کارت ورود به چین در مقابل کارت ورود به سنگاپور (SGAC) از نظر فرمت و دامنه متفاوت است. SGAC کاملاً الکترونیکی است، تا 3 روز قبل از ورود تکمیل میشود و شامل یک اظهارنامه بهداشتی است. کارت چین فقط مهاجرت را پوشش میدهد و در s.nia.gov.cn تکمیل میشود، با یک نسخه کاغذی پشتیبان در بنادر.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی. ما هیچ هزینهای دریافت نمیکنیم یا چیزی برای شما ثبت نمیکنیم، بنابراین قبل از پرواز جزئیات را با اداره مهاجرت و بازرسی (ICA) و اداره ملی مهاجرت (NIA) بررسی کنید.
آیا کارت ورود به چین برای سنگاپوریها اعمال میشود؟
بله. دارندگان گذرنامه سنگاپور که بدون ویزا وارد میشوند، همچنان باید کارت را تکمیل کنند، مگر اینکه در یکی از هفت دستهبندی معاف قرار گیرند.
این یک ویزا نیست و مدت اقامت شما را تغییر نمیدهد. اطلاعیه سفارت موارد زیر را معاف میکند:
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی جمهوری خلق چین
- دارندگان غیرچینی مجوز سفر به سرزمین اصلی برای ساکنان هنگ کنگ و ماکائو
- دارندگان ویزای گروهی، یا کسانی که واجد شرایط ورود بدون ویزای گروهی هستند
- افرادی که در ترانزیت مستقیم ظرف 24 ساعت هستند و منطقه محدود بندر را ترک نمیکنند
- افرادی که با همان کشتی کروز وارد و خارج میشوند
- افرادی که از طریق خطوط سریع وارد میشوند
- کارمندان خارجی وسایل نقلیه حمل و نقل ورودی-خروجی
مسافران ترانزیت که منطقه محدود بندر را ترک میکنند، واجد شرایط معافیت ترانزیت مستقیم نیستند، بنابراین باید کارت را تکمیل کنند. SGAC شهروندان سنگاپور، ساکنان دائم، دارندگان مجوز اقامت طولانی مدت و بازدیدکنندگان را پوشش میدهد، به جز هر کسی که از گمرک عبور نمیکند.
مقایسه کارت ورود به چین و کارت ورود به سنگاپور
SGAC مهاجرت را با یک اظهارنامه بهداشتی ترکیب میکند، در حالی که کارت چین فقط مهاجرت را پوشش میدهد.
| کارت | زمان تکمیل | چه چیزی را پوشش میدهد | نحوه تکمیل |
|---|---|---|---|
| کارت ورود به چین | قبل از ورود؛ اطلاعیه سفارت هیچ بازه زمانی دقیقی را ارائه نمیدهد، بنابراین قبل از سفر پورتال NIA را بررسی کنید. | مهاجرت (فرم ورود) | پورتال NIA، اپلیکیشن NIA 12367، مینیبرنامه؛ نسخه کاغذی در بندر |
| SGAC | سه روز قبل، روز ورود نیز شامل میشود | مهاجرت به همراه اظهارنامه بهداشتی الکترونیکی | eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard یا اپلیکیشن رایگان SG Arrival Card |
| MDAC مالزی | ظرف 3 روز قبل از ورود | کارت ورود دیجیتال مالزی؛ دارندگان گذرنامه سنگاپور معاف هستند | آنلاین، سپس ثبتنام و گذرنامه را در گمرک نشان دهید |
| Visit Japan Web | قبل یا هنگام ورود | مهاجرت، گمرک، ادعای معافیت از مالیات | کد QR؛ ممکن است همچنان به گمرک کاغذی نیاز باشد |
اطلاعیه سفارت هیچ بازه زمانی دقیقی برای تکمیل کارت چین ارائه نمیدهد، بنابراین قبل از سفر پورتال NIA را بررسی کنید. اگر در حال مقایسه فرم آنلاین با نسخه کاغذی هستید، به بررسی ما در مورد کارت ورود دیجیتال در مقابل کارت ورود کاغذی چین مراجعه کنید.
