Донистани тарзи пур кардани корти вуруди Чин қадам ба қадам ба чор блок тақсим мешавад: маълумоти биометрии шиноснома, тафсилоти сафар, суроға ва мақсади сафар, сипас пешниҳод. Агар шумо онҳоро дуруст пур кунед, шакл рамзи QR-и гумрукии шуморо тавлид мекунад. Аз ин ҷо оғоз кунед: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Ин дастури мустақил барои сайёҳоне мебошад, ки ба Чин сафар мекунанд, аз ҷумла онҳое, ки аз Сингапур парвоз мекунанд. Ин сайти давлатӣ нест ва он барои шумо чизе пешниҳод намекунад. Пеш аз сафар тафсилот ва санаҳоро дар портал ва дар огоҳиномаи visaforchina.cn тафтиш кунед. Ҳарду манбаъҳои беруна мебошанд.
Кӣ ба корти вуруди Чин ниёз дорад?
Аксари сайёҳони хориҷӣ, ки ба Чин ворид мешаванд, корти вурудро пур мекунанд, агар онҳо ба яке аз ҳафт гурӯҳи озодкунӣ дохил нашаванд.
Маъмурияти миллии муҳоҷират (NIA) кортро медиҳад. Пуркунии онлайн 20 ноябри соли 2025 оғоз ёфт, тибқи огоҳиномаи visaforchina.cn. Шакли коғазӣ дар ҳавопаймоҳо ё ҳангоми расидан дода мешавад ва огоҳиномаи соли 2025 онро муваққатӣ дар давраи оғози аввалия тавсиф мекунад, аз ин рӯ ҳолати кунунии онро тафтиш кунед.
Мехоҳед бидонед, ки оё шумо озод ҳастед? Худро дар ин рӯйхат ҷустуҷӯ кунед:
- Дорандагони корти доимии иқомати хориҷӣ дар ҶХЧ
- Дорандагони ғайричинии иҷозатномаи сафар ба материк барои сокинони ҲК/Макао
- Дорандагони раводиди гурӯҳӣ ё онҳое, ки барои вуруди бидуни раводиди гурӯҳӣ ҳуқуқ доранд
- Транзити мустақим дар давоми 24 соат бидуни тарк кардани минтақаи маҳдуд
- Мусофирони киштии круизӣ, ки бо ҳамон киштӣ ворид ва хориҷ мешаванд
- Вуруди зуд ё хатти зуд
- Кормандони хориҷӣ ё экипажи воситаҳои нақлиёти фаромарзӣ
Дар куҷо ва кай пешниҳод кардан лозим аст
Шумо метавонед онро пеш аз расидан ё дар бандар пур кунед. Агар шумо хоҳед, ки корти вуруди Чинро қадам ба қадам бидуни фишори навбат пур кунед, онро дар хона пеш аз парвоз анҷом диҳед — дастури мо дар бораи кай пешниҳод кардани корт равзанаи пешниҳодро барои сайёҳони Сингапур шарҳ медиҳад.
Ҳангоми расидан, огоҳинома киоскҳои худхизматрасонӣ ё дастгоҳҳои интеллектуалӣ, скани QR дар бандар ва шакли коғазиро номбар мекунад. Инҳо каналҳои онлайн мебошанд:
- Браузери компютер: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- Барномаи NIA 12367 (инчунин бо номи Бюрои муҳоҷират 12367 маълум аст)
- Барномаи хурди WeChat
- Барномаи хурди Alipay
- Скани рамзи QR дар телефони шумо
- Платформаи хидматрасонии давлатӣ
Баъзе сайтҳои тарафи сеюм барои кӯмак дар пур кардани шакл пул мегиранд. Каналҳои NIA дар огоҳинома номбар шудаанд — агар шумо боварӣ надошта бошед, хонед, ки чӣ тавр аз пардохти корти вуруди Чин онлайн канорагирӣ кунед.
