آیا مسافران ترانزیت به مدارک کارت ورود به چین نیاز دارند؟ فقط در صورتی که از کنترل مرزی عبور کنند. در صورت اتصال مستقیم در منطقه هوایی بمانید و به کارت ورود به چین (کارت ورود دیجیتال) نیازی ندارید. اگر از فرودگاه خارج شوید، چمدانهای خود را که به صورت شخصی منتقل کردهاید تحویل بگیرید یا از ترانزیت بدون ویزا استفاده کنید، باید آن را در پورتال NIA ثبت کنید.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی. قبل از پرواز، قوانین را در سایت اداره ملی مهاجرت بررسی کنید. این مطلب برای مسافران سنگاپوری که قصد توقف در چین را دارند، نوشته شده است.
آیا مسافران ترانزیت به کارت ورود به چین نیاز دارند؟
خیر، اگر در منطقه هوایی استریل بمانید. به محض عبور از کنترل مرزی، کارت را تکمیل میکنید. برای مشاهده لیست کامل مسافرانی که میتوانند از آن صرف نظر کنند، به راهنمای معافیتهای کارت ورود به چین مراجعه کنید.
کارت ورود دیجیتال از 20 نوامبر 2025، طبق اعلام NIA، به اجرا درآمد. اکثر خارجیها، از جمله بازدیدکنندگان بدون ویزا، یکی را تکمیل میکنند. فرمهای کاغذی و کیوسکهای QR در طول دوره انتقال باقی میمانند.
چهار مورد شما را از معافیت ترانزیت خارج میکند:
- خروج از فرودگاه
- تحویل گرفتن چمدانهایتان
- اقامت در شهر
- ورود تحت سیاست ترانزیت بدون ویزا 240 ساعته، که همچنان به کارت نیاز دارد
معافیت کارت برای ترانزیت شامل مسافرانی میشود که در منطقه بندری تعیین شده میمانند. در 10 فرودگاه زیر، ترانزیت مستقیم 24 ساعته به این معنی است که هرگز فرودگاه را ترک نمیکنید. از 5 نوامبر 2025، این فرودگاهها رویههای مهاجرتی را برای آن لغو میکنند، طبق NIA:
- تیانجین بینهای
- دالیان ژوشویزی
- نانجینگ لوکو
- فوژو چانگله
- چینگدائو جیائودونگ
- ووهان تیانخه
- نانینگ ووشو
- هایکو میلان
- چونگکینگ جیانگبی
- کونمینگ چانگشوی
شما به یک بلیط بینالمللی بینخطی و یک پرواز بعدی به کشور سوم در عرض 24 ساعت نیاز دارید. نمیتوانید فرودگاه را ترک کنید.
ترانزیت یکی از هفت گروه معاف است:
- مقیمان دائم خارجی چین
- دارندگان غیرچینی مجوز سفر هنگ کنگ یا ماکائو
- مسافران گروهی
- ترانزیت مستقیم 24 ساعته در منطقه بندری
- مسافران کشتی کروز که با همان کشتی بازمیگردند
- کاربران مسیر سریع یا کانال الکترونیکی
- خدمه شرکتهای حمل و نقل بینالمللی
آیا مسافران ترانزیت برای توقف شبانه به کارت ورود به چین نیاز دارند؟
اقامت شبانه در یک هتل شهری شما را از معافیت منطقه بندری خارج میکند، بنابراین قبل از عبور از کنترل مرزی، کارت را تکمیل میکنید.