نحوه تکمیل کارت ورود به چین
از پورتال یا مینیبرنامه NIA استفاده کنید، اطلاعات را همانطور که در گذرنامه شماست وارد کنید و قبل از پرواز تأییدیه را ذخیره کنید. برای یک راهنمای دقیق در مورد هر فیلد، به راهنمای ما در مورد نحوه تکمیل گام به گام کارت ورود به چین مراجعه کنید.
کانال تکمیل خود را انتخاب کنید
از s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، اپلیکیشن NIA 12367، یا مینیبرنامه WeChat/Alipay شروع کنید.
جزئیات خود را آماده داشته باشید
نام، ملیت و تاریخ تولد شما همانطور که در گذرنامه شماست؛ شماره گذرنامه، کشور صادرکننده و تاریخ انقضا؛ شماره پرواز یا وسیله حمل و نقل، بندر ورودی و تاریخ ورود؛ نام و آدرس هتل در چین، یا جزئیات میزبان؛ هدف و مدت زمان برنامهریزی شده اقامت. برای ترتیب و فیلدهای دقیق، فرم زنده را بررسی کنید.
قبل از خروج به صورت آنلاین تکمیل کنید
تکمیل آنلاین قبل از خروج گزینهای است که سفارت ابتدا آن را توصیف میکند.
تأییدیه خود را ذخیره کنید
قبل از پرواز تأییدیه را ذخیره کنید.
بدون تکمیل فرود آمدید؟
کد QR را در بندر اسکن کنید، از دستگاههای هوشمند آنجا استفاده کنید، یا کارت کاغذی را تکمیل کنید.
پس از ارسال: ترخیص، گمرک و ثبتنام
تکمیل فقط یک مرحله است: شما همچنان با بازرسیهای مرزی و ثبتنام محلی روبرو هستید.
در کنترل مرزی، تأییدیه یا کد QR خود را نشان میدهید. خارجیها باید اقامت موقت خود را در اداره امنیت عمومی (PSB) ثبت کنند؛ هتلها معمولاً این کار را هنگام ورود انجام میدهند. در یک اجاره خصوصی اقامت دارید؟ از میزبان خود بپرسید. برای اطلاعات بیشتر در مورد تفاوت این با فرم ورود، در مورد تفاوت بین کارت ورود و ثبتنام PSB بخوانید.
اشتباهات رایج و سایتهای جعلی تکمیل
اشتباهات رایج شامل عدم تطابق دادهها و تکمیل در زمان اشتباه است.
- نامی که با گذرنامه شما متفاوت نوشته شده است: نام باید دقیقاً با گذرنامه شما مطابقت داشته باشد، بنابراین آن را از صفحه گذرنامه کپی کنید.
- فیلد اقامت: آدرس هتل یا میزبان خود را در چین وارد کنید، نه در سنگاپور.
- SGAC خارج از بازه سه روزه ارسال شده است: ظرف سه روز قبل از ورود ارسال کنید.
- عدم ذخیره تأییدیه در حالت آفلاین: قبل از سوار شدن از آن اسکرینشات بگیرید.
سایتهای شخص ثالث برای کمک به تکمیل فرم هزینههای خدماتی دریافت میکنند و شما به چنین خدماتی نیاز ندارید. NIA در مورد سایتهای جعلی تکمیل هشدار داده است؛ برای جزئیات به وبسایت آن مراجعه کنید. نحوه جلوگیری از پرداخت هزینه برای کارت ورود به چین به صورت آنلاین را بیاموزید و به جای کلیک بر روی تبلیغات، s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ و eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard را نشانهگذاری کنید.
سفارت در 150 Tanglin Road, Singapore 247969 واقع شده است. برای سوالات مربوط به ویزا و قانونیسازی، میتوانید با مرکز خدمات درخواست ویزای چین با شماره 65-63420128+ (9:00 – 14:00، دوشنبه تا جمعه، به جز تعطیلات) تماس بگیرید.
