Кӣ бояд корти вуруди Чинро пур кунад? Ҳар як дорандаи шиносномаи хориҷӣ, ки ба Чин тавассути ҳаво, баҳр ё замин, бо раводид ё бидуни он ворид мешавад. Шумо дар s.nia.gov.cn ариза медиҳед.
Ин як дастури мустақил аст, на сайти ҳукуматӣ, ва он кортро барои шумо пур намекунад, аз ин рӯ, пеш аз парвоз тафсилотро дар портали NIA санҷед. Дар зер: кӣ ариза медиҳад, кӣ озод аст ва чӣ бояд ворид кард. Агар шумо озод бошед, рӯйхати озодкунии корти вуруди мо мефаҳмонад, ки ба ҷои он чӣ бояд дар сарҳад нишон дода шавад.
Кӣ бояд корти вуруди Чинро пур кунад?
Дорандагони шиносномаҳои хориҷӣ пеш аз гузаштан аз сарҳад, бо раводид ё бидуни он, ариза медиҳанд. Маъмурияти миллии муҳоҷират (NIA) кортро медиҳад. Корти вуруди рақамии Чин (CDAC) 20 ноябри соли 2025 ба кор даромад, ки корти вуруди коғазиро бо шакли онлайн иваз кард, дар ҳоле ки корти коғазӣ дар нуқтаҳои интихобшудаи вуруд дастрас боқӣ мемонад, тибқи Сафорати ҶХЧ дар Манила. Агар шумо ду форматиро муқоиса кунед, муқоисаи корти вуруди рақамӣ ва коғазии Чинро бубинед.
Бидуни раводид маънои бидуни шаклро надорад: ҳатто агар шумо метавонед ба Чин бидуни раводид ворид шавед, шумо ба ҳар ҳол кортро пур мекунед — масалан, дастури моро дар бораи корти вуруд ва раводиди Чин бубинед. Ба Чин парвоз мекунед? Пеш аз сафар, дар доираи мӯҳлати дар поён тавсифшуда, ариза диҳед.
| Вазъи раводид | Намуна | Корт лозим аст? |
|---|---|---|
| Раводиди стандартӣ | Раводиди сайёҳӣ ё тиҷоратӣ | Бале |
| Вуруди бидуни раводид | Шаҳрвандони бидуни раводид | Бале |
| Транзити мустақими 24-соата | Иқомат дар дохили минтақаи таъиншудаи бандар | Не (озод) |
Кӣ аз корти вуруд озод аст?
Ҳафт гурӯҳ ариза намедиҳанд, тибқи Консулгарии Исроил дар Шанхай ва Сафорати ҶХЧ дар Манила. Рӯйхатро санҷед.
- Дорандагони корти ID-и иқомати доимии хориҷӣ
- Дорандагони иҷозатномаи сафари материкӣ барои сокинони Ҳонконг ва Макао (шаҳрвандони ғайричинӣ)
- Вуруди гурӯҳӣ бо раводид ё бидуни раводид
- Мусофирони транзити мустақими 24-соата, ки дар минтақаи таъиншудаи бандари вуруд қарор доранд
- Мусофирони круизӣ, ки бо ҳамон киштӣ ворид ва хориҷ мешаванд
- Истифодабарандагони канали электронӣ (гузаргоҳи зуд)
- Экипажи хориҷии воситаҳои нақлиёти фаромарзӣ
Корт барои сайёҳони хориҷӣ ва шаҳрвандони хориҷӣ пешбинӣ шудааст. Рӯйхати озодкунӣ танҳо иҷозатномаи Ҳонконг ва Макаоро номбар мекунад, аз ин рӯ, агар шумо иҷозатномаи сафари Тайванро дошта бошед, портали NIA-ро санҷед. Агар шумо бо қатора ё паром гузаред, дастури моро дар бораи талаботи корти вуруд дар сарҳадҳои заминии Ҳонконг бубинед.
