Корти вуруди Чин ва Корти вуруди SG (SGAC) ба формат ва доираи он вобаста аст. SGAC пурра электронӣ буда, то 3 рӯз пеш аз расидан пур карда мешавад ва эъломияи саломатиро дар бар мегирад. Корти Чин танҳо муҳоҷиратро дар бар мегирад ва дар s.nia.gov.cn пур карда мешавад, бо нусхаи коғазӣ дар бандарҳо.
Ин дастури мустақил аст, на сайти ҳукуматӣ. Мо ҳаққи хидмат намегирем ва барои шумо чизе пур намекунем, аз ин рӯ, пеш аз парвоз тафсилотро бо Идораи муҳоҷират ва гузаргоҳҳо (ICA) ва Идораи миллии муҳоҷират (NIA) санҷед.
Оё Корти вуруди Чин ба шаҳрвандони Сингапур дахл дорад?
Бале. Дорандагони шиносномаи Сингапур, ки бидуни раводид ворид мешаванд, то ҳол кортро пур мекунанд, агар онҳо ба яке аз ҳафт категорияи озод дохил нашаванд.
Ин раводид нест ва будубоши шуморо тағйир намедиҳад. Эъломияи сафорат озод мекунад:
- дорандагони корти доимии иқомати хориҷии ҶХЧ
- дорандагони ғайричинии иҷозатномаи сафар ба материк барои сокинони ҲК ва Макао
- дорандагони раводиди гурӯҳӣ ё онҳое, ки барои вуруди бидуни раводиди гурӯҳӣ ҳуқуқ доранд
- одамоне, ки дар давоми 24 соат транзити мустақим доранд ва минтақаи маҳдуди бандарро тарк намекунанд
- одамоне, ки бо ҳамон киштии круизӣ ворид ва хориҷ мешаванд
- одамоне, ки тавассути хатҳои зуд ворид мешаванд
- кормандони хориҷии воситаҳои нақлиёти вуруд-хуруҷ
Мусофирони транзитӣ, ки минтақаи маҳдуди бандарро тарк мекунанд, барои озодии транзити мустақим ҳуқуқ надоранд, аз ин рӯ онҳо бояд кортро пур кунанд. SGAC шаҳрвандони Сингапур, сокинони доимӣ, дорандагони иҷозатномаи дарозмуддат ва меҳмононро дар бар мегирад, ба истиснои ҳар касе, ки аз муҳоҷират намегузарад.
Корти вуруди Чин ва Корти вуруди SG муқоиса карда шуд
SGAC муҳоҷиратро бо эъломияи саломатӣ муттаҳид мекунад, дар ҳоле ки корти Чин танҳо муҳоҷиратро дар бар мегирад.
| Корт | Вақти пур кардан | Он чиро дар бар мегирад | Чӣ тавр пур кардан |
|---|---|---|---|
| Корти вуруди Чин | Пеш аз расидан; эъломияи сафорат мӯҳлати дақиқро намедиҳад, аз ин рӯ пеш аз сафар портали NIA-ро санҷед. | Муҳоҷират (варақаи вуруд) | Портали NIA, барномаи NIA 12367, барномаи хурд; коғазӣ дар бандар |
| SGAC | Се рӯз пеш, рӯзи расидан дохил карда мешавад | Муҳоҷират ва Эъломияи электронии саломатӣ | eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard ё барномаи ройгони SG Arrival Card |
| MDAC Малайзия | Дар давоми 3 рӯз пеш аз расидан | Корти вуруди рақамии Малайзия; дорандагони шиносномаи Сингапур озоданд | Онлайн, пас сабти ном ва шиносномаро дар муҳоҷират нишон диҳед |
| Visit Japan Web | Пеш аз расидан ё ҳангоми расидан | Муҳоҷират, гумрук, даъвои бебоҷ | Рамзи QR; коғази гумрукӣ шояд ҳанӯз лозим бошад |
Эъломияи сафорат барои Чин мӯҳлати дақиқи пур карданро намедиҳад, аз ин рӯ пеш аз сафар портали NIA-ро санҷед. Агар шумо варақаи онлайнро бо нусхаи коғазӣ муқоиса кунед, тақсимоти моро дар бораи корти вуруди рақамӣ ва коғазии Чин бубинед.
