Ин аст раванди корти вуруд ба Чин дар фурудгоҳ: аввал эъломияи худро ба Идораи Миллии Муҳоҷират (NIA) пешниҳод кунед, сипас дар фурудгоҳ шиносномаи худро скан кунед. Дар фурудгоҳҳои Шанхай, мошинҳои изи ангушт пеш аз муҳоҷират ҷойгиранд, аз ин рӯ интизор шавед, ки ҳангоми расидан изи ангушт гирифта мешавад. Сипас аз тафтиши муҳоҷират гузаред.
Ин дастури мустақил аст, на сайти ҳукуматӣ. Шумо кортро дар https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ пешниҳод мекунед. Мо ҳаққи хидмат намегирем ва барои шумо пешниҳод намекунем, аз ин рӯ пеш аз парвоз санаҳо ва қоидаҳоро дар ин портал тафтиш кунед.
Шарҳи раванди корти вуруд ба Чин дар фурудгоҳ
Дар фурудгоҳҳои Чин, мошинҳои худхизматрасонӣ барои сайёҳоне, ки онлайн пешниҳод накардаанд, як варианти дар макон мебошанд. Дар фурудгоҳҳои Шанхай, мошинҳои изи ангушт пеш аз муҳоҷират ҷойгиранд, аз ин рӯ интизор шавед, ки ҳангоми расидан изи ангушт гирифта мешавад.
Шумо корти рақамии вуруд ба Чинро алоҳида пешниҳод мекунед. NIA онро аз 20 ноябри соли 2025 интишор кардааст. Он корти коғазии вуруди хориҷиёнро иваз мекунад, ки дар давраи гузариш дастрас буд — муқоисаи моро дар бораи корти вуруди рақамӣ ва коғазӣ бубинед. Ин эъломия аст, на раводид.
Пеш аз фуруд омадан омода ва пешниҳод кунед
Бисёре аз сайёҳон 24 то 72 соат пеш аз расидан пешниҳод мекунанд. Шумо инчунин метавонед фавран пас аз бақайдгирии ширкати ҳавопаймоӣ ё дар ҳавопаймо, ё ҳангоми расидан пешниҳод кунед, ки дар вақтҳои авҷгирӣ сусттар аст. Сайти NIA-ро дар компютер (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/) ё мобилӣ (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/), барномаи NIA 12367 (移民局12367) ё барномаи хурд дар WeChat ё Alipay истифода баред. Пешниҳод тавассути каналҳои расмӣ ройгон аст.
| Қадам | Онлайн пеш аз фуруд омадан | Дар фурудгоҳ |
|---|---|---|
| Кай | Бисёре аз сайёҳон 24 то 72 соат пеш аз расидан пешниҳод мекунанд | Ҳангоми расидан, ки дар вақтҳои авҷгирӣ сусттар аст |
| Ба кӣ мувофиқ аст | Сайёҳоне, ки пеш аз парвоз пешниҳод мекунанд | Сайёҳоне, ки онлайн пешниҳод накардаанд |
Инҳоро омода кунед: саҳифаи акси шиносномаи шумо (он ном, рақам ва мӯҳлати эътиборро пур мекунад), телефон бо рамзи кишвар, почтаи электронӣ, рақами парвоз ва бандари расидан. Суроғаи Чинро ҳамчун Вилоят, Шаҳр, Ноҳия, Кӯча ва рақам нависед. Вурудоти норавшан рад карда мешаванд — дастури қадам ба қадами пур кардани мо ҳар як майдонро шарҳ медиҳад.
Скриншоти рамзи QR-и тасдиқкунанда ва агар имконпазир бошад, нусхаи чопшударо захира кунед. Изҳороти бардурӯғ метавонад боиси манъи вуруд аз 1 то 5 сол гардад. Сайтҳои тарафи сеюм, ки барои пардохт дархост мекунанд, каналҳои расмии NIA нестанд ва худи шакли NIA ройгон аст.
