الزامات کارت ورود به چین از هنگ کنگ چیست؟ مسافران خارجی، چه ویزا داشته باشند و چه نداشته باشند، باید یک کارت ورود به چین را برای اداره ملی مهاجرت (NIA) تکمیل کنند. این کارت را میتوانید به صورت آنلاین در s.nia.gov.cn یا به صورت کاغذی، که به طور موقت در طول راهاندازی اولیه در دسترس بود، پر کنید.
این یک راهنمای مستقل است و نه یک سایت دولتی، بنابراین قبل از سفر، قوانین را در پورتال NIA بررسی کنید. در ادامه: چه کسانی باید کارت را پر کنند، هر فیلد، و تفاوت بین گذرگاهها.
ورود به چین از هنگ کنگ: چه کسانی باید کارت را پر کنند
مسافران خارجی، چه ویزا داشته باشند و چه نداشته باشند، باید کارت را پر کنند. ویزا یا معافیت از ویزا، خود ویزا را حذف میکند، نه کارت را. برای جزئیات کاملتر قوانین، به چه کسانی نیاز به تکمیل کارت ورود به چین دارند مراجعه کنید.
کارت دیجیتال در تاریخ ۲۰ نوامبر ۲۰۲۵، پس از فرم کاغذی، آنلاین شد. اگر در حال بررسی دو گزینه هستید، مقایسه ما بین کارت ورود دیجیتال و کاغذی تفاوتها را توضیح میدهد.
کارت ورود SG از ICA و الزامات MOM سنگاپور در اینجا اعمال نمیشود. کارت چین برای ورود به سرزمین اصلی است — برای جزئیات به راهنمای ما در مورد کارت ورود به چین در مقابل کارت ورود SG مراجعه کنید.
مطمئن نیستید که معاف هستید؟ در سایت NIA تأیید کنید؛ هفت گروه نیازی به پر کردن ندارند — لیست کامل معافیتهای کارت ورود به چین توضیح میدهد که چه کسانی از آن معاف هستند:
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی در چین
- دارندگان غیرچینی مجوز سفر به سرزمین اصلی برای ساکنان هنگ کنگ و ماکائو
- مسافران گروهی با ویزای جمعی یا حرکت بدون ویزای گروهی
- مسافران ترانزیت که در منطقه بندر تعیین شده میمانند
- مسافران کشتیهای کروز که با همان کشتی وارد و خارج میشوند
- مسافرانی که از خطوط ورود سریع استفاده میکنند
- کارمندان خارجی وسایل نقلیه حمل و نقل ورودی-خروجی
چه چیزی را آماده کنید و چگونه پیشثبتنام کنید
کارت دیجیتال را قبل از حرکت به چین پر کنید و از کد QR اسکرینشات بگیرید. اگر در مورد زمانبندی مطمئن نیستید، چه زمانی میتوانید کارت ورود به چین را ارسال کنید را بخوانید.
از صفحه هویت گذرنامه خود عکس بگیرید
برخی از دادهها به صورت خودکار پر میشوند، بنابراین آنها را بررسی کنید.
جزئیات سفر خود را جمعآوری کنید
آدرس هتل، شماره ویزا یا سیاست ورود، شماره قطار یا کشتی، و شماره تماس با ایمیل خود را یادداشت کنید.
فرم را باز کنید
از صفحه رایانه شخصی، صفحه تلفن هوشمند، برنامه NIA 12367، یا مینیبرنامه WeChat یا Alipay استفاده کنید.
سیاست ورود خود را انتخاب کنید (اگر بدون ویزا هستید)
بدون ویزا، یک سیاست ورود، مانند معافیت از ویزا، را انتخاب کنید.
کد QR را ذخیره کنید
از «دانلود به محلی» یا «ارسال به ایمیل» استفاده کنید و یک کپی چاپی نیز نگه دارید.
فقط از دامنه NIA استفاده کنید، هرگز شماره گذرنامه خود را در جای دیگری وارد نکنید، و از هر سایتی که برای «تکمیل» کارت هزینه دریافت میکند، خودداری کنید — به چگونه از پرداخت هزینه برای کارت ورود به چین خودداری کنیم و نشانههای قرمز واسطههای غیرمجاز مراجعه کنید.
تکمیل کارت فیلد به فیلد
جزئیات گذرنامه خود را همانطور که چاپ شده است کپی کنید، آدرس اقامت خود در سرزمین اصلی را وارد کنید، و حالت حمل و نقل برای گذرگاه خود را انتخاب کنید. برای یک راهنمای عمیقتر، به راهنمای گام به گام ما برای تکمیل کارت ورود به چین مراجعه کنید.
| فیلد | وارد کنید | اشتباه رایج |
|---|---|---|
| حالت: قطار سریعالسیر | قطار، با شماره قطار در فیلد شماره پرواز/قطار/کشتی ورودی | شماره قطاری که با بلیط شما مطابقت ندارد |
| حالت: لو وو | پیاده | حالت حمل و نقلی که با گذرگاه شما مطابقت ندارد |
| حالت: کشتی ماکائو | کشتی، با شماره سفر یا کشتی در فیلد شماره پرواز/قطار/کشتی ورودی | خالی گذاشتن شماره |
| آدرس در چین | استان، شهر، منطقه و آدرس دقیق | هر آدرسی که آدرس اقامت شما نباشد |
ارسال در وست کولون، لو وو و کشتیهای ماکائو
هر گذرگاه دارای چیدمان و ترتیب صف خاص خود است، و ترتیبات ایست بازرسی در اینجا تأیید نشده است، بنابراین در روز سفر از علائم و دستورالعملهای کارکنان پیروی کنید و قبل از سفر پورتال NIA را بررسی کنید.