Пеш аз оғоз чӣ бояд омода кард
Пеш аз кушодани шакл ин чизҳоро омода кунед:
- Шиносномаи шумо, бо саҳифаи шахсияти он барои аксбардорӣ омода бошад
- Рақами раводиди шумо, агар шумо раводид дошта бошед, ё сиёсати вуруди шумо, агар шумо таҳти озодкунӣ ворид шавед
- Номи меҳмонхона ё хонаи шумо, ноҳия ва шаҳр, аз тасдиқи брон нусхабардорӣ шудааст
- Рақами парвоз, қатора ё киштии шумо, санаи расидан ва бандари вуруд
- Рақами телефони худи шумо бо рамзи кишвар (+65 барои Сингапур) ва почтаи электронии шумо
Тасдиқи брон ва чиптаи электрониро дар ҷадвали дуюм кушода нигоҳ доред. Пешниҳоди ниҳоӣ ҳанӯз дар шакли NIA сурат мегирад.
Қадами 1: Боргузории шиноснома ва маълумоти биометрӣ
Чӣ тавр корти вуруди Чинро қадам ба қадам пур кардан аз боргузории шиноснома оғоз мешавад: шумо саҳифаи шахсиятро акс мегиред ва шакл онро барои шумо мехонад. Агар скан боргузорӣ нашавад ё OCR маълумоти шуморо нодуруст хонад, ба мушаххасоти боргузории саҳифаи маълумоти биометрии шиноснома нигаред.
Саҳифаи шиносномаи худро боргузорӣ кунед
Акси равшани саҳифаи шахсияти шиносномаи худро боргузорӣ кунед.
Майдонҳои худкор пуршударо тафтиш кунед
Ҳар як майдони худкор пуршударо бо шиносномаи худ муқоиса кунед.
Навъи ID-ро интихоб кунед
Агар шумо шиносномаи стандартӣ дошта бошед, дар зери Навъи ҳуҷҷати ID Шиносномаи оддиро интихоб кунед.
Тафсилоти тамосро илова кунед
Рақами тамоси худро бо рамзи занги байналмилалии он, сипас почтаи электронии худро ворид кунед.
Шакл Ном, Насаб, Ҷинс, Санаи таваллуд, Кишвар/Минтақаи шаҳрвандӣ, Навъи ҳуҷҷати ID ва Рақами ID-ро талаб мекунад. Номи чинӣ ихтиёрӣ аст. Шакл инчунин Кишвар/Минтақаи таваллуд ва Шаҳри таваллуди шуморо талаб мекунад. Номи худро тавре, ки MRZ нишон медиҳад, нависед.
Система як қисми маълумоти шиносномаи шуморо ба таври худкор пур мекунад. Ҳар як майдонро бо шиносномаи худ тафтиш кунед ва онро ислоҳ кунед.
Қадами 2: Тафсилоти сафар, суроға ва масир
Ин қадам кортро ба вуруди воқеии шумо мепайвандад, аз ин рӯ ҳар як банди чиптаи худро нависед.
Усули нақлиёти вурудро интихоб кунед
Ҳавопаймо, қатора, киштӣ, мошин, пиёда ё мошин ва пиёда.
Рақами парвоз/қатора/киштии вурудро ворид кунед
Онро дақиқ тавре, ки чиптаи шумо нишон медиҳад, нависед.
Санаи интизории вуруди худро ворид кунед
Формати нишондодашударо мувофиқат кунед ва онро бо чиптаи худ тафтиш кунед.
Шаҳри вурудро интихоб кунед
Масалан, Пекин, Шанхай ё Гуанчжоу.
Бандари вурудро интихоб кунед
Фурудгоҳ, истгоҳи роҳи оҳан ё бандар.
Суроғаро дар Чин пур кунед
Аз вилоят ё муниципалитет, шаҳр, ноҳия, сипас суроғаи муфассал.
Сайтҳои бронкунӣ як сатри суроғаи ҳамворро нишон медиҳанд, аз ин рӯ онро тақсим кунед. Ҳар як сатҳи суроғаро тавре, ки бронкунии шумо нишон медиҳад, аз вилоят ё муниципалитет то суроғаи муфассал ворид кунед. Барои мисолҳои меҳмонхона, мизбон ва шаҳрҳои гуногун, ба дастури формати суроғаи меҳмонхонаи корти вуруди Чин нигаред.
