Шумо корти вуруд ба Чинро барои дорандагони PR Сингапур ва иҷозатномаи муҳоҷирон бо тафсилоти шиносномаи миллии худ пур мекунед, на бо мақоми Сингапур. Онро дар портали Идораи Миллии Муҳоҷират (NIA), s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC, пеш аз сафар ба Чин пур кунед. Агар шумо ин қадамро аз даст диҳед, шумо метавонед кортро ҳангоми расидан пур кунед.
Ин дастури мустақил аст, на сайти ҳукуматӣ. Санаҳо ва қоидаҳоро дар портали NIA пеш аз сафар тафтиш кунед. Барои шарҳи пурраи эъломияи рақамӣ ва чӣ гуна он ба ҷараёни вуруд мувофиқат мекунад, ба дастури талабот ва эъломияи рақамии корти вуруди Чин нигаред.
Оё мақоми PR ё EP Сингапур чизеро тағйир медиҳад?
Не. Мақоми PR ва иҷозатномаи корӣ дар Сингапур дар байни гурӯҳҳои озодшуда нестанд, аз ин рӯ шумо бояд кортро пур кунед. Шакл бо тафсилоти шиноснома пур карда мешавад. Барои тафсилоти пурраи он, ки кӣ бояд кортро пур кунад, дастури моро дар бораи кӣ бояд корти вуруди Чинро ҳамчун дорандаи шиносномаи хориҷӣ пур кунад, хонед.
Рақами шиносномаи худро ворид кунед, на FIN ё NRIC-и худро. Шакл маълумоти шиносномаро талаб мекунад. Корти рақамӣ аз 20 ноябри соли 2025 оғоз ёфт ва шаклҳои коғазӣ бояд дар давраи гузариш дастрас бошанд.
Гурӯҳҳои озодшуда инҳоянд:
- Дорандагони корти ID-и доимии иқомати хориҷии Чин, ки PR Сингапур нест
- Дорандагони ғайричинии иҷозатномаи сафар ба материк барои Ҳонконг ё Макао
- Сайёҳони гурӯҳӣ, аз ҷумла раводидҳои коллективӣ ё вуруди бидуни раводид барои гурӯҳҳо
- Мусофирони транзитӣ, ки дар минтақаи муайяншудаи бандар мемонанд
- Мусофирони круизӣ, ки бо ҳамон киштие, ки омадаанд, мераванд
- Сайёҳоне, ки аз хатҳои вуруди зуд истифода мебаранд
- Экипажи хориҷии воситаҳои нақлиёт
Ҳар як озодкунӣ шартҳои худро дар сарҳад дорад, аз ин рӯ пеш аз парвоз рӯйхати озодкуниҳои корти вуруди Чинро тафтиш кунед.
Омода кардани ҳуҷҷатҳои худ пеш аз парвоз
Инҳоро пеш аз расидан ба қайдгирӣ омода кунед:
- Шиносномаи миллии ҷисмонии шумо
- Рақами раводиди чинии шумо, ё сиёсати вуруде, ки шумо истифода мебаред, ба монанди сиёсати вуруди бидуни раводид ё транзит
- Рақами парвози шумо ба Чин
- Суроғаи меҳмонхона ё мизбон дар Чин
- Рақами телефон ва почтаи электронии шумо
Талаботи эътибори шиносномаро бо сафорат ё консулгарии Чин тафтиш кунед.
Вақт кам аст? Аввал корти рақамиро пур кунед ва рамзи QR-ро ҳамчун скриншот ва нусхаи почтаи электронӣ захира кунед. Кортҳои коғазии холӣ дар терминалҳо ё дарвозаҳои Чанги тасдиқ нашудаанд, аз ин рӯ аз ширкати ҳавопаймоии худ пурсед. Барои маълумоти бештар дар бораи чӣ гуна нигоҳ доштан ва пешниҳоди рамзи худ, ба маслиҳатҳои мо дар бораи захира кардан ва нишон додани рамзи QR-и корти вуруди Чин нигаред.
Пур кардани корти вуруд майдон ба майдон
Тафсилотеро, ки портал аз шиносномаи шумо мехонад (насаб, ном, ҷинс, санаи таваллуд, шаҳрвандӣ, рақами шиноснома) баррасӣ кунед, ҳамаи майдонҳои гумшударо пур кунед, суроғаи Чин ва тафсилоти раводиди худро илова кунед ва FIN ва NRIC-ро тарк кунед. Портал шаш қадам дорад:
Саҳифаи маълумоти шиносномаи худро боргузорӣ кунед
Саҳифаи маълумоти шиносномаи худро боргузорӣ ё аксбардорӣ кунед.
