چه کسی باید کارت ورود به چین را پر کند؟ هر دارنده گذرنامه خارجی که با هوا، دریا یا زمین، با ویزا یا بدون ویزا وارد سرزمین اصلی چین میشود. شما باید آن را در s.nia.gov.cn ثبت کنید.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی، و کارت را برای شما ثبت نمیکند، بنابراین قبل از پرواز جزئیات را در پورتال NIA بررسی کنید. در ادامه: چه کسی باید ثبت کند، چه کسی معاف است و چه چیزی را وارد کند. اگر معاف هستید، لیست معافیتهای کارت ورود ما توضیح میدهد که به جای آن چه چیزی را در مرز نشان دهید.
چه کسی باید کارت ورود به چین را پر کند؟
دارندگان گذرنامه خارجی قبل از ترخیص مرزی، با ویزا یا بدون ویزا، باید ثبت نام کنند. اداره ملی مهاجرت (NIA) این کارت را صادر میکند. کارت ورود دیجیتال چین (CDAC) در 20 نوامبر 2025 راهاندازی شد و کارت ورود کاغذی را با یک فرم آنلاین جایگزین کرد، در حالی که یک کارت کاغذی در نقاط ورودی منتخب، طبق سفارت جمهوری خلق چین در مانیل، همچنان در دسترس است. اگر در حال مقایسه این دو فرمت هستید، مقایسه کارت ورود دیجیتال و کاغذی چین ما را ببینید.
بدون ویزا به معنای بدون فرم نیست: حتی اگر میتوانید بدون ویزا وارد چین شوید، همچنان باید کارت را پر کنید — برای مثال، راهنمای ما در مورد کارت ورود در مقابل ویزای چین را ببینید. به چین پرواز میکنید؟ قبل از سفر، در بازه زمانی که در ادامه توضیح داده شده است، ثبت نام کنید.
| وضعیت ویزا | مثال | به کارت نیاز دارید؟ |
|---|---|---|
| ویزای استاندارد | ویزای توریستی یا تجاری | بله |
| ورود بدون ویزا | اتباع بدون ویزا | بله |
| ترانزیت مستقیم 24 ساعته | اقامت در منطقه تعیین شده بندر | خیر (معاف) |
چه کسی از کارت ورود معاف است؟
هفت گروه، طبق کنسولگری اسرائیل در شانگهای و سفارت جمهوری خلق چین در مانیل، ثبت نام نمیکنند. لیست را بررسی کنید.
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی
- دارندگان مجوز سفر به سرزمین اصلی برای ساکنان هنگ کنگ و ماکائو (اتباع غیر چینی)
- ورودکنندگان با ویزای گروهی یا بدون ویزای گروهی
- مسافران ترانزیت مستقیم 24 ساعته که در منطقه تعیین شده بندر ورودی اقامت دارند
- مسافران کشتی کروز که با همان کشتی وارد و خارج میشوند
- کاربران کانال الکترونیکی (مسیر سریع)
- خدمه خارجی وسایل نقلیه حمل و نقل مرزی
این کارت برای مسافران خارجی و اتباع خارجی در نظر گرفته شده است. لیست معافیتها فقط مجوز هنگ کنگ و ماکائو را نام میبرد، بنابراین اگر مجوز سفر تایوان را دارید، پورتال NIA را بررسی کنید. اگر با قطار یا کشتی عبور میکنید، راهنمای ما را در مورد الزامات کارت ورود در مرزهای زمینی هنگ کنگ ببینید.
چه چیزی را در کارت ورود وارد کنید
هر مسافری که در گروه معاف نیست، باید یک کارت را پر کند. برای یک راهنمای گام به گام، نحوه پر کردن کارت ورود به چین گام به گام را ببینید.
| فیلد | چه چیزی را وارد کنید |
|---|---|
| گذرنامه | نوع سند، عکس صفحه هویت، نام و نام خانوادگی، شماره شناسایی، تابعیت |
| شخصی | جنسیت، تاریخ تولد، کشور و شهر تولد، تلفن، ایمیل |
| حمل و نقل | حالت، شماره پرواز، شهر و بندر ورودی |
| ویزا و اقامت | ویزای بله یا خیر، سیاست ورود، هدف، تاریخ ورود، شهرهای مقصد |
| آدرس در چین | استان، شهر، منطقه و آدرس دقیق |
فیلدها ممکن است تغییر کنند، بنابراین برای فرم فعلی پورتال را بررسی کنید.
چگونه، کجا و چه زمانی کارت را ثبت کنیم
در پلتفرمهای NIA، حداکثر 72 ساعت (3 روز) قبل از ورود، ثبت نام کنید. منابع دیگر فقط میگویند “قبل از ورود”، بنابراین بازه زمانی را در s.nia.gov.cn تأیید کنید و توضیح کامل ما را در مورد زمان ارسال کارت ورود به چین بخوانید.
- پورتال NIA PC یا نسخه وب موبایل
- برنامه “NIA 12367”
- برنامههای کوچک “NIA 12367” در WeChat و Alipay
- پلتفرم خدمات دولتی NIA
یک کد QR دریافت میکنید که افسران در بررسیهای مهاجرتی آن را اسکن میکنند. میتوانید کارت را دانلود کنید یا آن را به ایمیل خود ارسال کنید — راهنمای کد QR ما نحوه ذخیره آن را به صورت آفلاین نشان میدهد. یک کارت ورود کاغذی در نقاط ورودی منتخب همچنان در دسترس است.