Қадами 3: Мақсад, сиёсати вуруд ва эъломия
Шакл мепурсад, ки оё шумо раводид ё иҷозатномаи вуруди эътиборнок доред ва ҷавоби шумо майдони навбатиро муайян мекунад. Вазъияти худро дар ин ҷо мувофиқат кунед:
| Вазъияти шумо | Чӣ шумо ворид мекунед |
|---|---|
| Шумо раводиди эътиборнок доред | Бале-ро интихоб кунед, сипас Рақами раводидро нависед. |
| Шумо таҳти озодкунии раводид ё транзити бидуни раводид ворид мешавед | Не-ро интихоб кунед, сипас сиёсати мувофиқро дар зери Интихоби сиёсати вуруд интихоб кунед. |
Сиёсатеро интихоб кунед, ки ба миллат ва вуруди шумо мувофиқат мекунад ва аввал ҳуқуқро дар саҳифаи NIA ё сафорат тасдиқ кунед.
Сипас ин майдонҳоро пур кунед:
- Мақсади вуруд: Сайёҳӣ/Истироҳат, Конфронс/Тиҷорат ё Боздид аз дӯстон/оила.
- Ташкилоти даъваткунанда: агар ягон шахс ё ташкилот дар Чин шуморо даъват накунад, Не-ро интихоб кунед.
- Шаҳри таъинот: шаҳре, ки шумо дар он муддати тӯлонӣ мемонед, на фурудгоҳи аввалини транзитӣ.
- Шаҳрҳои транзитӣ ва масири парвози тасдиқшуда: мувофиқи ҳолат ҷавоб диҳед, бо Бале ё Не барои масир.
Ниҳоят, тугмаи “Вуруди як клик”-ро пахш кунед, имзо гузоред ва Тасдиқро интихоб кунед.
Пешниҳод ва захира кардани рамзи QR
Ҳар як вурудро аз назар гузаронед, сипас пешниҳод кунед. Шакл кортро бо рамзи QR-и гумрукӣ тавлид мекунад, ки шумо онро дар муҳоҷират нишон медиҳед ва шумо метавонед “Захира ба маҳаллӣ” ё “Ирсол ба почтаи электронӣ”-ро истифода баред. Барои имконоти нигоҳдорӣ ва офлайнӣ, ба тарзи тавлид, скриншот ва нигоҳ доштани рамзи QR-и корти вуруди Чин нигаред.
Манбаъҳо мӯҳлати эътибори рамзи тавлидшударо нишон намедиҳанд, аз ин рӯ пеш аз сафар портали NIA-ро тафтиш кунед.
| Кай | Чӣ шумо мекунед |
|---|---|
| Дар хона | Кортро бо “Захира ба маҳаллӣ” ва инчунин скриншот захира кунед. |
| Дар хона | Тафсилоти кортро бо шиносномаи худ тафтиш кунед. |
| Пеш аз парвоз | Wi-Fi-и фурудгоҳ метавонад вурудро талаб кунад, аз ин рӯ рамзи QR-ро пеш аз парвоз захира кунед. |
| Ҳангоми фуруд | Рамзи QR-ро дар муҳоҷират нишон диҳед. |
Пас аз фуруд, шиноснома ва рамзи QR-и худро дар муҳоҷират нишон диҳед.
Хатогиҳои маъмул ва чӣ тавр онҳоро ислоҳ кардан мумкин аст
Масъалаҳои маъмул маълумоти номувофиқи шиноснома ва набудани рамзи кишвари телефонро дар бар мегиранд.
- Номи шумо аз MRZ фарқ мекунад. Онро тавре, ки чоп шудааст, нусхабардорӣ кунед.
- Рақами шиноснома нодуруст хонда шудааст. Онро рақам ба рақам муқоиса кунед.
- Шумо рақами раводидро таҳти озодкунӣ навиштед. Онро холӣ гузоред ва сиёсатро интихоб кунед.
- Интихоби сиёсати вуруд холӣ монд. Онро интихоб кунед, ки ба вуруди шумо мувофиқат мекунад.
- Шумо фурудгоҳи транзитиро ҳамчун Шаҳри таъинот ворид кардед. Шаҳри дарозтарин иқоматро истифода баред.
- Рақами телефони шумо рамзи зангзанӣ надорад. Рамзи занги байналмилалиро ба рақами телефони худ илова кунед.
- Санаи расидан ё формати сана нодуруст аст. Формати нишондодашударо мувофиқат кунед ва онро бо чиптаи худ тафтиш кунед.