| سناریو | منطقه بندری را ترک میکند؟ | به کارت نیاز دارد؟ |
|---|---|---|
| در منطقه هوایی بمانید، چمدانها مستقیماً بررسی شوند | خیر | خیر |
| انتقال شخصی یا بلیطهای جداگانه | بله | بله، کارت را تکمیل کنید |
| اقامت شبانه در یک هتل شهری | بله | بله، سپس به باجه بازرسی |
| ترانزیت بدون ویزا 240 ساعته | بله | بله، سیاست ترانزیت را انتخاب کنید |
NIA سیاست ترانزیت بدون ویزا 240 ساعته را برای حداکثر 10 روز فهرست میکند. شما با موارد زیر واجد شرایط هستید:
- شهروندی یکی از 55 کشور واجد شرایط
- یک سند مسافرتی معتبر
- یک بلیط تأیید شده به کشور یا منطقه سوم با تاریخ حرکت مشخص
- ورود از طریق یکی از 65 بندر در 24 استان و منطقه (60 قبل از 5 نوامبر 2025)
کار، تحصیل و روزنامهنگاری از قبل به ویزا نیاز دارند. کارت پرواز بعدی و رزرو خود را در باجه آماده نگه دارید.
دارندگان گذرنامه سنگاپور: مسیر ورود و قوانین اقامت
دارندگان گذرنامههای عادی سنگاپور میتوانند تحت یک توافق متقابل که از 9 فوریه 2024 به اجرا درآمده است، بدون ویزا تا 30 روز وارد چین شوند، طبق MFA سنگاپور. این جایگزین کارت نمیشود. برای گردش کار ورود بدون ویزا از چانگی، به راهنمای کامل کارت ورود به چین برای شهروندان سنگاپور مراجعه کنید.
- اتصال مستقیم در منطقه هوایی: شما کارت را تکمیل نمیکنید.
- اقامت شبانه در شهر: شما کارت را با وجود معافیت تکمیل میکنید.
در توقف شهری، میتوانید تحت سیاست ورود بدون ویزا 30 روزه به جای ترانزیت، کارت را تکمیل کنید. جزئیات را با NIA یا MFA تأیید کنید. منابع ما نمیگویند که آیا سنگاپور در میان 55 کشور ترانزیت است یا خیر.
پس از فرود، ظرف 24 ساعت در اداره امنیت عمومی (PSB) ثبت نام کنید. هتل شما این کار را هنگام ورود انجام میدهد. در غیر این صورت به ایستگاه پلیس بروید. اگر بالای 16 سال دارید، گذرنامه خود را همراه داشته باشید و صفحه MFA را برای قوانین اعتبار بررسی کنید. توجه داشته باشید که کارت ورود و ثبت نام پلیس PSB دو تعهد جداگانه هستند.
نحوه تکمیل کارت ورود دیجیتال
قبل از فرود، آن را تکمیل کنید، سپس کد QR را در اداره مهاجرت نشان دهید. از صفحه دسکتاپ NIA یا صفحه موبایل شروع کنید. همچنین میتوانید از موارد زیر استفاده کنید:
- برنامه NIA 12367
- مینیبرنامه WeChat یا Alipay
- پلتفرم خدمات دولتی NIA
- کیوسکهای QR در فرودگاه
صفحه اطلاعات گذرنامه خود را آپلود کنید
یک اسکن یا عکس از صفحه اطلاعات گذرنامه را اضافه کنید.
جزئیات را بررسی کنید
جزئیاتی را که فرم از گذرنامه شما میخواند، تأیید کنید.
جزئیات اضافی را اضافه کنید
اطلاعات مورد نیاز باقیمانده را پر کنید.
اطلاعات اقامت خود را وارد کنید
اگر شب را در هتل میمانید، آدرس هتل را وارد کنید.
امضا و ارسال کنید
جزئیات خود را بررسی کرده و فرم را ارسال کنید.
کد QR خود را دریافت کنید
کد QR را در اداره مهاجرت نشان دهید.
برای راهنمایی کاملتر، به راهنمای ما در مورد نحوه تکمیل گام به گام کارت ورود به چین مراجعه کنید. در قسمت وضعیت ویزا، اگر ویزای معتبر دارید، شماره ویزای خود را وارد کنید. اگر بدون ویزا وارد میشوید، به جای آن سیاست ورود را انتخاب کنید.
شماره گذرنامه خود را همانطور که چاپ شده است کپی کنید. اظهارنامه گمرکی جداگانه است و جایگزین این فرم نمیشود — در مورد تفاوت بین اظهارنامه گمرکی و کارت ورود بخوانید.
