څوک باید د چین د رسیدو کارت ډک کړي؟ د بهرنیو پاسپورټ لرونکو او ویزې پرته مسافرینو لپاره مقررات

څوک باید د چین د رسیدو کارت ډک کړي؟ هر بهرنی پاسپورټ لرونکی چې د هوا، سمندر یا ځمکې له لارې اصلي چین ته ننوځي، د ویزې سره یا پرته. تاسو په s.nia.gov.cn کې فایل کوئ.

دا یو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ، او دا ستاسو لپاره کارت نه فایل کوي، نو د الوتنې دمخه په NIA پورټل کې توضیحات وګورئ. لاندې: څوک فایل کوي، څوک معاف دي او څه باید داخل شي. که تاسو معاف یاست، زموږ د رسیدو کارت معافیت لیست تشریح کوي چې پرځای یې په پوله کې څه وښیې.

څوک باید د چین د رسیدو کارت ډک کړي؟

د بهرنیو پاسپورټ لرونکي د پولې پاکولو دمخه فایل کوي، ویزه ولري یا نه. د ملي مهاجرت اداره (NIA) کارت صادروي. د چین ډیجیټل رسیدو کارت (CDAC) د 2025 کال د نومبر په 20 پیل شو، د کاغذ پر بنسټ د رسیدو کارت یې د آنلاین فورمې سره بدل کړ، پداسې حال کې چې د کاغذ کارت په ټاکل شویو ننوتلو نقطو کې شتون لري، د په مانیلا کې د PRC سفارت له مخې. که تاسو دوه فارمیټونه وزن کوئ، زموږ د ډیجیټل او کاغذ رسیدو کارت پرتله کول وګورئ.

ویزې پرته معنی نه لري چې له فورمې پرته: حتی که تاسو کولی شئ چین ته د ویزې پرته داخل شئ، تاسو بیا هم کارت ډک کړئ — د بیلګې په توګه، زموږ د رسیدو کارت او چینایي ویزې په اړه لارښود وګورئ. چین ته الوتنه کوئ؟ د سفر دمخه فایل کړئ، په لاندې تشریح شوي کړکۍ کې.

د ویزې وضعیت	مثال	کارت ته اړتیا لرئ؟
معیاري ویزه	سیاحتي یا سوداګریز ویزه	هو
ویزې پرته ننوتل	ویزې پرته اتباع	هو
24 ساعته مستقیم ترانزیت	په ټاکل شوي بندر ساحه کې پاتې کیدل	نه (معاف)

انفوګرافیک: څوک باید د چین د رسیدو کارت ډک کړي؟ د بهرنیو پاسپورټ لرونکو او ویزې پرته مسافرینو لپاره مقررات

څوک د رسیدو کارت څخه معاف دي؟

اووه ډلې فایل نه کوي، د په شانګهای کې د اسراییلو قونسلګرۍ او په مانیلا کې د PRC سفارت له مخې. لیست وګورئ.

د بهرنیو دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
د هانګ کانګ او مکاو اوسیدونکو لپاره د اصلي ځمکې سفر جواز لرونکي (غیر چینایي اتباع)
د ګروپ ویزې یا د ګروپ ویزې پرته ننوتونکي
مستقیم 24 ساعته ترانزیت مسافرین چې د ننوتلو بندر په ټاکل شوې ساحه کې پاتې کیږي
د کروز مسافرین چې په ورته کښتۍ کې ننوځي او وځي
د ای-چینل (فاسټ-ټریک) کاروونکي
د سرحدونو څخه تیریدونکو ترانسپورتي وسایطو بهرني عمله

کارت د بهرنیو مسافرینو او بهرنیو اتباعو لپاره دی. د معافیت لیست یوازې د هانګ کانګ او مکاو جواز نوموي، نو که تاسو د تایوان سفر جواز لرئ د NIA پورټل وګورئ. که تاسو د ریل یا کښتۍ له لارې تیریږئ، زموږ لارښود وګورئ د هانګ کانګ ځمکني سرحدونو کې د رسیدو کارت اړتیاوې.

