خپل د چین د رسیدو کارت په شانګهای پودونګ (PVG) کې آنلاین وسپارئ، د الوتنې څخه درې ورځې مخکې. په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC کې د چین ډیجیټل رسیدو کارت (CDAC) وکاروئ، بیا د QR کوډ آفلاین خوندي کړئ. د کاغذ فورمې په ټاکل شویو ننوتلو نقطو کې شتون لري.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ. موږ فیس نه اخلو او یا ستاسو لپاره فایل نه کوو، نو د الوتنې دمخه په NIA پورټل کې نیټې او قواعد وګورئ. تاسو به د فایل کولو مرحلې او د PVG رسیدو لاره ترلاسه کړئ.
څوک د چین د رسیدو کارت ته اړتیا لري؟
هغه بهرني مسافرین چې د هوا، ځمکې یا سمندر له لارې داخلیږي باید دا بشپړ کړي مګر دا چې معاف وي. CDAC د 2025 کال د نومبر په 20 پیل شو، د NIA خبرتیا له مخې چې په شانګهای کې د اسراییلو سفارت لخوا شریکه شوې. دا د پخواني کاغذ پر بنسټ د رسیدو کارت ځای نیسي.
اووه ډلې معاف دي:
- د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
- د غیر چینایي اصلي ځمکې سفر جواز لرونکي (هانګ کانګ، مکاو)
- د ګروپ ویزې یا د ګروپ ویزې پرته مسافرین
- په محدودو سیمو کې تر 24 ساعتونو پورې مستقیم هوایی لیږد
- هغه کروز مسافرین چې په ورته کښتۍ کې سپاره او پریږدي
- د چټک تعقیب یا ای-چینل کاروونکي
- د پولې هاخوا ترانسپورتي وسایطو بهرني کارمندان
د 24 ساعتونو هوایی معافیت د 240 ساعتونو ویزې پرته د لیږد سکیم نه دی. که تاسو د 240 ساعتونو لیږد سره اصلي ځمکې ته ننوځئ، د خپلې لارې اړتیا وګورئ. ډاډه نه یاست چې ایا تاسو معاف یاست؟ پورتنی لیست او د NIA پورټل وګورئ.
په شانګهای پودونګ کې د چین د رسیدو کارت آنلاین سپارل
د رسیدو څخه درې ورځې مخکې فایل کړئ. د فایل کولو چینلونه لاندې لیست شوي دي.
| چینل | چیرته خلاصیږي |
|---|---|
| s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC | د کمپیوټر براوزر |
| s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone | د تلیفون براوزر |
| NIA 12367 | د NIA اپلیکیشن |
| WeChat او Alipay مینی-پروګرامونه | د هر اپلیکیشن دننه |
| QR کوډ | کله چې سکین شي فورمه خلاصوي |
لومړی خپل د پاسپورټ ډیټا پاڼه اپلوډ کړئ، بیا هغه توضیحات وګورئ چې فورمه یې ډکوي. خپل د الوتنې شمیره، د ننوتلو نیټه او شانګهای پودونګ د ننوتلو بندر په توګه اضافه کړئ. د ویزې لپاره هو یا نه ځواب ورکړئ: هو د ویزې شمیرې ته اړتیا لري، نه ستاسو د ننوتلو پالیسۍ ته اړتیا لري.
په چین کې خپل پته د ولایت، ښار، ولسوالۍ او تفصيلي پته په توګه دننه کړئ — زموږ د هوټل پته فارمټ لارښود وګورئ. د اړیکو توضیحات اضافه کړئ او لاسلیک کړئ.
یوازې پورتني لیست شوي NIA چینلونه وکاروئ. د ویزې ستونزو لپاره، د شانګهای ښاروالۍ عامه امنیت بیورو هټ لاین +86-21-12367 دی.
له چنګي څخه الوتنه کوئ؟ د رسیدو څخه 72 ساعتونو کې فایل کړئ، او کارت ډاونلوډ یا بریښنالیک کړئ.
په شانګهای پودونګ ترمینلونو کې د چین د رسیدو کارت سپارل
نښو ته پام وکړئ
نښو ته پام وکړئ ترڅو د رسیدو تالار ته ورسیږئ.
خپل QR کوډ سکین کړئ
دا په ډیجیټل کیوسک یا سکینر کې سکین کړئ.
په مهاجرت کې وړاندې کړئ
خپل پاسپورټ او کارت په مهاجرت کې وړاندې کړئ.
خپل سامان راټول کړئ
شین چینل (د اعلان لپاره هیڅ شی نشته) یا سور چینل (اعلان) واخلئ.
نښې او کارمندان تاسو ته لارښوونه کوي، او ترتیبونه د ترمینل له مخې توپیر لري، نو موږ نشو کولی د کیوسک ځایونه یا انتظارونه لیست کړو. د هوایی ډګر کیوسکونو، بایومتریک او سمارټ دروازو ته د نږدې کتلو لپاره، زموږ وقف شوی لارښود وګورئ. که تاسو نشئ کولی ډیجیټل کارت بشپړ کړئ، د خپل ننوتلو نقطې کې د کاغذ فورمې په اړه له کارمندانو څخه پوښتنه وکړئ. د کاغذ فورمه په ټاکل شویو ننوتلو نقطو کې شتون لري.
