در سوال کارت ورود به چین در مقابل ویزای چین، ویزا مجوز سفر شماست و کارت یک اظهارنامه مرزی جداگانه است. ویزا یا ورود بدون ویزا شما را از کارت معاف نمیکند. اداره ملی مهاجرت (NIA) مسئول این کارت است.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی، و درخواستها را برای شما ثبت نمیکند. قبل از پرواز، قوانین فعلی را در سایت انگلیسی NIA بررسی کنید.
کارت ورود به چین در مقابل ویزای چین: تفاوتهای اصلی
ویزا شما را به بندر ورودی چین میرساند و افسران کارت را در بندر ورودی، همراه با گذرنامه شما بررسی میکنند. نسخه دیجیتال از 20 نوامبر 2025 آغاز شد.
| سوال | ویزای چین | کارت ورود به چین |
|---|---|---|
| چه کسی آن را مدیریت میکند | پست کنسولی؛ در سنگاپور، مرکز خدمات درخواست ویزای چین (CVASC) | NIA |
| چه کاری انجام میدهد | اجازه سفر به مرز را میدهد | شما را ثبت میکند و جزئیات اقامت را اعلام میکند |
| چه زمانی | چند هفته قبل؛ زمانهای پردازش فعلی را با پست کنسولی یا CVASC بررسی کنید | اندکی قبل یا هنگام ورود |
یک ویزای معتبر جایگزین کارت نمیشود و دادههای نامطابق میتواند باعث تاخیر در مهاجرت شود. اگر مطمئن نیستید کدام سند برای شما اعمال میشود، به چه کسی نیاز به پر کردن کارت ورود به چین دارد مراجعه کنید.
دارندگان ویزا و مسافران بدون ویزا: آیا هر دو مورد نیاز است؟
بله، مگر اینکه در یک گروه معاف باشید. این شامل دارندگان گذرنامه سنگاپور نیز میشود.
- دارندگان ویزا: به سوال ویزا بله پاسخ دهید و شماره ویزای خود را وارد کنید.
- ورود بدون ویزا برای سنگاپور: دارندگان گذرنامه سنگاپور که با ورود بدون ویزا سفر میکنند، به سوال ویزا خیر پاسخ میدهند و سیاست ورود بدون ویزا را که برای آنها اعمال میشود، انتخاب میکنند. راهنمای کامل ورود بدون ویزا برای شهروندان سنگاپور را ببینید.
- ترانزیت بدون ویزا: مسافران ترانزیت بدون ویزا ممکن است واجد شرایط سیاست ترانزیت 240 ساعته باشند؛ واجد شرایط بودن را در سایت NIA بررسی کنید و قوانین توقف ما برای مسافران ترانزیت را بخوانید.
هفت گروه از کارت معاف هستند، همانطور که در نوامبر 2025 اعلام شد:
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی
- دارندگان غیرچینی مجوز سفر به سرزمین اصلی برای هنگ کنگ یا ماکائو
- مسافران ترانزیت مستقیم که در منطقه بندر میمانند
- مسافران کشتی کروز که با همان کشتی وارد و خارج میشوند
- مسافرانی که از خطوط ورود سریع استفاده میکنند
- کارمندان خارجی وسایل نقلیه حمل و نقل خروج-ورود
- مسافران گروهی، چه دارای ویزای جمعی باشند و چه واجد شرایط ورود بدون ویزا باشند
مطمئن نیستید که واجد شرایط هستید؟ کارت را پر کنید، یا لیست کامل معافیتهای کارت ورود به چین را بررسی کنید.
نحوه و زمان پر کردن کارت
کارت را قبل از ورود خود به صورت آنلاین پر کنید و سایت NIA را برای پنجره فعلی پر کردن بررسی کنید. راهنمای ما برای پنجره 72 ساعته پر کردن زمانبندی را برای مسافران سنگاپور توضیح میدهد.
از وبسایت NIA، اپلیکیشن NIA 12367، یا مینیبرنامههای WeChat و Alipay استفاده کنید.
جزئیات گذرنامه و ملیت خود را وارد کنید
شماره پرواز، بندر ورودی و تاریخ ورود خود را اضافه کنید
آدرس هتل یا میزبان خود را در چین وارد کنید
هدف از ورود خود را انتخاب کنید و به سوال ویزا پاسخ دهید
اظهارنامه را تأیید کنید و کد QR را ذخیره کنید
کیوسکها و کارتهای کاغذی ممکن است در برخی بنادر موجود باشند. کارت یک ورود خاص را پوشش میدهد، بنابراین پرواز، بندر و تاریخ ورود را با بلیط خود مطابقت دهید. برای یک راهنمای گام به گام، به نحوه پر کردن گام به گام کارت ورود به چین مراجعه کنید.
در مرز: چه چیزهایی توسط افسران بررسی میشود
در بازرسی اولیه، گذرنامه، ویزای خود (اگر دارید) و کد QR را نشان میدهید. مسافرانی که از قبل ثبت نام نکردهاند، میتوانند کارت را هنگام ورود با اسکن یک کد QR، استفاده از کیوسک یا پر کردن یک کارت کاغذی تکمیل کنند.