په رسیدو کارت کې څه داخل کړئ

هر مسافر چې په معاف ګروپ کې نه وي کارت فایل کوي. د ساحې په واسطه د ساحې د لارښود لپاره، وګورئ څنګه د چین د رسیدو کارت ګام په ګام ډک کړئ.

ساحه	څه باید داخل شي
پاسپورټ	د سند ډول، د هویت پاڼې عکس، وروستی او لومړی نوم، ID شمیره، تابعیت
شخصي	جنسیت، د زیږون نیټه، د زیږون هیواد او ښار، تلیفون، بریښنالیک
ترانسپورت	طریقه، د الوتنې شمیره، د ننوتلو ښار او بندر
ویزه او پاتې کیدل	ویزه هو یا نه، د ننوتلو پالیسي، هدف، د ننوتلو نیټه، د منزل ښارونه
په چین کې پته	ولایت، ښار، ولسوالۍ او تفصیلي پته

ساحې بدلیدلی شي، نو د اوسني فورم لپاره پورټل وګورئ.

څنګه، چیرته او کله کارت فایل کړئ

د NIA پلیټ فارمونو کې فایل کړئ، د رسیدو څخه تر 72 ساعتونو (3 ورځو) پورې. نورې سرچینې یوازې “د رسیدو دمخه” وايي، نو په s.nia.gov.cn کې کړکۍ تایید کړئ، او زموږ بشپړ توضیحات ولولئ کله چې د چین د رسیدو کارت وسپارئ.

د NIA PC پورټل یا د ګرځنده ویب نسخه
“NIA 12367” اپلیکیشن
“NIA 12367” په WeChat او Alipay کې کوچني پروګرامونه
د NIA دولتي خدماتو پلیټ فارم

تاسو یو QR کوډ ترلاسه کوئ چې افسران یې د مهاجرت په چکونو کې سکین کوي. تاسو کولی شئ کارت ډاونلوډ کړئ یا خپل بریښنالیک ته یې واستوئ — زموږ د QR کوډ لارښود ښیې چې څنګه یې آفلاین ذخیره کړئ. د کاغذ رسیدو کارت په ټاکل شویو ننوتلو نقطو کې شتون لري.

که تاسو دمخه فایل نه وي کړی، تاسو کولی شئ په رسیدو سره QR کوډ سکین کړئ، په چیک پواینټ کې د ځان خدمت وسیله وکاروئ، یا د کاغذ رسیدو کارت ډک کړئ:

خپل خوندي شوی QR کوډ یا د NIA پورټل خلاص کړئ
په خپل تلیفون سره په رسیدو سره QR کوډ سکین کړئ.

د ځان خدمت وسیله وکاروئ
په چیک پواینټ کې شتون لري.

د کاغذ رسیدو کارت وغواړئ
په چیک پواینټ کې د مهاجرت افسر څخه وغواړئ.

ځینې دریمې ډلې خدمات د فورمې سره د مرستې لپاره پیسې اخلي. پورته لیست شوي د NIA چینلونه هغه دي چې سرچینې یې نوموي، نو له هغه ځایه پیل کړئ.

ګمرکونه او د پولیسو ثبت: جلا دندې

د رسیدو کارت د ملي مهاجرت ادارې (NIA) لخوا صادره شوې د مهاجرت فورمه ده. د دوو فورمو ترمنځ د توپیر لپاره، زموږ د ګمرکونو اعلامیه او د چین د رسیدو کارت پرتله کول وګورئ.