Тафсилоти шиносномаи худро тафтиш кунед
Насаб, ном, ҷинс, санаи таваллуд, шаҳрвандӣ ва рақами шиносномаро тафтиш кунед.
Тафсилоти шахсӣ ва раводидро илова кунед
Кишвар ва шаҳри таваллуд, телефон, почтаи электронӣ ва мақоми раводид дар Чинро илова кунед.
Тафсилоти сафар ва иқоматро пур кунед
Мақсади вуруд, санаи вуруд, шаҳри асосии таъинот ва суроғаи иқомат. Шаҳрҳои транзитӣ, тафсилоти шахс ё муассисаи даъваткунанда ва тасдиқи сафари бозгашт ихтиёрӣ мебошанд.
Эъломияро хонед ва рақамӣ имзо кунед
Эъломияро хонед ва рақамӣ имзо кунед.
Рамзи QR-ро зеркашӣ кунед ё ба худ тавассути почтаи электронӣ фиристед
Рамзи QR-ро зеркашӣ кунед ё ба худ тавассути почтаи электронӣ фиристед.
| Майдон | Чӣ ворид мекунед |
|---|---|
| Рақами шиноснома | Рақам дар шиносномаи миллии шумо |
| Ном | Насаб ва ном, ки чоп шудааст |
| Суроғаи иқомат | Номи меҳмонхона ва суроғаи пурраи кӯча |
| Рақами парвоз | Рақами парвози шумо аз Сингапур ба Чин |
| Бандари вуруд | Шаҳр ва фурудгоҳе, ки шумо дар Чин фуруд меоед |
Бо раводиди эътиборнок, рақами раводидро ворид кунед. Бе он, сиёсати вуруди худро интихоб кунед, масалан, сиёсати вуруди бидуни раводид ё транзит. Агар шумо ба кишвари сеюм парвоз кунед, имконоти транзитро интихоб кунед. Барои шарҳи мукаммали ҳар як вуруд, ба дастури қадам ба қадам оид ба пур кардани корти вуруди Чин нигаред.
Пешниҳод дар портали NIA ва ҳангоми расидан
Барои оғоз ба https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC равед. Портал бо 13 забон, аз ҷумла англисӣ, чинӣ, фаронсавӣ, испанӣ, русӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, тайландӣ ва ветнамӣ кор мекунад.
Кортро инчунин метавон дар барномаи NIA 12367 ё барномаи хурди WeChat, ва ҳангоми расидан дар киоскҳои худхизматрасонӣ ё бо скан кардани рамзи QR пур кард. Портали NIA инчунин эъломияи минтақаи сарҳадиро барои дорандагони шаҳодатномаи иқомати сарҳадӣ аз ҳафт кишвар дорад: ҶХДК, Муғулистон, Покистон, Непал, Мянма, Лаос ва Ветнам. Он танҳо ба дорандагони шаҳодатномаҳои иқомати сарҳадӣ аз ин кишварҳо дахл дорад.
Суроғаи NIA-ро мустақиман истифода баред. Сайтҳои монанд ва миёнаравҳои пулакӣ мавҷуданд, ва баъзе миёнаравҳои пулакӣ ширкатҳои хусусӣ мебошанд, на агентиҳои давлатӣ. Дар дастури мо дар бораи пешгирӣ аз қаллобӣ ва пардохтҳои беиҷозати корти вуруди Чин чӣ гуна онҳоро муайян карданро омӯзед.
Дар манзили хусусӣ мемонед? Иқомати худро худатон ба қайд гиред, зеро меҳмонхонаҳо одатан қоидаи 24-соатаро идора мекунанд.
Хатогиҳои маъмул ва ҳуҷҷатҳои омехташаванда
| Ҳуҷҷат | Мақсад | Кӣ онро пур мекунад | Омехтагии маъмул |
|---|---|---|---|
| Корти вуруди Чин | Эъломияи вуруди муҳоҷирати NIA | Шаҳрвандони хориҷӣ, ки ба Чин ворид мешаванд | Бо дигар шаклҳои сафар омехта шудааст |
- Рамзи QR-ро аз даст надиҳед. Пеш аз тарк кардани хона скриншот ва нусхаи почтаи электрониро захира кунед.
- Раводид ва фармоиши худро бо корт пеш аз пешниҳод муқоиса кунед.
- То фурудгоҳ интизор нашавед. Корти рақамиро пеш аз сафари худ пур кунед.
Бозгашт ба Чанги: Корти вуруди SG
Бозгашт ба хона як қадами алоҳида аз корти Чин аст.