سوالات متداول (FAQ)
آیا سنگاپوریها برای سفر بدون ویزا به کارت ورود به چین نیاز دارند؟
بله، مگر اینکه در یکی از دستهبندیهای معاف قرار بگیرید، مانند ترانزیت مستقیم ظرف 24 ساعت بدون ترک منطقه محدود. این کارت ویزا نیست و مدت زمان اقامت شما را تغییر نمیدهد.
آیا چین کارت ورودی دارد که بتوانم قبل از حرکت به صورت آنلاین آن را تکمیل کنم؟
بله. قبل از سفر از طریق وبسایت NIA، اپلیکیشن NIA 12367 یا مینیبرنامه WeChat/Alipay آن را به صورت آنلاین تکمیل کنید؛ کارتهای کاغذی همچنان در بنادر موجود هستند. اطلاعیه سفارت هیچ بازه زمانی دقیقی را ارائه نمیدهد، بنابراین پورتال NIA را بررسی کنید.
کارت ورود به چین در مقابل کارت ورود به سنگاپور: کدام یک شامل اظهارنامه بهداشتی است؟
SGAC شامل میشود. نام کامل آن SG Arrival Card with Electronic Health Declaration است. کارت چین فقط مهاجرت را پوشش میدهد. قبل از تکمیل، الزامات بهداشتی فعلی را در صفحه ICA تأیید کنید.
کارت ورود به چین در مقابل کارت ورود به سنگاپور: آیا هیچ یک از آنها برای ارسال رایگان است؟
بله، اپلیکیشن SG Arrival Card برای دانلود رایگان است. برای کارت چین، از طریق کانالهای NIA تکمیل کنید؛ خدمات شخص ثالث هزینههای خود را دریافت میکنند. اگر سایتی درخواست پرداخت کرد، قبل از پرداخت بررسی کنید که به عنوان یک پورتال دولتی ظاهر نشده باشد.
آیا کارت ورود به سنگاپور برای شهروندان سنگاپور ضروری است؟
بله. شهروندان، PRها، دارندگان مجوز و بازدیدکنندگان همگی SGAC را تکمیل میکنند. استثنا هر کسی است که از گمرک عبور نمیکند. بازدیدکنندگان خارجی که به صورت آنلاین تکمیل میکنند، به کارت ورود کاغذی نیاز ندارند.
چند روز قبل از ورود میتوانم کارت ورود به سنگاپور را ارسال کنم؟
میتوانید تا سه روز قبل از ورود، روز ورود نیز شامل میشود، آن را تکمیل کنید. به eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard بروید یا از اپلیکیشن رایگان SG Arrival Card در App Store یا Google Play استفاده کنید.
آیا باید در چین در اداره پلیس ثبتنام کنم؟
بله، خارجیها پس از ورود اقامت موقت خود را در PSB محلی ثبت میکنند. هتلها معمولاً ثبتنام را هنگام ورود انجام میدهند؛ اگر مطمئن نیستید از کارکنان بپرسید. در یک خانه خانوادگی، از میزبان خود بپرسید چگونه.
آیا دارندگان گذرنامه سنگاپور باید MDAC مالزی را تکمیل کنند؟
خیر. دارندگان گذرنامه سنگاپور از کارت ورود مالزی معاف هستند. خود MDAC ظرف 3 روز قبل از ورود، روز ورود نیز شامل میشود، تکمیل میشود و شما ثبتنام را با گذرنامه خود در گمرک نشان میدهید.
منابع و مطالعه بیشتر
- کارت ورود به سنگاپور ICA: قوانین SGAC و اظهارنامه بهداشتی.
- اطلاعیه سفارت جمهوری خلق چین: تکمیل آنلاین و معافیتها.
- NIA: هشدار کلاهبرداری.
- ICA: ورود و ترانزیت سنگاپور.
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتالها را بررسی کنید. برای یک نمای کلی کامل از فرآیند ورود، به راهنمای کارت ورود دیجیتال چین برای 2026 ما مراجعه کنید.