سند	اداره	هدف	څوک فایل کوي؟
د رسیدو کارت	NIA	د پولې ننوتلو چک	غیر معاف بهرني اتباع
د ګمرکونو او روغتیا اعلامیې	نور چینایي چارواکي	د رسیدو کارت څخه جلا	د سفر دمخه رسمي پورټلونه وګورئ
د استوګنې ثبت	محلي چارواکي	ممکن په خصوصي استوګنځي کې پر بهرنیانو پلي شي	رسمي پورټل وګورئ

د دې جلا دندو په اړه مقررات بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه اړوند رسمي پورټلونه وګورئ.

په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)

څوک باید د چین د رسیدو کارت ډک کړي کله چې ویزې پرته ننوځي؟

هو، تاسو یې کوئ. د ویزې پرته ننوتل د ویزې اړتیا لرې کوي، نه د رسیدو کارت. په فورمه کې تاسو د ننوتلو پالیسي غوره کوئ چې تاسو ته پلي کیږي او خپل پاسپورټ شمیره د ID شمیرې په توګه داخل کړئ. یوازې معاف ګروپونه یې پریږدي.

څوک باید د چین د رسیدو کارت ډک کړي که زه یوازې د چین له لارې تیریږم؟

دا پدې پورې اړه لري چې تاسو چیرته پاتې یاست. هغه مسافرین چې په مستقیم 24 ساعته ترانزیت کې وي او په ټاکل شوي بندر ساحه کې پاتې کیږي اړتیا نلري فایل وکړي. نور مسافرین چې په معاف ګروپ کې نه وي د رسیدو دمخه فایل کوي.

ایا د چین د رسیدو کارت وړیا دی؟

پورته لیست شوي د NIA چینلونه هغه دي چې سرچینې یې د فایل کولو لپاره نوموي. ځینې دریمې ډلې خدمات د فورمې سره د مرستې لپاره پیسې اخلي، نو د پیل کولو دمخه په s.nia.gov.cn کې اوسنی وضعیت وګورئ.

څومره ژر کولی شم د چین د رسیدو کارت وسپارم؟

تاسو کولی شئ د رسیدو څخه تر 72 ساعتونو (3 ورځو) پورې فایل کړئ. نورې سرچینې یوازې د رسیدو دمخه وايي، نو په NIA پورټل کې کړکۍ تایید کړئ. ژر فایل کول د کارت ډاونلوډ کولو یا خپل بریښنالیک ته لیږلو لپاره وخت پریږدي.

د چین د رسیدو کارت لپاره ویب پاڼه څه ده؟

د فایل کولو سایټ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ دی، چې د NIA لخوا پرمخ وړل کیږي. تاسو کولی شئ د NIA 12367 اپلیکیشن یا د هغې WeChat او Alipay کوچني پروګرامونه هم وکاروئ. خپلواک سایټونه، پشمول دا لارښود، کولی شي مقررات تشریح کړي مګر ستاسو لپاره کارت نه فایل کوي.

که زه په چین کې د کښته کیدو وروسته ګرځنده ډاټا ونه لرم نو څه باید وکړم؟

په چیک پواینټ کې د ځان خدمت وسیله وکاروئ، یا د مهاجرت افسر څخه د کاغذ رسیدو کارت وغواړئ. د کاغذ رسیدو کارت په ټاکل شویو ننوتلو نقطو کې شتون لري.

ایا د چین د رسیدو کارت د ګمرکونو د اعلامیې په څیر دی؟

نه. د رسیدو کارت د NIA لخوا صادره شوې د مهاجرت فورمه ده. دا لارښود یوازې دا فورمه پوښي، او جلا اعلامیې، که اړتیا وي، په رسمي پورټلونو کې خپل مقررات تعقیبوي.

ایا زه اړتیا لرم چې د رسیدو کارت ډکولو وروسته د پولیسو سره راجستر شم؟

په خصوصي استوګنځي کې د بهرنیانو لپاره د ثبت دندې د رسیدو کارت څخه جلا دي. د سفر دمخه په NIA پورټل او نورو رسمي سرچینو کې اوسني اړتیاوې وګورئ.

سرچینې او نور لوستل

مقررات بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه پورټل وګورئ.