В вопросе о карте прибытия в Китай против китайской визы, виза — это ваше разрешение на поездку, а карта — отдельная пограничная декларация. Виза или безвизовый въезд не освобождают вас от заполнения карты. Национальная иммиграционная администрация (NIA) занимается картой.
Это независимое руководство, а не правительственный сайт, и оно не подает заявления за вас. Проверьте текущие правила на англоязычном сайте NIA перед полетом.
Карта прибытия в Китай против китайской визы: основные различия
Виза позволяет вам добраться до китайского пункта въезда, и сотрудники проверяют карту в пункте въезда вместе с вашим паспортом. Цифровая версия появилась 20 ноября 2025 года.
| Вопрос | Китайская виза | Карта прибытия в Китай |
|---|---|---|
| Кто занимается | Консульское учреждение; в Сингапуре — Китайский центр подачи заявлений на визу (CVASC) | NIA |
| Что делает | Разрешает поездку до границы | Регистрирует вас и декларирует детали пребывания |
| Когда | За несколько недель; проверьте текущие сроки обработки в консульском учреждении или CVASC | Незадолго до или по прибытии |
Действительная виза не заменяет карту, и несовпадение данных может вызвать задержки на иммиграционном контроле. Если вы не уверены, какой документ вам нужен, см. кому нужно заполнять карту прибытия в Китай.
Владельцы виз и безвизовые путешественники: нужны ли обе?
Да, если вы не относитесь к одной из групп, освобожденных от этого требования. Это включает владельцев сингапурских паспортов.
- Владельцы виз: ответьте «Да» на вопрос о визе и введите номер вашей визы.
- Безвизовый въезд для Сингапура: владельцы сингапурских паспортов, въезжающие без визы, отвечают «Нет» на вопрос о визе и выбирают применимую к ним политику безвизового въезда. См. полное руководство по безвизовому въезду для сингапурцев.
- Транзит без визы: транзитные пассажиры без визы могут подпадать под 240-часовую транзитную политику; проверьте право на сайте NIA и прочитайте наши правила пересадки для транзитных пассажиров.
Семь групп освобождены от карты, как было объявлено в ноябре 2025 года:
- Владельцы иностранных удостоверений личности постоянного жителя
- Некитайские владельцы разрешения на въезд на материковую часть для Гонконга или Макао
- Пассажиры прямого транзита, остающиеся в портовой зоне
- Пассажиры круизных судов, въезжающие и выезжающие на одном и том же судне
- Путешественники, использующие ускоренные полосы въезда
- Иностранные сотрудники транспортных средств въезда-выезда
- Групповые путешественники, независимо от того, имеют ли они коллективную визу или имеют право на безвизовый въезд
Не уверены, что соответствуете требованиям? Заполните карту или проверьте полный список исключений для карты прибытия в Китай.
Как и когда подавать карту
Подайте карту онлайн до вашего прибытия и проверьте сайт NIA на предмет текущего окна подачи. Наше руководство по 72-часовому окну подачи объясняет сроки для путешественников из Сингапура.
Используйте веб-сайт NIA, приложение NIA 12367 или мини-программы WeChat и Alipay.
Введите данные паспорта и гражданство
Добавьте номер рейса, порт въезда и дату прибытия
Введите адрес вашего отеля или принимающей стороны в Китае
Выберите цель въезда и ответьте на вопрос о визе
Подтвердите декларацию и сохраните QR-код
Киоски и бумажные карты могут быть доступны в некоторых портах. Карта охватывает один конкретный въезд, поэтому сопоставьте рейс, порт и дату прибытия с вашим билетом. Для пошагового руководства по заполнению см. как заполнить карту прибытия в Китай пошагово.
На границе: что проверяют офицеры
При первичном досмотре вы предъявляете паспорт, визу (если есть) и QR-код. Путешественники, которые не подали заявление заранее, могут заполнить карту по прибытии, отсканировав QR-код, используя киоск или заполнив бумажную карту.
Ложные данные — больший риск. Предоставление ложной информации может привести к запрету на въезд, который может длиться до пяти лет.
Карта не является регистрацией. Отели регистрируют гостей автоматически; частное жилье требует собственной регистрации проживания, поэтому спросите у вашего хозяина, как это сделать. Наша статья о различии между картой прибытия и регистрацией в полиции (PSB) объясняет это разделение.
Останавливаетесь у друзей? Держите их адрес под рукой.
Карта прибытия в Китай против китайской визы: распространенные ошибки
- Пропуск карты, потому что у вас есть виза или отказ: все равно заполните ее.
- Ввод номера паспорта в поле визы: ответьте «Нет», если у вас нет визы.
- Номер рейса, дата или порт не совпадают с вашим билетом: сравните перед отправкой. Если вы обнаружили ошибку после подтверждения, вот как исправить данные в вашей карте прибытия в Китай.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Нужна ли мне карта прибытия в Китай, если у меня уже есть виза?
Да. Виза и карта — это отдельные документы, поэтому вы все равно заполняете карту и вводите номер визы в соответствующий вопрос. Только семь перечисленных выше групп освобождены от этого. Проверьте англоязычный сайт NIA для получения текущих правил.
В чем разница между картой прибытия в Китай и китайской визой простыми словами?
Виза — это предварительное разрешение на поездку в китайский пункт въезда, а карта — это декларация, которую вы подаете о себе и своей поездке. Ни одно не заменяет другое.
Карта прибытия в Китай против китайской визы: нужна ли она сингапурским путешественникам с безвизовым въездом?
Да, если вы не относитесь к одной из групп, освобожденных от этого требования. Отказ от визы заменяет визу, а не карту. В форме ответьте «Нет» на вопрос о визе и выберите политику безвизового въезда, применимую к сингапурским паспортам. Подтвердите срок пребывания на сайте NIA перед полетом.
Куда подавать карту прибытия в Китай, и это бесплатно?
Начните с en.nia.gov.cn и используйте только каналы NIA. Сайты, которые запрашивают оплату, являются посредниками, и это руководство не является таковым: мы ничего не подаем за вас. Веб-сайт NIA доступен на китайском, английском, русском, французском, испанском и арабском языках.
Как рано я могу заполнить карту прибытия?
Подайте карту до прибытия и проверьте сайт NIA на предмет текущего окна подачи, когда вы подаете. Затем сопоставьте дату прибытия и номер рейса с вашим билетом.
Кто освобожден от карты прибытия?
Семь групп освобождены, например, владельцы иностранных удостоверений личности постоянного жителя, пассажиры круизных судов, въезжающие и выезжающие на одном и том же судне, и иностранные сотрудники транспортных средств въезда-выезда. Полный список приведен ранее в этом руководстве. Проверьте англоязычный сайт NIA, если вы не уверены, к какой группе вы относитесь.
Регистрирует ли карта прибытия мое проживание в отеле?
Нет. Карта — это пограничная декларация, а регистрация пребывания — отдельная обязанность. Отели регистрируют гостей автоматически. В частном доме вам нужно зарегистрироваться отдельно, поэтому спросите у вашего хозяина, как это сделать. На сайте NIA есть более подробная информация.
Что произойдет, если я укажу ложную информацию в карте?
Предоставление ложной информации может привести к запрету на въезд. Перед подтверждением проверьте каждое поле по вашему паспорту, билету и бронированию.
Источники и дополнительная литература
- Англоязычный сайт NIA: национальные иммиграционные новости и правила въезда.
- Китайский центр подачи заявлений на визу: заявления на визу для Сингапура.
Правила могут меняться, поэтому проверьте портал перед поездкой.
