Welche Anforderungen gibt es für die Ankunftskarte bei der Einreise nach China von Hongkong? Ausländische Reisende füllen eine China-Ankunftskarte für die Nationale Einwanderungsbehörde (NIA) aus, unabhängig davon, ob sie ein Visum besitzen oder nicht. Füllen Sie diese online unter s.nia.gov.cn aus oder auf Papier, was während der ersten Einführung vorübergehend verfügbar war.
Dies ist ein unabhängiger Leitfaden, keine Regierungsseite. Überprüfen Sie daher die Regeln auf dem NIA-Portal, bevor Sie reisen. Unten: wer die Karte ausfüllt, jedes Feld und wie sich die Übergänge unterscheiden.
Einreise nach China von Hongkong: Wer muss die Karte ausfüllen
Ausländische Reisende füllen die Karte aus, unabhängig davon, ob sie ein Visum besitzen. Ein Visum oder eine Visumbefreiung ersetzt das Visum selbst, nicht die Karte. Eine ausführlichere Aufschlüsselung der Regeln finden Sie unter wer die China-Ankunftskarte ausfüllen muss.
Die digitale Karte ging am 20. November 2025 online, nach dem Papierformular. Wenn Sie die beiden Optionen abwägen, erklärt unser Vergleich der digitalen vs. Papier-Ankunftskarte die Unterschiede.
Die SG Arrival Card von Singapurs ICA und MOM-Anforderungen gelten hier nicht. Die China-Karte ist für die Einreise auf das Festland – siehe unseren Leitfaden zur China-Ankunftskarte vs. SG Arrival Card für die Details.
Sie sind sich nicht sicher, ob Sie befreit sind? Bestätigen Sie dies auf der NIA-Website; sieben Gruppen müssen die Karte nicht ausfüllen – die vollständige Liste der Ausnahmen für die China-Ankunftskarte erklärt, wer sie überspringen kann:
- Inhaber einer ausländischen Daueraufenthalts-ID-Karte in China
- Nicht-chinesische Inhaber einer Festland-Reisegenehmigung für Einwohner von Hongkong und Macau
- Gruppenreisende mit einem Gruppenvisum oder visumfreier Gruppenreise
- Transitpassagiere, die sich innerhalb des ausgewiesenen Hafenbereichs aufhalten
- Kreuzfahrtpassagiere, die mit demselben Schiff ein- und ausreisen
- Reisende, die Fast-Track-Einreisespuren nutzen
- Ausländische Angestellte von Aus- und Einreise-Transportfahrzeugen
Was vorzubereiten und wie vorab einzureichen ist
Füllen Sie die digitale Karte vor der Abreise nach China aus und machen Sie einen Screenshot des QR-Codes. Wenn Sie sich bezüglich des Zeitpunkts unsicher sind, lesen Sie wie früh Sie die China-Ankunftskarte einreichen können.
Fotografieren Sie die Identifikationsseite Ihres Reisepasses
Einige Daten werden automatisch ausgefüllt, überprüfen Sie diese.
Sammeln Sie Ihre Reisedaten
Notieren Sie Ihre Hoteladresse, Visumnummer oder Einreisepolitik, Zug- oder Fährnummer und Kontaktnummer mit E-Mail.
Öffnen Sie das Formular
Verwenden Sie die PC-Seite, Smartphone-Seite, die NIA 12367 App oder das WeChat- oder Alipay-Mini-Programm.
Wählen Sie Ihre Einreisepolitik (falls visumfrei)
Ohne Visum wählen Sie eine Einreisepolitik, z. B. eine Visumbefreiung.
Speichern Sie den QR-Code
Verwenden Sie „Auf Lokal herunterladen“ oder „An E-Mail senden“ und bewahren Sie auch eine gedruckte Kopie auf.
Verwenden Sie nur die NIA-Domain, geben Sie Ihre Passnummer niemals an anderer Stelle ein und vermeiden Sie jede Website, die Gebühren für das „Ausfüllen“ der Karte erhebt – siehe wie Sie vermeiden, für die China-Ankunftskarte zu bezahlen und die Warnsignale unautorisierter Vermittler.
Die Karte Feld für Feld ausfüllen
Kopieren Sie Ihre Passdaten wie gedruckt, geben Sie Ihre Adresse für den Aufenthalt auf dem Festland ein und wählen Sie das Transportmittel für Ihren Übergang. Für eine detailliertere Anleitung siehe unseren Schritt-für-Schritt-Leitfaden zum Ausfüllen der China-Ankunftskarte.
| Feld | Eingabe | Falle |
|---|---|---|
| Modus: Hochgeschwindigkeitszug | Zug, mit der Zugnummer im Feld Ankunftsflug-/Zug-/Schiffsnummer | Eine Zugnummer, die nicht mit Ihrem Ticket übereinstimmt |
| Modus: Lo Wu | Zu Fuß | Ein Transportmittel, das nicht zu Ihrem Übergang passt |
| Modus: Macau-Fähre | Schiff, mit der Reise- oder Schiffsnummer im Feld Ankunftsflug-/Zug-/Schiffsnummer | Das Feld leer lassen |
| Adresse in China | Provinz, Stadt, Bezirk und detaillierte Adresse | Jede Adresse, die nicht Ihre Aufenthaltsadresse ist |
Einreichung in West Kowloon, Lo Wu und Macau-Fähren
Jeder Übergang hat sein eigenes Layout und seine eigene Warteschlangenreihenfolge, und die Kontrollpunktregelungen werden hier nicht bestätigt. Befolgen Sie daher die Schilder und Anweisungen des Personals am Tag und überprüfen Sie das NIA-Portal, bevor Sie reisen.
