Хятадын ирэх карт ба цагдаагийн бүртгэл PSB-ийн асуултын хариулт нь товчхон: танд хоёулаа хэрэгтэй. Хятадын ирэх карт нь таны цагаачлалын албанд хийх хилээр нэвтрэх мэдэгдэл юм. Олон нийтийн аюулгүй байдлын товчоонд (PSB) бүртгүүлэх нь таны оршин суух газрыг 24 цагийн дотор мэдэгдэнэ. Зочид буудлууд ихэвчлэн таны өмнөөс бүртгэлийг хийдэг; хувийн байранд байрлах тохиолдолд өөрөө бүртгүүлэх шаардлагатай.
Энэ бол бие даасан гарын авлага бөгөөд засгийн газрын сайт биш. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг шалгаж, ирэх картыг Үндэсний цагаачлалын албаны портал (s.nia.gov.cn) дээр бөглөнө үү.
Хятадын ирэх карт ба Цагдаагийн бүртгэл PSB-ийг харьцуулсан нь
Танд хоёулаа хэрэгтэй юу? Тийм ээ, визгүй зорчигчид ч мөн адил.
| Асуудал | Хятадын ирэх карт | PSB бүртгэл |
|---|---|---|
| Хэн хариуцдаг | Үндэсний цагаачлалын алба | Орон нутгийн олон нийтийн аюулгүй байдлын товчоо (PSB) болон цагдаагийн хэлтэс |
| Яагаад байдаг | Хилээр нэвтрэх зөвшөөрөл | Гадаадад зорчих, нэвтрэх, гарах тухай хуулийн дагуу оршин суух бүртгэл |
| Хэзээ бүртгүүлдэг | Нэвтрэх боомтод | Оршин суух газартаа хүрснээс хойш 24 цагийн дотор |
| Хаана бүртгүүлдэг | Цагаачлалын албаны лангуун дээр эсвэл s.nia.gov.cn хаягаар онлайнаар | Зочид буудлын систем эсвэл орон нутгийн цагдаагийн хэлтэс |
Бүртгэл нь тусдаа алхам юм: та оршин суух газраа очсоноос хойш 24 цагийн дотор мэдэгдэнэ. NIA портал нь 住宿登记 (байрны бүртгэл)-ийг тусдаа үйлчилгээ гэж жагсаасан байна.
Зочид буудал, хувийн байр болон хуваагдмал аялал
Зочид буудлууд таныг автоматаар бүртгэдэг; хувийн байшинд та ирснээс хойш 24 цагийн дотор бүртгүүлнэ. Зочид буудлын ажилчид, үйлчилгээтэй орон сууцны хүлээн авах хэсэг, коллежийн дотуур байрны ажилчид таны өмнөөс бүртгэлийг хийдэг тул та виз эсвэл оршин суух зөвшөөрөл бүхий паспортоо үзүүлнэ. Бүртгэлийн хуудсыг авахыг хүсээрэй.
Найзынхаа гэрт эсвэл түрээсийн байранд байрлаж байна уу? Airbnb зэрэг төлбөртэй гэрийн хуваалцсан байр нь зочид буудал гэж тооцогддоггүй тул та өөрөө, ихэвчлэн орон нутгийн цагдаагийн хэлтэст бүртгүүлнэ. Зарим хотууд онлайн бүртгэлийн системийг нэвтрүүлсэн бөгөөд энэ нь биечлэн очихоос илүү хялбар байж болно.
Цагдаагийн хэлтэст очно уу
Боломжтой бол гэрийн эзнээ хамт аваачиж болно
Бичиг баримтыг өгнө үү
Паспорт, визний хуулбар, мөн гэрийн эзний бичиг баримт
Бүртгэлийн маягтыг авна уу
Үүнийг паспортынхоо хамт хадгална уу
- Паспортын зураг болон визний хуудасны хуулбар
- Оршин суух баталгаа (居住证明), хоёр талын гарын үсэг зурсан түрээсийн гэрээ болон түрээслэгчийн иргэний үнэмлэхний хуулбар
Та гурван шөнө зочид буудалд байрлаад, дараа нь найзынхаа байр руу нүүсэн гэж бодъё. Хэрэв та шинэ хаяг руу нүүвэл, тэндээ ирснээс хойш 24 цагийн дотор бүртгүүлэх шаардлагатай – мөн таны ирэх карт дээрх байрны мэдээлэл өөрчлөгдсөн бол зочид буудал, гэрийн эзэн болон олон хотын хаягийн форматын гарын авлагыг үзнэ үү.
Сингапур: Хятадын ирэх карт ба Цагдаагийн бүртгэл PSB
Хятадад визгүй нэвтэрдэг Сингапурын паспорт эзэмшигчид визний өргөдөл гаргахгүй ч хоёр алхамыг хоёуланг нь гүйцэтгэнэ. Сингапур дахь Хятадын Элчин сайдын яамтай одоогийн нөхцөлийг шалгана уу; түүний 24 цагийн консулын хамгаалалтын шуурхай утас нь +65-64750165.
- Ирэх карт: s.nia.gov.cn хаягаар онлайн маягт (外国人入境卡填报).