Аз Чанги парвоз мекунед? Пас аз бақайдгирии ширкати ҳавопаймоӣ пешниҳод кунед ва шартҳои бераводидро, ки ба миллати шумо дар портали NIA татбиқ мешаванд, тафтиш кунед, зеро онҳо метавонанд тағйир ёбанд — дастури моро барои шаҳрвандони Сингапур, ки аз Чанги парвоз мекунанд, бубинед.
Қадамҳои раванди корти вуруд ба Чин дар фурудгоҳ
Мошинҳои худхизматрасонӣ дар фурудгоҳҳои Чин барои сайёҳоне, ки онлайн пешниҳод накардаанд, як варианти дар макон мебошанд ва мошинҳои изи ангушт дар фурудгоҳҳои Шанхай истифода мешаванд. Намедонед, ки кадом мошин кадом аст? Аломатҳоро дар толори вуруд пайравӣ кунед.
Эъломияи худро ба NIA пешниҳод кунед
Онлайн 24 то 72 соат пеш аз расидан пешниҳод кунед
Шиносномаи худро дар фурудгоҳ скан кунед
Дар фурудгоҳҳои Шанхай интизор шавед, ки ҳангоми расидан изи ангушт гирифта мешавад
Аз тафтиши муҳоҷират гузаред
Эъломияи шумо алоҳида, онлайн ё ҳангоми расидан пешниҳод карда мешавад
Дарвозаҳои интеллектуалӣ ва хатҳои муҳоҷирати бо кормандон
Баъзе гурӯҳҳои сайёҳон умуман ба пур кардани корти вуруд ниёз надоранд. Хатҳое, ки барои шумо кушодаанд, аз мақоми шумо вобастаанд, аз ин рӯ аз кормандони дар макон дар бораи хатте, ки ба шумо татбиқ мешавад, пурсед — рӯйхати пурраи озодкунӣ шарҳ медиҳад, ки кӣ кортро намепурсад.
| Сайёҳ | Корти вуруд |
|---|---|
| Дорандаи корти ID-и иқомати доимии хориҷӣ | Озод |
| Дорандаи ғайричинии иҷозатномаи сафар ба материк барои Ҳонконг ва Макао | Озод |
| Сайёҳи гурӯҳӣ | Озод |
| Мусофири транзитӣ, ки дар минтақаи маҳдуди бандар мемонад | Озод |
| Мусофири круизӣ, ки бо ҳамон киштӣ меравад | Озод |
| Сайёҳе, ки аз хатти тезгузари қаблан тасдиқшуда истифода мебарад | Озод |
| Экипажи хориҷии ҳавопаймоҳо, киштиҳо ё қатораҳо | Озод |
Аксари сайёҳони дигари хориҷӣ эъломияро пешниҳод мекунанд ва аз тафтиши муҳоҷират мегузаранд. Намедонед, ки кадом хат ба шумо татбиқ мешавад? Аз кормандони дар макон пурсед.
Ислоҳи хатогиҳои киоск ва хатогиҳои умумӣ
Агар дар фурудгоҳ чизе хато кунад, кормандони толори вуруд метавонанд кӯмак расонанд. Чанд нуктаро пеш аз парвоз дар хотир доштан лозим аст:
- Номи пурра бояд ба шиносномаи шумо дақиқ мувофиқат кунад, бидуни ихтисорот.
- Скриншот ё нусхаи чопшудаи рамзи QR-ро ҳамчун нусхаи эҳтиётӣ нигоҳ доред.
- Субъектҳои мизбон, ки даъватномаҳои бардурӯғ медиҳанд, метавонанд ба ҷарима то 50,000 юан дучор шаванд.
Корти вуруд эъломияи вуруд аст, на раводид. Сайёҳоне, ки ба раводид ниёз доранд, бояд онро пеш аз сафар ба даст оранд — мақолаи мо дар бораи корти вуруд ва раводиди Чин фарқиятро шарҳ медиҳад.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Раванди корти вуруд ба Чин дар фурудгоҳ чист?
Баъзе толорҳои вуруди Чин, аз ҷумла Шанхай, пеш аз муҳоҷират мошинҳои худхизматрасонӣ доранд ва мошинҳои изи ангушт дар фурудгоҳҳои Шанхай истифода мешаванд. Пас аз мошинҳо, шумо аз тафтиши муҳоҷират мегузаред. Эъломияи корти вуруди шумо алоҳида пешниҳод карда мешавад.