Корти вуруди SG (SGAC) эъломияи саломатиро дар бар мегирад ва раводид нест. Корти вуруди SG метавонад то 3 рӯз пеш аз расидан пешниҳод карда шавад. Қоидаҳои ҷориро дар вебсайти ICA тафтиш кунед. Барои муқоисаи паҳлӯ ба паҳлӯ, ба мақолаи мо дар бораи фарқи байни корти вуруди Чин ва корти вуруди SG нигаред.
Хизматрасониҳои пулакии тарафи сеюм мавҷуданд. Пардохтҳои онҳо пардохтҳои давлатӣ нестанд. Онро дар доираи вақт пеш аз расидани худ, то 3 рӯз пеш аз расидан пешниҳод кунед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Оё ба ман корти вуруди Чин барои дорандагони PR Сингапур ва иҷозатномаи муҳоҷирон лозим аст, агар ман дар Сингапур зиндагӣ кунам?
Бале, агар шумо ба яке аз ҳафт гурӯҳи озодшуда тааллуқ надоред. Иқомати Сингапур дар байни онҳо нест. Танҳо корти ID-и доимии иқомати хориҷии Чин дар он ҷо пайдо мешавад, аз ин рӯ бо тафсилоти шиносномаи худ пур кунед.
Кадом рақами ID-ро ман дар корти вуруди Чин, шиноснома ё FIN/NRIC ворид мекунам?
Рақами шиносномаи худро ворид кунед, на FIN ё NRIC-и худро. Шаҳрвандӣ, ном ва санаи таваллуди шумо низ аз шиносномаи шумо меояд, аз ин рӯ ҳангоми пур кардани шакл онро дар назди худ нигоҳ доред.
Суроғаи веб барои пешниҳоди корти вуруди Чин чист ва оё он ягон арзиш дорад?
Аз https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC оғоз кунед. Пеш аз ворид кардани ҳама гуна тафсилоти пардохт, худи саҳифаи порталро барои шартҳои ҷорӣ хонед. Агар сайти дигар пардохтро талаб кунад, пеш аз ворид кардани ҳама гуна тафсилот тафтиш кунед, ки суроға мувофиқат мекунад.
Агар ман бидуни раводид сафар кунам, дар майдони мақоми раводид чӣ ворид мекунам?
Сиёсати вуруди худро ба ҷои рақами раводид интихоб кунед, ба монанди сиёсати вуруди бидуни раводид ё транзит. Пеш аз парвоз бо сафорат ё консулгарии Чин тасдиқ кунед, ки кадом сиёсати вуруд ба шумо дахл дорад.
Оё PR Сингапур яке аз озодкуниҳо аз корти вуруди Чин аст?
Не. Ягона озодкунии иқомати доимӣ корти ID-и доимии иқомати хориҷии Чин аст. PR Сингапур, иҷозатномаи корӣ, S Pass ва Dependent Pass дар рӯйхати гурӯҳҳои озодшуда нестанд, аз ин рӯ онҳо шуморо озод намекунанд.
Оё ман метавонам ҳангоми парвоз аз Чанги то ҳол корти вуруди коғазии Чинро истифода барам?
Эҳтимол, аммо ин тасдиқ нашудааст. Шаклҳои коғазӣ бояд дар давраи гузариш дастрас бошанд, аммо манбаъҳои баррасӣшуда инро барои парвозҳо аз Чанги тасдиқ намекунанд. Аз ширкати ҳавопаймоии худ пурсед ва корти рақамиро пешакӣ пур кунед, то шумо рамзи QR-и захирашударо дошта бошед.
Чӣ тавр ман корти вуруди Чинро барои дорандагони PR Сингапур ва иҷозатномаи муҳоҷирон ҳангоми транзит аз Чин бидуни раводид пур мекунам?
Имконоти транзитро дар майдони мақоми раводид интихоб кунед. Кадом қоидаи транзит ба шумо дахл дорад, аз миллати шиносномаи шумо вобаста аст, аз ин рӯ пеш аз фармоиш онро бо сафорат ё консулгарии Чин тафтиш кунед.
Оё корти вуруди SG ҳамон корти вуруди Чин аст ва ман онро то чӣ андоза зуд пешниҳод карда метавонам?
Не. Корти вуруди SG эъломияи бозгашти Сингапур бо эъломияи саломатӣ аст ва раводид нест. Шумо метавонед онро то 3 рӯз пеш аз расидан пешниҳод кунед. Доираи вақтро дар вебсайти ICA тасдиқ кунед.
Манбаъҳо ва хониши иловагӣ
- Портали пур кардани корти вуруди NIA: ҷои мустақим барои пур кардани корти рақамӣ, бо 13 забон ва эъломияи минтақаи сарҳадӣ.
Қоидаҳо метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ пеш аз сафар порталро тафтиш кунед.
