Bei der Frage China Arrival Card vs. Chinesisches Visum ist das Visum Ihre Reisegenehmigung und die Karte eine separate Grenzerklärung. Ein Visum oder die visumfreie Einreise befreit Sie nicht von der Karte. Die Nationale Einwanderungsbehörde (NIA) ist für die Karte zuständig.
Dies ist ein unabhängiger Leitfaden, keine Regierungsseite, und er reicht keine Anträge für Sie ein. Überprüfen Sie die aktuellen Regeln auf der englischen NIA-Website, bevor Sie fliegen.
China Arrival Card vs. Chinesisches Visum: Kernunterschiede
Ein Visum bringt Sie zu einem chinesischen Einreisehafen, und Beamte überprüfen die Karte am Einreisehafen zusammen mit Ihrem Reisepass. Die digitale Version wurde am 20. November 2025 eingeführt.
| Frage | Chinesisches Visum | China Arrival Card |
|---|---|---|
| Wer ist zuständig | Konsularische Vertretung; in Singapur das Chinese Visa Application Service Center (CVASC) | NIA |
| Was es bewirkt | Autorisiert die Reise zur Grenze | Registriert Sie und erklärt Aufenthaltsdetails |
| Wann | Wochen im Voraus; aktuelle Bearbeitungszeiten bei der konsularischen Vertretung oder dem CVASC prüfen | Kurz vor oder bei der Ankunft |
Ein gültiges Visum ersetzt die Karte nicht, und nicht übereinstimmende Daten können zu Verzögerungen bei der Einwanderung führen. Wenn Sie unsicher sind, welches Dokument für Sie gilt, lesen Sie wer die China Arrival Card ausfüllen muss.
Visuminhaber und visumfreie Reisende: Beides erforderlich?
Ja, es sei denn, Sie gehören zu einer ausgenommenen Gruppe. Dazu gehören Inhaber eines singapurischen Reisepasses.
- Visuminhaber: Beantworten Sie die Visumsfrage mit Ja und geben Sie Ihre Visumsnummer ein.
- Visumfreie Einreise für Singapur: Inhaber eines singapurischen Reisepasses, die visumfrei einreisen, beantworten die Visumsfrage mit Nein und wählen die für sie geltende visumfreie Einreisepolitik aus. Siehe den vollständigen Leitfaden zur visumfreien Einreise für Singapurer.
- Transit ohne Visum: Transitpassagiere ohne Visum können sich für die 240-Stunden-Transitpolitik qualifizieren; prüfen Sie die Berechtigung auf der NIA-Website und lesen Sie unsere Regeln für Zwischenstopps für Transitpassagiere.
Sieben Gruppen sind von der Karte ausgenommen, wie im November 2025 angekündigt:
- Inhaber einer ausländischen Daueraufenthalts-ID-Karte
- Nicht-chinesische Inhaber einer Festland-Reisegenehmigung für Hongkong oder Macao
- Direkte Transitpassagiere, die im Hafengebiet bleiben
- Kreuzfahrtpassagiere, die mit demselben Schiff ein- und ausreisen
- Reisende, die Schnellspuren nutzen
- Ausländische Angestellte von Ein- und Ausreise-Transportfahrzeugen
- Gruppenreisende, unabhängig davon, ob sie ein Gruppenvisum besitzen oder für die visumfreie Einreise qualifiziert sind
Sie sind sich nicht sicher, ob Sie qualifiziert sind? Füllen Sie die Karte aus oder überprüfen Sie die vollständige Liste der Ausnahmen für die China Arrival Card.
Wie und wann die Karte einzureichen ist
Reichen Sie die Karte online vor Ihrer Ankunft ein und überprüfen Sie die NIA-Website für das aktuelle Einreichungsfenster. Unser Leitfaden zum 72-Stunden-Einreichungsfenster erklärt den Zeitpunkt für Reisende aus Singapur.
Nutzen Sie die NIA-Website, die NIA 12367 App oder die WeChat- und Alipay-Mini-Programme.
Geben Sie Ihre Passdaten und Nationalität ein
Fügen Sie Ihre Flugnummer, den Einreisehafen und das Ankunftsdatum hinzu
Geben Sie Ihre Hotel- oder Gastgeberadresse in China ein
Wählen Sie Ihren Einreisezweck und beantworten Sie die Visumsfrage
Bestätigen Sie die Erklärung und speichern Sie den QR-Code
Kioske und Papierkarten können an einigen Häfen verfügbar sein. Die Karte deckt eine bestimmte Einreise ab, also stimmen Sie Flug, Hafen und Ankunftsdatum mit Ihrem Ticket ab. Für eine schrittweise Anleitung zu jedem Feld siehe wie man die China Arrival Card Schritt für Schritt ausfüllt.
An der Grenze: Was Beamte überprüfen
Bei der Erstkontrolle zeigen Sie Ihren Reisepass, Ihr Visum, falls vorhanden, und den QR-Code. Reisende, die die Karte nicht im Voraus eingereicht haben, können sie bei der Ankunft durch Scannen eines QR-Codes, die Nutzung eines Kiosks oder das Ausfüllen einer Papierkarte vervollständigen.