Оё парвози шумо пас аз пешниҳод тағйир ёфт? Манбаъҳо тағйир додани корти пешниҳодшударо тавсиф намекунанд. Барои тарзи ҳалли парвози тағйирёфта портали NIA-ро тафтиш кунед — мақолаи мо дар бораи ислоҳи хатогиҳои чопӣ, тағйироти меҳмонхона ва парвоз чӣ кор кардан лозим аст.
Агар рамзи QR тавлид нашавад, майдонҳои аз шиноснома гирифташударо тафтиш кунед ва дубора пешниҳод кунед. Ҳанӯз рамз нест? Аз кормандон пурсед ё ҳангоми расидан киоскро истифода баред.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Чӣ тавр корти вуруди Чинро қадам ба қадам дар телефони худ пур кардан мумкин аст?
Барномаи NIA 12367 ё барномаи хурди WeChat ё Alipay-ро истифода баред. Саҳифаи шиносномаи худро боргузорӣ кунед, маълумоти биометрии худро тафтиш кунед, нақлиёт, суроға, мақсад ва сиёсати вурудро илова кунед, сипас тасдиқ ва пешниҳод кунед. Рамзи QR-ро бо “Захира ба маҳаллӣ” пеш аз тарк кардани хона захира кунед.
Дар куҷо метавонам корти вуруди Чинро онлайн пур кунам?
Дар компютер, ба https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ равед. Огоҳиномаи visaforchina.cn инчунин барнома ва барномаҳои хурдро ҳамчун каналҳо номбар мекунад.
Оё ман бояд корти вуруди Чинро пеш аз парвоз пур кунам ё метавонам онро ҳангоми расидан анҷом диҳам?
Шумо метавонед ҳардуро анҷом диҳед. Шумо метавонед онро пеш аз парвоз пур кунед ва киоскҳо, скани QR ё шакли коғазӣ ҳангоми расидан дастрасанд.
Агар рамзи QR-и гумрукии Чин тавлид нашавад, чӣ кор кунам?
Майдонҳои аз шиноснома гирифташударо тафтиш кунед ва ҳама гуна хатогиҳоро ислоҳ кунед. Агар рамз ҳанӯз пайдо нашавад, киоски худхизматрасонӣ ё шакли коғазиро ҳангоми расидан истифода баред.
Оё кӯдакон ва навзодон ба рамзи QR-и корти вуруди Чин ниёз доранд?
Манбаъҳо кӯдаконро алоҳида баррасӣ намекунанд; портали NIA-ро тафтиш кунед.
Оё ман метавонам тафсилоти парвози худро пас аз пешниҳоди корти вуруди Чин тағйир диҳам?
Манбаъҳо тағйир додани корти пешниҳодшударо тавсиф намекунанд. Барои раванди ҷорӣ портали NIA-ро тафтиш кунед, пеш аз он ки ба ягон роҳи ҳал такя кунед.
Агар ман ҳамчун сайёҳ танҳо сафар кунам, барои Ташкилоти даъваткунанда чӣ интихоб кунам?
Агар ягон шахс ё ташкилот дар Чин шуморо даъват накунад, Не-ро интихоб кунед. Варианти Бале барои сафарҳое мебошад, ки дар он шахс ё ташкилот дар Чин шуморо воқеан даъват кардааст.
Чӣ тавр корти вуруди Чинро қадам ба қадам пур кардан мумкин аст, агар ман шиносномаи Сингапур дошта бошам?
Ҳамон қадамҳоро иҷро кунед, бо чанд интихоби худ. Дар зери Интихоби сиёсати вуруд, сиёсатеро интихоб кунед, ки ба миллат ва вуруди шумо мувофиқат мекунад ва онро холӣ нагузоред. Ба рақами телефони худ +65-ро истифода баред. Ҳуқуқи ҷориро дар саҳифаи NIA ё сафорат тасдиқ кунед.
Манбаъҳо ва хониши иловагӣ
- Огоҳинома дар бораи татбиқи пур кардани корти вуруд онлайн: санаи оғоз, гурӯҳҳои озодкунӣ ва каналҳои онлайн.
- Портали корти вуруди NIA (PC): худи шакл, ки дар он шумо корти худро пур ва пешниҳод мекунед.
Мо далелҳои ин дастурро бо ин манбаъҳо муқоиса кардем. Қоидаҳо метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ пеш аз сафар порталро тафтиш кунед.