پودونګ او ګوانګزو بایون پرتله کول
لاندې د فایل کولو چینلونه د NIA چینلونه دي؛ د رسیدو ترتیب ممکن د هوایی ډګر له مخې توپیر ولري.
| هوایی ډګر | د QR سکین کول |
|---|---|
| شانګهای پودونګ (PVG) | کیوسکونه او QR سکینرونه |
| ګوانګزو بایون (CAN) | ترتیب تایید شوی نه دی؛ نښو ته پام وکړئ |
د نغدو پیسو، الکول، تمباکو او توکو لپاره د ګمرکونو حد ممکن د هوایی ډګر له مخې توپیر ولري، نو د الوتنې دمخه یې وګورئ. د ګمرکونو اعلامیه د رسیدو کارت څخه یوه جلا فورمه ده، او موږ په یوه جلا لارښود کې د ګمرکونو اعلامیې او د رسیدو کارت ترمنځ توپیر تشریح کوو.
عامې غلطۍ او د هغوی د سمولو څرنګوالی
د الوتنې دمخه دا وګورئ.
| غلطي | پایله | سمول |
|---|---|---|
| الوتنه، هوټل یا نیټه بدله شوه | زاړه توضیحات نور سمون نه خوري | د خپل کارت د تازه کولو څرنګوالي لپاره د NIA پورټل وګورئ |
| تادیه شوې اداره یا ورته سایټ | د NIA چینل نه دی | په دې لارښود کې د NIA چینلونه وکاروئ |
| دا د ویزې سره ګډوډ کول | کارت ویزه نه ده | د چین سفارت، قونسلګرۍ یا د ویزې غوښتنلیک مرکز له لارې د ویزې لپاره غوښتنه وکړئ |
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
ایا په شانګهای پودونګ کې د چین د رسیدو کارت سپارل وړیا دي؟
کتل شوي سرچینې د NIA آنلاین چینلونو لپاره د فیس یادونه نه کوي. یو سایټ چې تاسو ته د تادیې غوښتنه کوي د دې چینلونو څخه یو نه دی، نو د تادیې دمخه پته وګورئ.
که ما آنلاین فایل نه وي کړی، په شانګهای پودونګ هوایی ډګر کې د چین د رسیدو کارت سپارل چیرته بشپړ کړم؟
دا په مهاجرتي پوستو کې په موجودو سمارټ وسیلو کې بشپړ کړئ، یا د رسیدو پر مهال د QR کوډ سکین کړئ ترڅو فورمه خلاصه کړئ. د کاغذ کارت په اړه له کارمندانو څخه پوښتنه وکړئ، کوم چې په ټاکل شویو ننوتلو نقطو کې شتون لري. تاسو کولی شئ په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC کې آنلاین فایل کړئ.
زه د الوتنې دمخه کله د چین د رسیدو کارت سپارلی شم؟
تاسو باید د رسیدو څخه درې ورځې مخکې کارت بشپړ کړئ، دا د چین ته د ننوتلو څخه تر 72 ساعتونو پورې. د خپل متوقع ننوتلو نیټې څخه حساب کړئ، نه ستاسو د وتلو څخه.
کوم ویبسایټ باید د چین د رسیدو کارت آنلاین ډکولو لپاره وکاروم؟
په کمپیوټر کې، s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC وکاروئ. په تلیفون کې، s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone وکاروئ. دواړه د ملي مهاجرت ادارې پورې اړه لري. د NIA 12367 اپلیکیشن او د WeChat او Alipay مینی-پروګرامونه نور NIA چینلونه دي.
ایا زه د رسیدو کارت ته اړتیا لرم که زه یوازې په شانګهای پودونګ کې لیږد کوم؟
نه که تاسو هوایی پاتې شئ او ستاسو مستقیم لیږد د بندر په محدودو سیمو کې تر 24 ساعتونو پورې وي. دا د اوو معافیتونو څخه یو دی. که تاسو هوایی ډګر پریږدئ، د NIA پورټل کې د خپلې لارې اړتیا وګورئ.
که زما الوتنه یا هوټل د کارت سپارلو وروسته بدل شي، زه باید څه وکړم؟
که ستاسو الوتنه یا هوټل بدل شي، د رسیدو دمخه د خپل کارت د تازه کولو څرنګوالي لپاره د NIA پورټل وګورئ.
ایا د کاغذ رسیدو کارت لاهم په هوایی ډګر کې شتون لري؟
هو، په ټاکل شویو ننوتلو نقطو کې، د بیک اپ په توګه. د هوایی ډګر له کارمندانو څخه پوښتنه وکړئ چې ایا ستاسو بندر دا لري، او که تاسو یې ډک کړئ خپل د پاسپورټ ډیټا سره سمون ورکړئ.
که زه په هوایی ډګر کې انټرنیټ ونه لرم ترڅو خپل QR کوډ وښیم، څه به وکړم؟
که تاسو انټرنیټ ته لاسرسی نلرئ، په سایټ کې په کیوسک کې اعلامیه بشپړ کړئ، یا د خپل ننوتلو نقطې کې د کاغذ فورمې په اړه له کارمندانو څخه پوښتنه وکړئ.
