Оё мусофирони транзитӣ ба ҳуҷҷатҳои корти вуруди Чин ниёз доранд? Танҳо агар онҳо аз назорати сарҳадӣ гузаранд. Агар шумо дар пайвасти мустақим дар минтақаи ҳавоӣ бимонед, ба шумо корти вуруди Чин (Корти вуруди рақамӣ) лозим нест. Агар шумо фурудгоҳро тарк кунед, бағоҷи худро интиқол диҳед ё аз транзити бидуни раводид истифода баред, шумо онро дар портали NIA пур мекунед.
Ин дастури мустақил аст, на сайти ҳукуматӣ. Пеш аз парвоз қоидаҳоро дар сайти Маъмурияти миллии муҳоҷират тафтиш кунед. Он барои мусофирони Сингапур, ки интиқоли Чинро ба нақша гирифтаанд, навишта шудааст.
Оё мусофирони транзитӣ ба корти вуруди Чин ниёз доранд?
Агар шумо дар минтақаи стерилии ҳавоӣ бимонед, не. Пас аз гузаштан аз назорати сарҳадӣ, шумо кортро пур мекунед. Барои рӯйхати пурраи мусофироне, ки метавонанд онро гузаронанд, ба дастури мо оид ба озодкунӣ аз корти вуруди Чин нигаред.
Корти вуруди рақамӣ аз 20 ноябри соли 2025 эътибор пайдо кард, мувофиқи NIA. Аксари хориҷиён, аз ҷумла меҳмонони бидуни раводид, онро пур мекунанд. Шаклҳои коғазӣ ва киоскҳои QR дар давраи гузариш боқӣ мемонанд.
Чор чиз шуморо аз озодкунии транзит берун мекунанд:
- Тарк кардани фурудгоҳ
- Ҷамъоварии бағоҷи худ
- Истиқомат дар шаҳр
- Вуруд таҳти сиёсати транзити бидуни раводиди 240-соата, ки ба ҳар ҳол кортро талаб мекунад
Озодкунии корт барои транзит мусофиронеро дар бар мегирад, ки дар минтақаи таъиншудаи бандар мемонанд. Дар 10 фурудгоҳи дар поён овардашуда, транзити мустақими 24-соата маънои онро дорад, ки шумо ҳеҷ гоҳ фурудгоҳро тарк намекунед. Аз 5 ноябри соли 2025, ин фурудгоҳҳо расмиёти муҳоҷиратро барои он бекор мекунанд, мувофиқи NIA:
- Тяньцзин Бинхай
- Далян Чжоушуйзи
- Нанҷин Лукоу
- Фучжоу Чангле
- Цингдао Цзяодун
- Ухан Тянҳэ
- Наннин Усюй
- Ҳайкоу Мейлан
- Чунцин Цзянбэй
- Кунмин Чаншуй
Ба шумо чиптаи байналмилалии пайвасткунанда ва парвози минбаъда ба кишвари сеюм дар давоми 24 соат лозим аст. Шумо наметавонед фурудгоҳро тарк кунед.
Транзит яке аз ҳафт гурӯҳи озодшуда аст:
- Сокинони доимии хориҷии Чин
- Дорандагони ғайричинии иҷозатномаи сафари Ҳонконг ё Макао
- Мусофирони гурӯҳӣ
- Транзити мустақими 24-соата дар дохили минтақаи бандар
- Мусофирони круизӣ, ки бо ҳамон киштӣ бармегарданд
- Истифодабарандагони роҳи тез ё E-канал
- Экипажи интиқолдиҳандагони байналмилалӣ
Оё мусофирони транзитӣ ба корти вуруди Чин барои шабонарӯзӣ ниёз доранд?
Истиқомати шабонарӯзӣ дар меҳмонхонаи шаҳр шуморо аз озодкунии минтақаи бандар берун мекунад, аз ин рӯ шумо кортро пеш аз гузаштан аз назорати сарҳадӣ пур мекунед.