Торгууль, дахин бүртгэл болон нийтлэг алдаанууд
Хугацаа хоцорвол танд анхааруулга эсвэл 2,000 юань хүртэлх торгууль ногдуулж болох бөгөөд албадан гаргах боломжтой. Хугацаа нь 24 цаг. Зарим хөдөө орон нутагт байрладаг Хонконг, Макао, Тайванийн оршин суугчид 72 цагийн дотор бүртгүүлж болно.
Та дахин нэвтрэх, хаяг өөрчлөх, визний ангилал өөрчлөх эсвэл шинэ паспорт авах бүрдээ дахин бүртгүүлнэ. Зарим орон нутгийн засаг захиргаа, жишээлбэл Фүжиан муж болон Бээжингийн Фэнтай дүүрэгт сунгалтын дараа бүртгүүлэхийг шаарддаг. Паспорт болон бүртгэлийн маягтаа авч яваарай; хоёулангийнх нь хуулбар нь таны дүрмийг дагаж мөрдөж байгааг харуулахад тусална.
- Ирэх карт эсвэл эхний зочид буудалдаа дараагийн байрлах хугацаанд найдах: шинэ хаяг бүрт дахин бүртгүүлнэ.
- Гэрийн эзний бичиг баримтгүйгээр цагдаагийн хэлтэст очих: тэдгээрийг авчраарай.
Түгээмэл асуултууд (ТАА)
Хятадын ирэх карт ба цагдаагийн бүртгэл PSB: би хоёуланг нь бөглөх ёстой юу?
Тийм ээ, эдгээр нь тусдаа үүрэг юм. Та ирэх картыг хил дээр өгч, оршин суух газраа PSB-д очсоноос хойш 24 цагийн дотор мэдэгдэнэ. Визгүй зорчигчид ч мөн адил. Зочид буудлууд ихэвчлэн таны өмнөөс хоёр дахь алхамыг хийдэг бол хувийн байранд байрлах тохиолдолд үгүй.
Хятадын ирэх карт ба цагдаагийн бүртгэл PSB: найзынхаа байранд байрлах үед надад аль нь хэрэгтэй вэ?
Хоёулаа, хоёр дахь нь таны бөглөх ёстой. Ирэх картыг хил дээр өгнө. Дараа нь байранд хүрснээс хойш 24 цагийн дотор орон нутгийн цагдаагийн хэлтэст бүртгүүлнэ, боломжтой бол гэрийн эзэнтэйгээ хамт, эсвэл хотын портал байгаа бол түүнийг ашиглана.
Би байрны бүртгэлээ хэр удаан хугацаанд хийх ёстой вэ?
Таны байрлах газарт хүрснээс хойш 24 цагийн дотор. 24 цаг нь таны хаягт ирсэн цагаас эхлэн тооцогдоно. Хэрэв та шинэ хаяг руу нүүвэл, шинэ бүртгэл нь шинэ 24 цагийг эхлүүлнэ.
Би PSB бүртгэлийг онлайнаар хийж болох уу?
Заримдаа. Зарим хотууд онлайн бүртгэлийн системтэй байдаг. Олон газарт бүртгэлийг орон нутгийн цагдаагийн хэлтэст биечлэн хийдэг хэвээр байна. Дүрэм нь хот бүрт өөр өөр байдаг тул аялахаасаа өмнө орон нутгийн одоогийн шаардлагыг шалгана уу.
Хувийн байранд бүртгүүлэхэд ямар бичиг баримт хэрэгтэй вэ?
Таны паспортын хуулбар болон гэрийн эзний бичиг баримт. Зарим салбарууд гэрийн эзний оршин суух баталгаа, мөн зураг авахыг хүсч болно. Таны өгсөн мэдээлэл үнэн зөв байх ёстой, учир нь аливаа зөрүү нь ноцтой асуудалд хүргэж болзошгүй юм.
Хэрэв би 24 цагийн хугацааг хоцорвол юу болох вэ?
Та анзаарсан даруйдаа паспорт болон гэрийн эзний бичиг баримтын хамт цагдаагийн хэлтэст очно уу. Боломжит торгуулиудыг дээрх хэсэгт жагсаасан болно. Шаардлага нь салбар бүрт өөр өөр байдаг тул тэндхийн ажилчдаас өөр юу хэрэгтэйг асуугаарай.
Сингапурын визгүй нэвтрэх нь намайг цагдаагийн бүртгэлээс чөлөөлдөг үү?
Үгүй. Визгүй нэвтрэх нь зөвхөн визний өргөдлийг хөнгөлдөг. Та ирэх картыг бөглөж, оршин суух газраа 24 цагийн дотор бүртгүүлнэ. Бүртгэлд шаарддаг тул нэвтрэх тэмдгийн хуудасны хуулбарыг хадгална уу. Визгүй статус нь таны бүртгэлийн үүргийг өөрчлөхгүй.
Би Хятадын ирэх картыг онлайнаар хаана бөглөж болох вэ?
s.nia.gov.cn хаягаар орж, гадаадын иргэний нэвтрэх картын маягтыг (外国人入境卡填报) сонгоно уу.
Эх сурвалж ба цааш унших
- Үндэсний цагаачлалын алба: онлайн ирэх картын маягт.
- Сингапур дахь Хятадын Элчин сайдын яам: консулын мэдээлэл болон шуурхай утас.
Дүрэм өөрчлөгдөж болзошгүй тул аялахаасаа өмнө порталыг шалгана уу.
