memerlukan dokumen seperti surat jemputan, bukti pengaturan perjalanan dan foto. Itu adalah kertas kerja yang berasingan.
Adakah pemegang ABTC masih memfailkan?
Kad tersebut terpakai dengan atau tanpa visa, jadi semak status anda terhadap senarai pengecualian di portal NIA sebelum anda terbang dan failkan jika anda tidak dilindungi oleh salah satu daripada tujuh kategori.
Adakah penumpang kapal persiaran yang sama memfailkan?
Penumpang yang masuk dan keluar China dengan kapal yang sama dikecualikan. Semak peraturan di portal NIA sebelum anda turun di pelabuhan China.
Siapa yang memfailkan untuk kumpulan pelancongan pakej?
Ahli visa kumpulan dikecualikan; pengembara yang masuk dengan peraturan tanpa visa individu memfailkan kad mereka sendiri.
Bolehkah saya menukar butiran selepas penyerahan?
Panduan rasmi dalam sumber tidak menerangkan cara menukar kad selepas penyerahan, jadi semak portal NIA untuk prosedur semasa sebelum anda melancong.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Pengisian Kad Ketibaan NIA: borang dalam talian dan medan-medannya.
- Portal NIA: perkhidmatan imigresen, termasuk pendaftaran penginapan.
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melancong.