West Kowloon. Bestätigen Sie die aktuellen Abfertigungsregelungen und Einrichtungen mit dem NIA-Portal oder Ihrem Bahnunternehmen, bevor Sie reisen.
Lo Wu. Überprüfen Sie das NIA-Portal, was gilt, wenn Sie zu Fuß überqueren.
Macau-Fähre. Bestätigen Sie die Kartenregelungen für Ihre Überfahrt auf dem NIA-Portal, bevor Sie reisen.
Nach der Einreichung: Abreisebeleg und häufige Fehler
Wenn Sie einen Fehler auf Ihrer Karte bemerken, teilen Sie dies sofort dem NIA-Beamten mit – oder lesen Sie wie Sie Details in Ihrer China-Ankunftskarte korrigieren, bevor Sie reisen.
- Verwendung einer SG Arrival Card anstelle der China-Karte. Füllen Sie die China-Karte für die Einreise auf das Festland aus.
- Annahme, dass der visumfreie Status Sie befreit. Überprüfen Sie die oben genannte Ausnahmeliste.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Welche Anforderungen gibt es für die Ankunftskarte bei der Einreise nach China von Hongkong für Singapurer?
Ausländische Reisende füllen die Karte aus, unabhängig davon, ob sie ein Visum besitzen. Füllen Sie diese online auf dem NIA-Portal aus oder auf Papier, falls dies während der Einführung noch angeboten wird. Die Bedingungen können sich ändern, bestätigen Sie diese daher auf der NIA-Website.
Unterscheiden sich die Anforderungen an die Ankunftskarte bei der Einreise nach China von Hongkong in West Kowloon?
Die Karte selbst ist die gleiche wie an anderen Übergängen, wählen Sie also das Transportmittel, das zu Ihrer Reise passt. Für die aktuellen Abfertigungsregelungen des Bahnhofs überprüfen Sie das NIA-Portal, bevor Sie reisen.
Benötige ich eine SG Arrival Card oder ein Hongkong-Formular für China?
Nein. Die SG Arrival Card ist für die Einreise nach Singapur, und ein Hongkong-Beleg ersetzt die China-Karte nicht. Füllen Sie die China-Ankunftskarte für die Einreise auf das Festland aus.
Wo kann ich die China-Ankunftskarte online ausfüllen?
Verwenden Sie s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone auf Ihrem Telefon oder s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC auf einem Computer. Die NIA 12367 App und WeChat- oder Alipay-Mini-Programme existieren ebenfalls. Speichern Sie den QR-Code, da er bei der Grenzkontrolle benötigt wird. Überprüfen Sie die Adresse, bevor Sie Passdaten eingeben.
Welches Transportmittel sollte ich für jeden Übergang wählen?
Wählen Sie das Transportmittel, das zu Ihrem Übergang passt. Für den Hochgeschwindigkeitszug wählen Sie „Zug“ und geben die Zugnummer in das Feld „Ankunftsflug-/Zug-/Schiffsnummer“ ein. Für eine Macau-Fähre wählen Sie „Schiff“ mit der Reise- oder Schiffsnummer. In Lo Wu wählen Sie „Zu Fuß“.
Wer ist von der China-Ankunftskarte befreit?
Sieben Gruppen: Inhaber einer ausländischen Daueraufenthalts-ID-Karte; nicht-chinesische Inhaber einer Festland-Reisegenehmigung für Einwohner von Hongkong und Macau; Gruppenreisende; Transitpassagiere, die sich im Hafenbereich aufhalten; Kreuzfahrtpassagiere mit demselben Schiff; Reisende, die Fast-Track-Einreisespuren nutzen; und ausländische Angestellte von Aus- und Einreise-Transportfahrzeugen.
Behalte ich den Abreisebeleg nach der Einreise nach China?
Wenn Sie eine Papierkarte ausfüllen, fragen Sie den NIA-Beamten am Schalter, was Sie wie lange aufbewahren sollen, und überprüfen Sie das NIA-Portal, was zu tun ist, wenn Sie einen Teil des Formulars verlieren.
Was ist, wenn mein Telefon an der Grenze keinen Empfang hat?
Öffnen Sie den zuvor gespeicherten QR-Code-Screenshot oder zeigen Sie Ihre gedruckte Kopie. Eine Papierversion war während der Einführung vorübergehend verfügbar, fragen Sie also das Kontrollpunktpersonal, wenn Sie Ihre Karte nicht öffnen können.
Quellen und weiterführende Literatur
- NIA Ankunftskartenformular (online)
- Singapore ICA (SG Arrival Card, ein anderes Dokument)
Die digitale Karte wurde am 20. November 2025 eingeführt, und die Regeln können sich ändern. Überprüfen Sie daher das NIA-Portal, bevor Sie reisen.