وست کولون. قبل از سفر، ترتیبات و امکانات فعلی ترخیص را با پورتال NIA یا شرکت حمل و نقل ریلی خود تأیید کنید.
لو وو. پورتال NIA را برای آنچه هنگام عبور پیاده اعمال میشود، بررسی کنید.
کشتی ماکائو. قبل از سفر، ترتیبات کارت برای سفر دریایی خود را در پورتال NIA تأیید کنید.
پس از ارسال: برگه خروج و اشتباهات رایج
اگر متوجه اشتباهی در کارت خود شدید، بلافاصله به افسر NIA اطلاع دهید — یا چگونه جزئیات کارت ورود به چین خود را تصحیح کنید را قبل از سفر بخوانید.
- استفاده از کارت ورود SG به جای کارت چین. کارت چین را برای ورود به سرزمین اصلی پر کنید.
- فرض بر اینکه وضعیت بدون ویزا شما را معاف میکند. لیست معافیتهای بالا را بررسی کنید.
سوالات متداول (FAQ)
الزامات کارت ورود به چین از هنگ کنگ برای سنگاپوریها چیست؟
مسافران خارجی، چه ویزا داشته باشند و چه نداشته باشند، باید کارت را پر کنند. آن را به صورت آنلاین در پورتال NIA یا به صورت کاغذی، اگر هنوز در طول راهاندازی ارائه میشود، تکمیل کنید. شرایط ممکن است تغییر کند، بنابراین آنها را در سایت NIA تأیید کنید.
آیا الزامات کارت ورود به چین از هنگ کنگ در وست کولون متفاوت است؟
خود کارت مانند سایر گذرگاهها یکسان است، بنابراین حالت حمل و نقلی را انتخاب کنید که با سفر شما مطابقت دارد. برای ترتیبات ترخیص فعلی ایستگاه، قبل از سفر پورتال NIA را بررسی کنید.
آیا برای چین به کارت ورود SG یا فرم هنگ کنگ نیاز دارم؟
خیر. کارت ورود SG برای ورود به سنگاپور است، و یک برگه هنگ کنگ جایگزین کارت چین نمیشود. کارت ورود به چین را برای ورود به سرزمین اصلی پر کنید.
کجا میتوانم کارت ورود به چین را به صورت آنلاین پر کنم؟
از s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone در تلفن خود یا s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC در رایانه استفاده کنید. برنامه NIA 12367 و مینیبرنامههای WeChat یا Alipay نیز وجود دارند. کد QR را ذخیره کنید، زیرا در کنترل مرزی مورد نیاز است. قبل از وارد کردن جزئیات گذرنامه، آدرس را بررسی کنید.
کدام حالت حمل و نقل را برای هر گذرگاه باید انتخاب کنم؟
حالتی را انتخاب کنید که با گذرگاه شما مطابقت دارد. برای قطار سریعالسیر، «قطار» را انتخاب کنید و شماره قطار را در فیلد شماره پرواز/قطار/کشتی ورودی وارد کنید. برای کشتی ماکائو، «کشتی» را با شماره سفر یا کشتی انتخاب کنید. در لو وو، «پیاده» را انتخاب کنید.
چه کسانی از کارت ورود به چین معاف هستند؟
هفت گروه: دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی؛ دارندگان غیرچینی مجوز سفر به سرزمین اصلی برای ساکنان هنگ کنگ و ماکائو؛ مسافران گروهی؛ مسافران ترانزیت که در منطقه بندر میمانند؛ مسافران کشتیهای کروز با همان کشتی؛ مسافرانی که از خطوط ورود سریع استفاده میکنند؛ و کارمندان خارجی وسایل نقلیه حمل و نقل ورودی-خروجی.
آیا پس از ورود به چین باید برگه خروج را نگه دارم؟
اگر یک کارت کاغذی را تکمیل میکنید، از افسر NIA در باجه بپرسید که چه چیزی را و برای چه مدت نگه دارید، و پورتال NIA را برای آنچه در صورت گم کردن هر بخشی از فرم باید انجام دهید، بررسی کنید.
اگر تلفن من در مرز سیگنال نداشته باشد چه؟
اسکرینشات کد QR را که قبلاً ذخیره کردهاید باز کنید، یا کپی چاپی خود را نشان دهید. یک نسخه کاغذی به طور موقت در طول راهاندازی در دسترس بود، بنابراین اگر نمیتوانید کارت خود را باز کنید، از کارکنان ایست بازرسی بپرسید.
منابع و مطالعه بیشتر
- فرم کارت ورود NIA (آنلاین)
- ICA سنگاپور (کارت ورود SG، یک سند متفاوت)
کارت دیجیتال در تاریخ ۲۰ نوامبر ۲۰۲۵ راهاندازی شد، و قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال NIA را بررسی کنید.