Falsche Daten sind das größere Risiko. Die Angabe falscher Informationen kann zu einem Einreiseverbot führen, das bis zu fünf Jahre dauern kann.
Karte ist keine Registrierung. Hotels registrieren Gäste automatisch; eine Privatunterkunft benötigt eine eigene Unterkunftsregistrierung, fragen Sie also Ihren Gastgeber, wie dies zu tun ist. Unser Artikel über den Unterschied zwischen der Ankunftskarte und der Polizeiregistrierung (PSB) erklärt die Trennung.
Bleiben Sie bei Freunden? Halten Sie deren Adresse bereit.
China Arrival Card vs. Chinesisches Visum: Häufige Fehler
- Die Karte überspringen, weil Sie ein Visum oder eine Befreiung besitzen: Füllen Sie sie trotzdem aus.
- Ihre Passnummer in das Visumsfeld eingeben: Antworten Sie mit Nein, wenn Sie kein Visum besitzen.
- Flugnummer, Datum oder Hafen stimmen nicht mit Ihrem Ticket überein: Vergleichen Sie, bevor Sie absenden. Wenn Sie nach der Bestätigung einen Fehler entdecken, erfahren Sie hier, wie Sie Details in Ihrer China Arrival Card korrigieren.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Benötige ich eine China Arrival Card, wenn ich bereits ein Visum habe?
Ja. Ein Visum und die Karte sind getrennt, daher füllen Sie die Karte trotzdem aus und geben Ihre Visumsnummer in die Visumsfrage ein. Nur die sieben oben genannten ausgenommenen Gruppen überspringen sie. Überprüfen Sie die englische NIA-Website für aktuelle Regeln.
Was ist der Unterschied zwischen der China Arrival Card und dem chinesischen Visum in einfachen Worten?
Ein Visum ist eine vorherige Genehmigung, zu einem chinesischen Einreisehafen zu reisen, und die Karte ist eine Erklärung, die Sie über sich selbst und Ihre Reise abgeben. Keines ersetzt das andere.
China Arrival Card vs. Chinesisches Visum: Benötigen Reisende aus Singapur mit visumfreier Einreise sie trotzdem?
Ja, es sei denn, Sie gehören zu einer ausgenommenen Gruppe. Die visumfreie Einreise ersetzt das Visum, nicht die Karte. Auf dem Formular beantworten Sie die Visumsfrage mit Nein und wählen die visumfreie Einreisepolitik aus, die für singapurische Reisepässe gilt. Bestätigen Sie die Aufenthaltsgrenze auf der NIA-Website, bevor Sie fliegen.
Wo reiche ich die China Arrival Card ein, und ist sie kostenlos?
Beginnen Sie unter en.nia.gov.cn und verwenden Sie nur NIA-Kanäle. Websites, die eine Zahlung verlangen, sind Vermittler, und dieser Leitfaden ist keiner: Wir reichen nichts für Sie ein. Die NIA-Website ist auf Chinesisch, Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch und Arabisch verfügbar.
Wie früh kann ich die Ankunftskarte ausfüllen?
Reichen Sie die Karte vor Ihrer Ankunft ein und überprüfen Sie die NIA-Website für das aktuelle Fenster, wenn Sie sie einreichen. Dann stimmen Sie Ihr Ankunftsdatum und Ihre Flugnummer mit Ihrem Ticket ab.
Wer ist von der Ankunftskarte befreit?
Sieben Gruppen sind befreit, wie z.B. Inhaber einer ausländischen Daueraufenthalts-ID-Karte, Kreuzfahrtpassagiere, die mit demselben Schiff ein- und ausreisen, und ausländische Angestellte von Ein- und Ausreise-Transportfahrzeugen. Die vollständige Liste erscheint weiter oben in diesem Leitfaden. Überprüfen Sie die englische NIA-Website, wenn Sie sich nicht sicher sind, welcher Gruppe Sie angehören.
Registriert die Ankunftskarte meinen Hotelaufenthalt?
Nein. Die Karte ist eine Grenzerklärung, und die Aufenthaltsregistrierung ist eine separate Pflicht. Hotels registrieren Gäste automatisch. In einem Privathaus müssen Sie sich separat registrieren, fragen Sie also Ihren Gastgeber, wie dies zu tun ist. Die NIA-Website enthält weitere Details.
Was passiert, wenn ich falsche Informationen auf der Karte angebe?
Die Angabe falscher Informationen kann zu einem Einreiseverbot führen. Überprüfen Sie jedes Feld vor der Bestätigung mit Ihrem Reisepass, Ticket und Ihrer Buchung.
Quellen und weiterführende Literatur
- NIA English site: nationale Einwanderungsnachrichten und Einreiseregeln.
- Chinese Visa Application Service Center: Visumsanträge für Singapur.
Regeln können sich ändern, überprüfen Sie daher das Portal vor Ihrer Reise.