| Сенария | Минтақаи бандарро тарк мекунад? | Корт лозим аст? |
|---|---|---|
| Дар минтақаи ҳавоӣ бимонед, бағоҷ тавассути тафтиш карда мешавад | Не | Не |
| Интиқоли худӣ ё чиптаҳои алоҳида | Бале | Бале, кортро пур кунед |
| Шабонарӯзӣ дар меҳмонхонаи шаҳр | Бале | Бале, пас аз он ба ҳисобкунаки тафтиш |
| Транзити бидуни раводиди 240-соата | Бале | Бале, сиёсати транзитро интихоб кунед |
NIA сиёсати транзити бидуни раводиди 240-соатаро барои то 10 рӯз номбар мекунад. Шумо бо инҳо мувофиқат мекунед:
- Шаҳрвандии яке аз 55 кишвари мувофиқ
- Ҳуҷҷати сафари эътиборнок
- Чиптаи тасдиқшуда ба кишвар ё минтақаи сеюм бо санаи муайяни парвоз
- Вуруд тавассути яке аз 65 бандар дар 24 вилоят ва минтақа (60 пеш аз 5 ноябри соли 2025)
Барои кор, таҳсил ва журналистика раводид пешакӣ лозим аст. Чиптаи парвоз ва фармоиши худро дар ҳисобкунак омода нигоҳ доред.
Дорандагони шиносномаи Сингапур: Роҳи вуруд ва қоидаҳои истиқомат
Дорандагони шиносномаҳои оддии Сингапур метавонанд ба Чин бидуни раводид то 30 рӯз таҳти созишномаи мутақобила, ки аз 9 феврали соли 2024 эътибор дорад, мувофиқи MFA-и Сингапур, ворид шаванд. Он кортро иваз намекунад. Барои ҷараёни вуруди бидуни раводид аз Чанги ба дастури пурраи корти вуруди Чин барои шаҳрвандони Сингапур нигаред.
- Пайвасти мустақими ҳавоӣ: шумо кортро пур намекунед.
- Шабонарӯзӣ дар шаҳр: шумо кортро сарфи назар аз озодкунӣ пур мекунед.
Дар интиқоли шаҳрӣ, шумо метавонед таҳти сиёсати вуруди бидуни раводиди 30-рӯза ба ҷои транзит пур кунед. Тафсилотро бо NIA ё MFA тасдиқ кунед. Манбаъҳои мо намегӯянд, ки оё Сингапур дар байни 55 кишвари транзитӣ аст.
Пас аз фуруд, дар давоми 24 соат дар Бюрои амнияти ҷамъиятӣ (PSB) ба қайд гиред. Меҳмонхонаи шумо ин корро ҳангоми бақайдгирӣ анҷом медиҳад. Дар акси ҳол, ба идораи полис равед. Агар шумо аз 16-сола боло бошед, шиносномаи худро бо худ дошта бошед ва саҳифаи MFA-ро барои қоидаҳои эътибор тафтиш кунед. Дар хотир доред, ки корти вуруд ва бақайдгирии полиси PSB ду ӯҳдадории алоҳида мебошанд.
Чӣ тавр корти вуруди рақамиро пур кардан лозим аст
Пеш аз фуруд омадан пур кунед, пас рамзи QR-ро дар муҳоҷират нишон диҳед. Дар саҳифаи мизи кории NIA ё саҳифаи мобилӣ оғоз кунед. Шумо инчунин метавонед истифода баред:
- Барномаи NIA 12367
- Мини-барномаи WeChat ё Alipay
- Платформаи хидматрасонии ҳукумати NIA
- Киоскҳои QR дар фурудгоҳ
Саҳифаи маълумоти шиносномаи худро бор кунед
Скан ё акси саҳифаи маълумоти шиносномаро илова кунед.
Тафсилотро тафтиш кунед
Тафсилотеро, ки шакл аз шиносномаи шумо мехонад, тасдиқ кунед.
Тафсилоти иловагиро илова кунед
Маълумоти боқимондаи заруриро пур кунед.
Маълумоти истиқомати худро ворид кунед
Агар шумо шабонарӯзӣ иқомат кунед, суроғаи меҳмонхонаро дохил кунед.
Имзо гузоред ва фиристед
Тафсилоти худро аз назар гузаронед ва шаклро пешниҳод кунед.
Рамзи QR-и худро гиред
Рамзи QR-ро дар муҳоҷират нишон диҳед.
Барои дастури муфассалтар, ба дастури мо оид ба чӣ тавр пур кардани корти вуруди Чин қадам ба қадам нигаред. Дар майдони ҳолати раводид, агар шумо раводиди эътиборнок дошта бошед, рақами раводиди худро ворид кунед. Агар шумо бидуни раводид ворид шавед, сиёсати вурудро интихоб кунед.
Рақами шиносномаи худро тавре ки чоп шудааст, нусхабардорӣ кунед. Эъломияи гумрукӣ алоҳида аст ва ин шаклро иваз намекунад — дар бораи фарқи байни эъломияи гумрукӣ ва корти вуруд хонед.