Чӣ бояд дар корти вуруд ворид кард
Ҳар як сайёҳе, ки дар гурӯҳи озодшуда нест, кортро пур мекунад. Барои дастури муфассал оид ба ҳар як майдон, тарзи пур кардани корти вуруди Чинро қадам ба қадам бубинед.
| Майдон | Чӣ бояд ворид кард |
|---|---|
| Шиноснома | Намуди ҳуҷҷат, акси саҳифаи шахсият, ному насаб, рақами ID, шаҳрвандӣ |
| Маълумоти шахсӣ | Ҷинс, санаи таваллуд, кишвар ва шаҳри таваллуд, телефон, почтаи электронӣ |
| Нақлиёт | Намуд, рақами парвоз, шаҳр ва бандари вуруд |
| Раводид ва иқомат | Раводид ҳа ё не, сиёсати вуруд, мақсад, санаи вуруд, шаҳрҳои таъинот |
| Суроға дар Чин | Вилоят, шаҳр, ноҳия ва суроғаи муфассал |
Майдонҳо метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ, барои шакли ҷорӣ порталро санҷед.
Чӣ тавр, дар куҷо ва кай кортро пур кардан лозим аст
Дар платформаҳои NIA, то 72 соат (3 рӯз) пеш аз вуруд, ариза диҳед. Дигар манбаъҳо танҳо “пеш аз вуруд” мегӯянд, аз ин рӯ, мӯҳлатро дар s.nia.gov.cn тасдиқ кунед ва шарҳи пурраи моро дар бораи кай бояд корти вуруди Чинро пешниҳод кард, хонед.
- Портали компютерии NIA ё версияи мобилии веб
- Барномаи “NIA 12367”
- Барномаҳои хурди “NIA 12367” дар WeChat ва Alipay
- Платформаи хидматрасонии ҳукуматии NIA
Шумо рамзи QR мегиред, ки афсарон дар гузаргоҳҳои муҳоҷират скан мекунанд. Шумо метавонед кортро зеркашӣ кунед ё ба почтаи электронии худ фиристед — дастури рамзи QR-и мо нишон медиҳад, ки чӣ тавр онро офлайн нигоҳ доштан лозим аст. Корти вуруди коғазӣ дар нуқтаҳои интихобшудаи вуруд дастрас боқӣ мемонад.
Агар шумо пешакӣ ариза надода бошед, шумо метавонед рамзи QR-ро ҳангоми вуруд скан кунед, дастгоҳи худхизматрасониро дар гузаргоҳ истифода баред ё корти вуруди коғазиро пур кунед:
Рамзи QR-и захирашудаи худро ё портали NIA-ро кушоед
Рамзи QR-ро ҳангоми вуруд бо телефони худ скан кунед.
Дастгоҳи худхизматрасониро истифода баред
Дар гузаргоҳ дастрас аст.
Корти вуруди коғазӣ талаб кунед
Аз афсари муҳоҷират дар гузаргоҳ пурсед.
Баъзе хидматҳои тарафи сеюм барои кӯмак дар пур кардани шакл пул мегиранд. Каналҳои NIA, ки дар боло номбар шудаанд, онҳое мебошанд, ки манбаъҳо номбар мекунанд, аз ин рӯ, аз онҳо оғоз кунед.
Бақайдгирии гумрукӣ ва полис: Вазифаҳои алоҳида
Корти вуруд як шакли муҳоҷират аст, ки аз ҷониби Маъмурияти миллии муҳоҷират (NIA) дода мешавад. Барои фарқи байни ду шакл, муқоисаи эъломияи гумрукӣ ва корти вурудро бубинед.
| Ҳуҷҷат | Мақомот | Мақсад | Кӣ ариза медиҳад? |
|---|---|---|---|
| Корти вуруд | NIA | Санҷиши вуруди сарҳад | Шаҳрвандони хориҷии ғайриозод |
| Эъломияҳои гумрукӣ ва саломатӣ | Дигар мақомоти Чин | Аз корти вуруд алоҳида | Пеш аз сафар порталҳои расмиро санҷед |
| Бақайдгирии ҷои истиқомат | Мақомоти маҳаллӣ | Метавонад ба хориҷиён дар ҷои истиқомати хусусӣ дахл дошта бошад | Портали расмиро санҷед |
Қоидаҳо оид ба ин вазифаҳои алоҳида метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ, пеш аз сафар порталҳои расмии дахлдорро санҷед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Кӣ бояд корти вуруди Чинро ҳангоми ворид шудан бидуни раводид пур кунад?