اشتباهات رایج و هشدارهای سایتهای جعلی
- فرض اینکه اقامت شبانه در شهر معاف است. اینطور نیست، بنابراین قبل از فرود آن را تکمیل کنید.
- وارد کردن شماره ویزا در حالی که بدون ویزا سفر میکنید. به جای آن سیاست ورود را انتخاب کنید.
- نداشتن بلیط بعدی تأیید شده. قبل از رسیدن، یک بلیط به کشور سوم رزرو کنید.
- جزئیات خود، به ویژه شماره گذرنامه خود را قبل از ارسال فرم بررسی کنید.
- برخی از خدمات شخص ثالث برای کمک به تکمیل فرم هزینه دریافت میکنند. مسیر رسمی NIA بدون هزینه در منابعی که ما بررسی کردیم، ذکر شده است. مراقب سایتهایی باشید که خود را به عنوان یک مرجع دولتی معرفی میکنند یا اطلاعات بانکی درخواست میکنند.
سوالات متداول (FAQ)
آیا مسافران ترانزیت در صورت اقامت در منطقه هوایی به کارت ورود به چین نیاز دارند؟
خیر، تا زمانی که هرگز به میز مهاجرت نرسید. این شامل ترانزیت مستقیم 24 ساعته در فرودگاههای ذکر شده میشود، جایی که شما با یک بلیط بینالمللی بینخطی در منطقه بندری میمانید. ترک منطقه هوایی به هر دلیلی این را تغییر میدهد و شما ابتدا باید آن را تکمیل کنید.
آیا مسافران ترانزیت برای توقف شبانه در هتل شهری به کارت ورود به چین نیاز دارند؟
بله. یک هتل شهری خارج از منطقه هوایی است، بنابراین ابتدا باید از اداره مهاجرت عبور کنید. آدرس هتل را در قسمت اقامت وارد کنید و بلیط بعدی خود را آماده نگه دارید تا در باجه نشان دهید.
آیا برای تحویل گرفتن چمدانهای چک شده به کارت نیاز دارم؟
تحویل گرفتن چمدانها به معنای عبور از کنترل مرزی است، بنابراین قبل از رسیدن به میز مهاجرت، کارت را تکمیل کنید.
آیا دارندگان گذرنامه سنگاپور در طول توقف به آن نیاز دارند؟
بله، اگر منطقه هوایی را ترک کنید، حتی با 30 روز ورود بدون ویزا. سیاست بدون ویزا را در فرم انتخاب کنید. اتصالات مستقیم در منطقه هوایی به کارت نیاز ندارند. برای قوانین گذرنامه، صفحه چین MFA سنگاپور را بررسی کنید.
کارت را کجا به صورت آنلاین تکمیل کنم؟
به s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC در دسکتاپ یا s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone در موبایل بروید. کد QR شما به محض ارسال فرم ظاهر میشود.
آیا کارت رایگان است و چقدر زود باید آن را تکمیل کنم؟
هیچ هزینهای در هیچ منبعی که ما بررسی کردیم، ظاهر نمیشود، بنابراین برای تکمیل آن به کسی پول ندهید. کد QR هنگام ارسال تولید میشود.
آیا میتوانم کارت را پس از ارسال ویرایش کنم؟
برای رویه فعلی اصلاح یک اظهارنامه ارسال شده، قبل از سفر، پورتال NIA را بررسی کنید.
اگر قبل از پرواز آن را تکمیل نکرده باشم چه؟
آن را در فرودگاه تکمیل کنید. کد QR را در یک کیوسک دیجیتال اسکن کنید یا قبل از رسیدن به میز مهاجرت، یک برگه کاغذی درخواست کنید. هر دو در طول دوره انتقال در دسترس هستند.
منابع و مطالعه بیشتر
- اداره ملی مهاجرت: قوانین کارت ورود و ترانزیت بدون ویزا
- MFA سنگاپور: مشاوره سفر به چین برای سنگاپوریها
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر، پورتال را بررسی کنید.