Хатогиҳои маъмулӣ ва огоҳиҳо оид ба сайтҳои қалбакӣ
- Гумон кардан, ки шабонарӯзӣ дар шаҳр озод аст. Ин тавр нест, аз ин рӯ пеш аз фуруд омадан пур кунед.
- Ворид кардани рақами раводид, вақте ки шумо бидуни раводид сафар мекунед. Ба ҷои ин сиёсати вурудро интихоб кунед.
- Набудани чиптаи тасдиқшудаи минбаъда. Пеш аз расидан ба кишвари сеюм чипта фармоиш диҳед.
- Тафсилоти худро, махсусан рақами шиносномаи худро, пеш аз фиристодани шакл тафтиш кунед.
- Баъзе хидматҳои тарафи сеюм барои кӯмак дар пур кардани шакл пул мегиранд. Роҳи расмии NIA дар манбаъҳои мо тафтишшуда бидуни пардохт номбар шудааст. Аз сайтҳое, ки худро мақомоти давлатӣ вонамуд мекунанд ё тафсилоти бонкиро талаб мекунанд, эҳтиёт шавед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Оё мусофирони транзитӣ ба корти вуруди Чин ниёз доранд, агар онҳо дар минтақаи ҳавоӣ бимонанд?
Не, ба шарте ки шумо ҳеҷ гоҳ ба мизи муҳоҷират нарасед. Ин транзити мустақими 24-соатаро дар фурудгоҳҳои номбаршуда дар бар мегирад, ки дар он шумо дар дохили минтақаи бандар бо чиптаи байналмилалии пайвасткунанда мемонед. Тарк кардани минтақаи ҳавоӣ бо ягон сабаб инро тағйир медиҳад ва шумо аввал пур мекунед.
Оё мусофирони транзитӣ барои шабонарӯзӣ дар меҳмонхонаи шаҳр ба корти вуруди Чин ниёз доранд?
Бале. Меҳмонхонаи шаҳрӣ берун аз минтақаи ҳавоӣ аст, аз ин рӯ шумо аввал аз муҳоҷират мегузаред. Суроғаи меҳмонхонаро дар майдони истиқомат ворид кунед ва чиптаи минбаъдаи худро барои нишон додан дар ҳисобкунак омода нигоҳ доред.
Оё ба ман корт барои гирифтани бағоҷи тафтишшуда лозим аст?
Ҷамъоварии бағоҷ маънои онро дорад, ки аввал аз назорати сарҳадӣ гузаштан лозим аст, аз ин рӯ кортро пеш аз расидан ба мизи муҳоҷират пур кунед.
Оё дорандагони шиносномаи Сингапур ҳангоми интиқол ба он ниёз доранд?
Бале, агар шумо минтақаи ҳавоиро тарк кунед, ҳатто бо вуруди бидуни раводиди 30-рӯза. Сиёсати бидуни раводидро дар шакл интихоб кунед. Пайвастҳои мустақими ҳавоӣ ба корт ниёз надоранд. Саҳифаи MFA-и Сингапур оид ба Чинро барои қоидаҳои шиноснома тафтиш кунед.
Дар куҷо кортро онлайн пур кунам?
Ба s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC дар мизи корӣ ё s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone дар мобилӣ равед. Рамзи QR-и шумо ҳамин ки шумо шаклро мефиристед, пайдо мешавад.
Оё корт ройгон аст ва ман бояд то чӣ андоза барвақт пур кунам?
Дар ягон манбаъе, ки мо тафтиш кардем, ҳеҷ гуна пардохт пайдо намешавад, аз ин рӯ ба касе барои пур кардани он пул надиҳед. Рамзи QR ҳангоми пешниҳод тавлид мешавад.
Оё ман метавонам кортро пас аз пешниҳод таҳрир кунам?
Барои тартиби ҷории ислоҳи эъломияи пешниҳодшуда, портали NIA-ро пеш аз сафар тафтиш кунед.
Чӣ мешавад, агар ман пеш аз парвозам пур накарда бошам?
Онро дар фурудгоҳ анҷом диҳед. Рамзи QR-ро дар киоски рақамӣ скан кунед ё пеш аз расидан ба мизи муҳоҷират варақаи коғазӣ талаб кунед. Ҳарду дар давраи гузариш дастрас мебошанд.
Манбаъҳо ва хониши минбаъда
- Маъмурияти миллии муҳоҷират: қоидаҳои корти вуруд ва транзити бидуни раводид
- MFA-и Сингапур: маслиҳати сафар ба Чин барои сингапуриҳо
Қоидаҳо метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ пеш аз сафар порталро тафтиш кунед.