دادههای نادرست خطر بزرگتری است. ارائه اطلاعات نادرست میتواند منجر به ممنوعیت ورود شود که ممکن است تا پنج سال طول بکشد.
کارت ثبت نام نیست. هتلها مهمانان را به طور خودکار ثبت میکنند؛ یک اقامتگاه خصوصی نیاز به ثبت اقامت خود دارد، بنابراین از میزبان خود بپرسید چگونه این کار را انجام دهد. مقاله ما در مورد تفاوت بین کارت ورود و ثبت نام پلیس (PSB) این تقسیمبندی را توضیح میدهد.
اگر با دوستان خود میمانید؟ آدرس آنها را در دسترس داشته باشید.
کارت ورود به چین در مقابل ویزای چین: اشتباهات رایج
- نادیده گرفتن کارت به دلیل داشتن ویزا یا معافیت: به هر حال آن را پر کنید.
- تایپ شماره گذرنامه خود در قسمت ویزا: اگر ویزا ندارید، خیر پاسخ دهید.
- شماره پرواز، تاریخ یا بندر که با بلیط شما مطابقت ندارد: قبل از ارسال مقایسه کنید. اگر پس از تأیید خطایی مشاهده کردید، در اینجا نحوه تصحیح جزئیات در کارت ورود به چین شما توضیح داده شده است.
سوالات متداول (FAQ)
آیا اگر قبلاً ویزا دارم، به کارت ورود به چین نیاز دارم؟
بله. ویزا و کارت جداگانه هستند، بنابراین شما همچنان کارت را پر میکنید و شماره ویزای خود را در سوال ویزای آن وارد میکنید. فقط هفت گروه معاف ذکر شده در بالا آن را نادیده میگیرند. برای قوانین فعلی، سایت انگلیسی NIA را بررسی کنید.
تفاوت کارت ورود به چین در مقابل ویزای چین به زبان ساده چیست؟
ویزا مجوز پیشرفته برای سفر به بندر ورودی چین است و کارت یک اظهارنامه است که شما در مورد خود و سفرتان پر میکنید. هیچ یک جایگزین دیگری نیست.
کارت ورود به چین در مقابل ویزای چین: آیا مسافران سنگاپور با ورود بدون ویزا همچنان به آن نیاز دارند؟
بله، مگر اینکه در یک گروه معاف باشید. ورود با معافیت جایگزین ویزا میشود، نه کارت. در فرم، به سوال ویزا خیر پاسخ دهید و سیاست ورود بدون ویزا را که برای گذرنامههای سنگاپور اعمال میشود، انتخاب کنید. قبل از پرواز، محدودیت اقامت را در سایت NIA تأیید کنید.
کارت ورود به چین را کجا باید ارسال کنم و آیا رایگان است؟
از en.nia.gov.cn شروع کنید و فقط از کانالهای NIA استفاده کنید. سایتهایی که درخواست پرداخت میکنند واسطه هستند و این راهنما یکی از آنها نیست: ما هیچ چیزی را برای شما ارسال نمیکنیم. وبسایت NIA به زبانهای چینی، انگلیسی، روسی، فرانسوی، اسپانیایی و عربی در دسترس است.
چقدر زود میتوانم کارت ورود را پر کنم؟
کارت را قبل از ورود خود پر کنید و سایت NIA را برای پنجره فعلی هنگام پر کردن بررسی کنید. سپس تاریخ ورود و شماره پرواز خود را با بلیط خود مطابقت دهید.
چه کسی از کارت ورود معاف است؟
هفت گروه معاف هستند، مانند دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی، مسافران کشتی کروز که با همان کشتی وارد و خارج میشوند، و کارمندان خارجی وسایل نقلیه حمل و نقل خروج-ورود. لیست کامل در اوایل این راهنما آمده است. اگر مطمئن نیستید که در کدام گروه قرار میگیرید، سایت انگلیسی NIA را بررسی کنید.
آیا کارت ورود اقامت هتل من را ثبت میکند؟
خیر. کارت یک اظهارنامه مرزی است و ثبت اقامت یک وظیفه جداگانه است. هتلها مهمانان را به طور خودکار ثبت میکنند. در یک خانه خصوصی، شما باید جداگانه ثبت نام کنید، بنابراین از میزبان خود بپرسید چگونه این کار را انجام دهد. سایت NIA جزئیات بیشتری دارد.
اگر اطلاعات نادرست در کارت وارد کنم چه اتفاقی میافتد؟
ارائه اطلاعات نادرست میتواند منجر به ممنوعیت ورود شود. قبل از تأیید، هر قسمت را با گذرنامه، بلیط و رزرو خود بررسی کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- سایت انگلیسی NIA: اخبار ملی مهاجرت و قوانین ورود.
- مرکز خدمات درخواست ویزای چین: درخواستهای ویزا برای سنگاپور.
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