اگر از قبل ثبت نام نکردهاید، میتوانید کد QR را هنگام ورود اسکن کنید، از یک دستگاه خودکار در ایست بازرسی استفاده کنید، یا یک کارت ورود کاغذی را پر کنید:
کد QR ذخیره شده یا پورتال NIA را باز کنید
کد QR را هنگام ورود با تلفن خود اسکن کنید.
از یک دستگاه خودکار استفاده کنید
در ایست بازرسی موجود است.
درخواست کارت ورود کاغذی کنید
از یک افسر مهاجرت در ایست بازرسی درخواست کنید.
برخی از خدمات شخص ثالث برای کمک به پر کردن فرم هزینه دریافت میکنند. کانالهای NIA که در بالا ذکر شد، همانهایی هستند که منابع نام میبرند، بنابراین از آنجا شروع کنید.
گمرک و ثبت نام پلیس: وظایف جداگانه
کارت ورود یک فرم مهاجرتی است که توسط اداره ملی مهاجرت (NIA) صادر میشود. برای تفاوت بین این دو فرم، مقایسه اظهارنامه گمرکی و کارت ورود ما را ببینید.
| سند | مرجع | هدف | چه کسی ثبت میکند؟ |
|---|---|---|---|
| کارت ورود | NIA | بررسی ورود به مرز | اتباع خارجی غیرمعاف |
| اظهارنامههای گمرکی و بهداشتی | سایر مقامات چینی | جدا از کارت ورود | قبل از سفر پورتالهای رسمی را بررسی کنید |
| ثبت اقامت | مقامات محلی | ممکن است برای خارجیها در اقامتگاههای خصوصی اعمال شود | پورتال رسمی را بررسی کنید |
قوانین مربوط به این وظایف جداگانه ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتالهای رسمی مربوطه را بررسی کنید.
سوالات متداول (FAQ)
چه کسی باید کارت ورود به چین را هنگام ورود بدون ویزا پر کند؟
بله، شما باید این کار را انجام دهید. ورود بدون ویزا نیاز به ویزا را حذف میکند، نه کارت ورود را. در فرم، سیاست ورودی را که برای شما اعمال میشود انتخاب میکنید و شماره گذرنامه خود را به عنوان شماره شناسایی وارد میکنید. فقط گروههای معاف از آن صرف نظر میکنند.
اگر فقط از چین ترانزیت میکنم، چه کسی باید کارت ورود به چین را پر کند؟
این بستگی به محل اقامت شما دارد. مسافرانی که در یک ترانزیت مستقیم 24 ساعته در منطقه تعیین شده بندر اقامت دارند، نیازی به ثبت نام ندارند. سایر مسافرانی که در گروه معاف نیستند، قبل از ورود ثبت نام میکنند.
آیا کارت ورود به چین رایگان است؟
کانالهای NIA که در بالا ذکر شد، همانهایی هستند که منابع برای ثبت نام نام میبرند. برخی از خدمات شخص ثالث برای کمک به پر کردن فرم هزینه دریافت میکنند، بنابراین قبل از شروع، وضعیت فعلی را در s.nia.gov.cn بررسی کنید.
چقدر زودتر میتوانم کارت ورود به چین را ارسال کنم؟
میتوانید حداکثر 72 ساعت (3 روز) قبل از ورود ثبت نام کنید. منابع دیگر فقط میگویند قبل از ورود، بنابراین بازه زمانی را در پورتال NIA تأیید کنید. ثبت نام زودهنگام زمان کافی برای دانلود کارت یا ارسال آن به ایمیل شما را فراهم میکند.
وبسایت کارت ورود به چین چیست؟
سایت ثبت نام s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ است که توسط NIA اداره میشود. همچنین میتوانید از برنامه NIA 12367 یا برنامههای کوچک WeChat و Alipay آن استفاده کنید. سایتهای مستقل، از جمله این راهنما، میتوانند قوانین را توضیح دهند اما کارت را برای شما ثبت نمیکنند.
اگر پس از فرود در چین داده موبایل نداشته باشم، چه کاری باید انجام دهم؟
از یک دستگاه خودکار در ایست بازرسی استفاده کنید، یا از یک افسر مهاجرت درخواست کارت ورود کاغذی کنید. یک کارت ورود کاغذی در نقاط ورودی منتخب همچنان در دسترس است.
آیا کارت ورود به چین همان اظهارنامه گمرکی است؟
خیر. کارت ورود یک فرم مهاجرتی است که توسط NIA صادر میشود. این راهنما فقط این فرم را پوشش میدهد، و اظهارنامههای جداگانه، در صورت لزوم، قوانین خاص خود را در پورتالهای رسمی دنبال میکنند.
آیا پس از پر کردن کارت ورود، باید در پلیس ثبت نام کنم؟
وظایف ثبت نام برای خارجیهایی که در اقامتگاههای خصوصی اقامت دارند، جدا از کارت ورود است. قبل از سفر، الزامات فعلی را در پورتال NIA و سایر منابع رسمی بررسی کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- پورتال ثبت کارت ورود NIA
- کنسولگری اسرائیل در شانگهای: بهروزرسانی CDAC
- سفارت جمهوری خلق چین در مانیل: راهاندازی ثبت نام
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