Кӣ ба пур кардани корти вуруд ниёз надорад?
Ҳафт гурӯҳ озоданд, аз ҷумла дорандагони корти ID-и иқомати доимии хориҷӣ, дорандагони ғайричинии иҷозатномаи сафар ба материк барои Ҳонконг ва Макао, сайёҳони гурӯҳӣ, мусофирони транзитӣ, ки дар минтақаи маҳдуди бандар мемонанд, мусофирони круизӣ, ки бо ҳамон киштӣ мераванд, сайёҳоне, ки аз хатҳои тезгузари қаблан тасдиқшуда истифода мебаранд ва экипажи хориҷии ҳавопаймоҳо, киштиҳо ё қатораҳо.
Корти вуруд ба Чинро онлайн дар куҷо пешниҳод кунам?
Дар компютер https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ё дар телефон https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/-ро истифода баред. Барномаи NIA 12367 (移民局12367) ва барномаи хурд дар WeChat ё Alipay низ кор мекунанд. Скан кардани рамзи QR дар фурудгоҳ ё аз ширкати ҳавопаймоии шумо роҳи дигар аст.
Корти вурудро пеш аз парвозам кай пур кунам?
Бисёре аз сайёҳон 24 то 72 соат пеш аз расидан пешниҳод мекунанд. Шумо инчунин метавонед фавран пас аз бақайдгирии ширкати ҳавопаймоӣ ё дар ҳавопаймо пешниҳод кунед. Пешниҳод ҳангоми расидан имконпазир аст, аммо дар вақтҳои авҷгирӣ сусттар аст. Пур кардани шакл одатан тақрибан 10 то 15 дақиқаро мегирад, гарчанде ки баъзе сайёҳон зудтар ба итмом мерасонанд.
Оё пешниҳоди корти вуруд ба Чин ройгон аст?
Бале. Пешниҳод тавассути каналҳои расмӣ ройгон аст. Сайтҳое, ки барои пардохт дархост мекунанд, каналҳои NIA нестанд. Аз портали NIA дар https://s.nia.gov.cn/ оғоз кунед, то каналҳои ҷориро тафтиш кунед.
Агар мошин дар фурудгоҳ барои ман кор накунад, чӣ кор кунам?
Кормандони толори вуруд метавонанд кӯмак расонанд. Тартибот метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ пеш аз сафар портали NIA-ро дар https://s.nia.gov.cn/ тафтиш кунед.
Оё сайёҳи хориҷӣ метавонад аз хатти тезгузар дар фурудгоҳи Чин истифода барад?
Сайёҳоне, ки аз хатҳои тезгузари қаблан тасдиқшуда истифода мебаранд, аз ҷумлаи гурӯҳҳое мебошанд, ки аз корти вуруд озоданд. Барои дигар сайёҳони хориҷӣ, хат аз мақом вобаста аст, аз ин рӯ аз кормандони дар макон пурсед ва пеш аз сафар портали NIA-ро тафтиш кунед.
Мусофирони Сингапур пеш аз савор шудан ба парвоз ба Чин чӣ кор кунанд?
Пас аз бақайдгирии ширкати ҳавопаймоӣ пешниҳод кунед, скриншоти рамзи QR-и тасдиқкунандаро захира кунед ва шартҳои бераводидро барои миллати худ дар портали NIA дар https://s.nia.gov.cn/ тафтиш кунед, зеро онҳо метавонанд тағйир ёбанд.
Манбаъҳо ва мутолиаи иловагӣ
- Пур кардани корти вуруди NIA: дар куҷо шумо кортро пешниҳод мекунед ва қоидаҳои ҷориро тафтиш мекунед.
- Шакли онлайни NIA (компютер): худи саҳифаи пешниҳод.
- Шакли онлайни NIA (мобилӣ): саҳифаи пешниҳоди мобилӣ.
Қоидаҳо метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ пеш аз сафар порталро тафтиш кунед.