Бале, шумо бояд. Вуруди бидуни раводид талаботи раводидро бекор мекунад, на корти вурудро. Дар шакл шумо сиёсати вурудеро, ки ба шумо дахл дорад, интихоб мекунед ва рақами шиносномаи худро ҳамчун рақами ID ворид мекунед. Танҳо гурӯҳҳои озодшуда онро намепурсанд.
Кӣ бояд корти вуруди Чинро пур кунад, агар ман танҳо аз Чин транзит кунам?
Ин аз он вобаста аст, ки шумо дар куҷо мемонед. Мусофирони транзити мустақими 24-соата, ки дар дохили минтақаи таъиншудаи бандар мемонанд, лозим нест, ки ариза диҳанд. Дигар сайёҳоне, ки дар гурӯҳи озодшуда нестанд, пеш аз вуруд ариза медиҳанд.
Оё корти вуруди Чин ройгон аст?
Каналҳои NIA, ки дар боло номбар шудаанд, онҳое мебошанд, ки манбаъҳо барои ариза додан номбар мекунанд. Баъзе хидматҳои тарафи сеюм барои кӯмак дар пур кардани шакл пул мегиранд, аз ин рӯ, пеш аз оғоз кардан мавқеи ҷориро дар s.nia.gov.cn санҷед.
Корти вуруди Чинро то чӣ андоза зуд пешниҳод карда метавонам?
Шумо метавонед то 72 соат (3 рӯз) пеш аз вуруд ариза диҳед. Дигар манбаъҳо танҳо пеш аз вуруд мегӯянд, аз ин рӯ, мӯҳлатро дар портали NIA тасдиқ кунед. Пешакӣ ариза додан вақт медиҳад, ки кортро зеркашӣ кунед ё ба почтаи электронии худ фиристед.
Вебсайти корти вуруди Чин кадом аст?
Сайти аризадиҳӣ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ мебошад, ки аз ҷониби NIA идора карда мешавад. Шумо инчунин метавонед барномаи NIA 12367 ё барномаҳои хурди WeChat ва Alipay-и онро истифода баред. Сайтҳои мустақил, аз ҷумла ин дастур, метавонанд қоидаҳоро шарҳ диҳанд, аммо кортро барои шумо пур намекунанд.
Агар пас аз фуруд омадан ба Чин маълумоти мобилӣ надошта бошам, чӣ кор кунам?
Дастгоҳи худхизматрасониро дар гузаргоҳ истифода баред ё аз афсари муҳоҷират корти вуруди коғазӣ талаб кунед. Корти вуруди коғазӣ дар нуқтаҳои интихобшудаи вуруд дастрас боқӣ мемонад.
Оё корти вуруди Чин бо эъломияи гумрукӣ як аст?
Не. Корти вуруд як шакли муҳоҷират аст, ки аз ҷониби NIA дода мешавад. Ин дастур танҳо ин шаклро дар бар мегирад ва эъломияҳои алоҳида, агар лозим бошад, қоидаҳои худро дар порталҳои расмӣ риоя мекунанд.
Оё пас аз пур кардани корти вуруд ба полис ба қайд гирифтан лозим аст?
Вазифаҳои бақайдгирӣ барои хориҷиёне, ки дар ҷои истиқомати хусусӣ мемонанд, аз корти вуруд алоҳида мебошанд. Пеш аз сафар талаботи ҷориро дар портали NIA ва дигар манбаъҳои расмӣ санҷед.
Манбаъҳо ва хониши иловагӣ
- Портали аризадиҳии корти вуруди NIA
- Консулгарии Исроил дар Шанхай: навсозии CDAC
- Сафорати ҶХЧ дар Манила: оғози аризадиҳӣ
Қоидаҳо метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ, пеш аз сафар порталро санҷед.