Чӣ тавр Корти вуруди Чинро пур кардан лозим аст
Аз портали NIA ё барномаи хурд истифода баред, маълумотро мувофиқи шиносномаи худ ворид кунед ва тасдиқро пеш аз парвоз захира кунед. Барои дастури муфассал оид ба ҳар як майдон, дастури моро дар бораи чӣ тавр пур кардани корти вуруди Чин қадам ба қадам бубинед.
Канали пур кардани худро интихоб кунед
Аз s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, барномаи NIA 12367 ё барномаи хурди WeChat/Alipay оғоз кунед.
Тафсилоти худро омода кунед
Ном, миллат ва санаи таваллуди шумо мувофиқи шиносномаи шумо; рақами шиноснома, кишвари додашуда ва мӯҳлати эътибор; рақами парвоз ё нақлиёт, бандари вуруд ва санаи расидан; ном ва суроғаи меҳмонхона дар Чин ё тафсилоти мизбон; мақсад ва мӯҳлати банақшагирифтаи будубош. Барои тартиб ва майдонҳои дақиқ варақаи зиндаро санҷед.
Пеш аз рафтан онлайн пур кунед
Пур кардани онлайн пеш аз рафтан вариантест, ки сафорат аввал тавсиф мекунад.
Тасдиқи худро захира кунед
Тасдиқро пеш аз парвоз захира кунед.
Бе пур кардан фуруд омадед?
Рамзи QR-ро дар бандар скан кунед, аз дастгоҳҳои интеллектуалии он ҷо истифода баред ё корти коғазиро пур кунед.
Пас аз пешниҳод: Гузаргоҳ, гумрук ва бақайдгирӣ
Пур кардан танҳо як қадам аст: шумо то ҳол бо санҷишҳои сарҳадӣ ва бақайдгирии маҳаллӣ рӯ ба рӯ мешавед.
Дар назорати сарҳадӣ, шумо тасдиқ ё рамзи QR-и худро нишон медиҳед. Хориҷиён бояд иқомати муваққатии худро дар Бюрои амнияти ҷамъиятӣ (PSB) ба қайд гиранд; меҳмонхонаҳо одатан инро ҳангоми бақайдгирӣ иҷро мекунанд. Дар иҷораи хусусӣ зиндагӣ мекунед? Аз мизбони худ пурсед. Барои маълумоти бештар дар бораи фарқияти ин аз варақаи вуруд, дар бораи фарқи байни корти вуруд ва бақайдгирии PSB хонед.
Хатогиҳои умумӣ ва сайтҳои қалбакии пур кардан
Хатогиҳои умумӣ маълумоти номувофиқ ва пур кардан дар вақти нодурустро дар бар мегиранд.
- Ном аз шиносномаи шумо фарқ мекунад: ном бояд ба шиносномаи шумо дақиқ мувофиқат кунад, аз ин рӯ онро аз саҳифаи шиноснома нусхабардорӣ кунед.
- Майдони ҷойгиршавӣ: суроғаи меҳмонхона ё мизбони худро дар Чин ворид кунед, на дар Сингапур.
- SGAC берун аз мӯҳлати се рӯз пешниҳод шудааст: дар давоми се рӯз пеш аз расидан пешниҳод кунед.
- Ҳангоми офлайн тасдиқи захирашуда нест: пеш аз савор шудан скриншот гиред.
Сайтҳои тарафи сеюм барои кӯмак дар пур кардани варақа ҳаққи хидмат мегиранд ва ба шумо чунин хидмат лозим нест. NIA дар бораи сайтҳои қалбакии пур кардан ҳушдор додааст; барои тафсилот ба вебсайти он муроҷиат кунед. Омӯзед, ки чӣ тавр аз пардохти корти вуруди Чин онлайн худдорӣ кунед ва ба ҷои клик кардани таблиғот s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ва eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard-ро қайд кунед.
Сафорат дар 150 Tanglin Road, Сингапур 247969 ҷойгир аст. Барои саволҳои раводид ва қонунигардонӣ, бо Маркази хидматрасонии дархости раводиди Чин метавон тавассути +65-63420128 (9:00 – 14:00, Душанбе то Ҷумъа, ба истиснои идҳо) тамос гирифт.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Оё шаҳрвандони Сингапур барои сафари бидуни раводид ба корти вуруди Чин ниёз доранд?
Бале, агар шумо ба яке аз категорияҳои озод, ба монанди транзити мустақим дар давоми 24 соат бидуни тарк кардани минтақаи маҳдуд, дохил нашавед. Корт раводид нест ва мӯҳлати будубоши шуморо тағйир намедиҳад.
Оё Чин корти вуруд дорад, ки ман метавонам онро пеш аз рафтан онлайн пур кунам?
Бале. Онро пеш аз сафар тавассути вебсайти NIA, барномаи NIA 12367 ё барномаи хурди WeChat/Alipay онлайн пур кунед; кортҳои коғазӣ дар бандарҳо дастрас мебошанд. Эъломияи сафорат мӯҳлати дақиқро намедиҳад, аз ин рӯ портали NIA-ро санҷед.
Корти вуруди Чин ва Корти вуруди SG: кадоме аз онҳо эъломияи саломатиро дар бар мегирад?
SGAC дар бар мегирад. Номи пурраи он Корти вуруди SG бо Эъломияи электронии саломатӣ мебошад. Корти Чин танҳо муҳоҷиратро дар бар мегирад. Талаботи кунунии саломатиро дар саҳифаи ICA пеш аз пур кардан тасдиқ кунед.
Корти вуруди Чин ва Корти вуруди SG: оё яке аз онҳо ройгон аст?
Бале, барномаи SG Arrival Card ройгон аст. Барои корти Чин, тавассути каналҳои NIA пур кунед; хидматҳои тарафи сеюм ҳаққи худро мегиранд. Агар сайт пардохтро талаб кунад, санҷед, ки он худро ҳамчун портали ҳукуматӣ муаррифӣ намекунад, пеш аз пардохт.
Оё Корти вуруди SG барои шаҳрвандони Сингапур зарур аст?
Бале. Шаҳрвандон, PRҳо, дорандагони иҷозатнома ва меҳмонон ҳама SGAC-ро пур мекунанд. Истисно ҳар касест, ки аз муҳоҷират намегузарад. Меҳмонони хориҷӣ, ки онлайн пур мекунанд, ба корти вуруди коғазӣ ниёз надоранд.
Чанд рӯз пеш аз расидан ман метавонам Корти вуруди SG-ро пешниҳод кунам?
Шумо метавонед то се рӯз пеш аз расидан, бо ҳисоби рӯзи расидан, пур кунед. Ба eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard равед ё аз барномаи ройгони SG Arrival Card дар App Store ё Google Play истифода баред.
Оё ман бояд дар Чин дар полис ба қайд гирам?
Бале, хориҷиён пас аз расидан иқомати муваққатии худро дар PSB-и маҳаллӣ ба қайд мегиранд. Меҳмонхонаҳо одатан бақайдгириро ҳангоми бақайдгирӣ иҷро мекунанд; агар номуайян бошед, аз кормандон пурсед. Дар хонаи оилавӣ, аз мизбони худ пурсед, ки чӣ тавр.
Оё дорандагони шиносномаи Сингапур бояд MDAC-и Малайзияро пур кунанд?
Не. Дорандагони шиносномаи Сингапур аз корти вуруди Малайзия озоданд. Худи MDAC дар давоми 3 рӯз пеш аз расидан, бо ҳисоби рӯзи расидан, пур карда мешавад ва шумо сабти номро бо шиносномаи худ дар муҳоҷират нишон медиҳед.
Манбаъҳо ва хониши иловагӣ
- Корти вуруди ICA SG: Қоидаҳои SGAC ва эъломияи саломатӣ.
- Эъломияи сафорати ҶХЧ: пур кардани онлайн ва озодиҳо.
- NIA: огоҳии қаллобӣ.
- ICA: вуруд ва транзит дар Сингапур.
Қоидаҳо метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ пеш аз сафар порталҳоро санҷед. Барои шарҳи пурраи раванди вуруд, дастури корти вуруди рақамии Чин барои соли 2026-ро бубинед.
