Талаботи корти вуруд ба Чин аз Ҳонконг чӣ гуна аст? Сайёҳони хориҷӣ барои Идораи Миллии Муҳоҷират (NIA) корти вуруди Чинро пур мекунанд, новобаста аз он ки онҳо раводид доранд ё не. Онро онлайн дар s.nia.gov.cn ё дар шакли коғазӣ пур кунед, ки дар давраи оғози аввалия муваққатан дастрас буд.
Ин дастури мустақил аст, на сайти ҳукуматӣ, аз ин рӯ, пеш аз сафар қоидаҳоро дар портали NIA тафтиш кунед. Дар поён: кӣ пур мекунад, ҳар як майдон ва чӣ гуна гузаргоҳҳо фарқ мекунанд.
Вуруди Чин аз Ҳонконг: Кӣ бояд пур кунад
Сайёҳони хориҷӣ кортро пур мекунанд, новобаста аз он ки онҳо раводид доранд ё не. Раводид ё озодкунӣ аз раводид худи раводидро бекор мекунад, на кортро. Барои тафсилоти бештари қоидаҳо, ба кӣ бояд корти вуруди Чинро пур кунад нигаред.
Корти рақамӣ 20 ноябри соли 2025, пас аз шакли коғазӣ, онлайн шуд. Агар шумо ду вариантро баррасӣ кунед, муқоисаи мо дар бораи корти вуруди рақамӣ ва коғазӣ фарқиятҳоро шарҳ медиҳад.
Корти вуруди SG аз ICA ва талаботи MOM-и Сингапур дар ин ҷо татбиқ намешаванд. Корти Чин барои вуруд ба материк аст — барои тафсилот ба дастури мо дар бораи Корти вуруди Чин ва Корти вуруди SG нигаред.
Мутмаин нестед, ки шумо озод ҳастед? Дар сайти NIA тасдиқ кунед; ҳафт гурӯҳ пур намекунанд — рӯйхати пурраи озодкуниҳо аз Корти вуруди Чин шарҳ медиҳад, ки кӣ онро намепурсад:
- Дорандагони корти ID-и иқомати доимии хориҷӣ дар Чин
- Дорандагони ғайричинии иҷозатномаи сафар ба материк барои сокинони Ҳонконг ва Макао
- Сайёҳони гурӯҳӣ бо раводиди коллективӣ ё ҳаракати бидуни раводиди гурӯҳӣ
- Мусофирони транзитӣ, ки дар дохили минтақаи таъиншудаи бандар мемонанд
- Мусофирони круизӣ, ки бо ҳамон киштӣ ворид ва хориҷ мешаванд
- Сайёҳоне, ки аз хатҳои вуруди зуд истифода мебаранд
- Кормандони хориҷии воситаҳои нақлиёти вуруд-хуруҷ
Чӣ бояд омода кард ва чӣ гуна пешакӣ пешниҳод кард
Корти рақамиро пеш аз сафар ба Чин пур кунед ва аз рамзи QR скриншот гиред. Агар шумо дар бораи вақт номуайян бошед, чӣ қадар пештар шумо метавонед корти вуруди Чинро пешниҳод кунед-ро хонед.
Саҳифаи шахсияти шиносномаи худро аксбардорӣ кунед
Баъзе маълумот ба таври худкор пур мешавад, аз ин рӯ онро тафтиш кунед.
Тафсилоти сафари худро ҷамъ кунед
Суроғаи меҳмонхона, рақами раводид ё сиёсати вуруд, рақами қатора ё паром ва рақами тамос бо почтаи электрониро қайд кунед.
Шаклро кушоед
Аз саҳифаи компютер, саҳифаи смартфон, барномаи NIA 12367 ё мини-барномаи WeChat ё Alipay истифода баред.
Сиёсати вуруди худро интихоб кунед (агар бидуни раводид)
Агар раводид надошта бошед, сиёсати вурудро интихоб кунед, масалан, озодкунӣ аз раводид.
Рамзи QR-ро захира кунед
Аз “Захира ба маҳаллӣ” ё “Ирсол ба почтаи электронӣ” истифода баред ва нусхаи чопшударо низ нигоҳ доред.
Танҳо аз домени NIA истифода баред, ҳеҷ гоҳ рақами шиносномаи худро дар ҷои дигар ворид накунед ва аз ҳама гуна сайте, ки барои “пур кардани” корт пул мегирад, худдорӣ кунед — ба чӣ гуна аз пардохт барои Корти вуруди Чин худдорӣ кардан ва нишонаҳои сурхи миёнаравҳои беиҷозат нигаред.
Пур кардани корт майдон ба майдон
Тафсилоти шиносномаи худро чопшуда нусхабардорӣ кунед, суроғаи будубоши худро дар материк ворид кунед ва намуди нақлиётро барои гузаргоҳи худ интихоб кунед. Барои тафсилоти бештар, ба дастури қадам ба қадам оид ба пур кардани Корти вуруди Чин нигаред.
| Майдон | Ворид кунед | Хатогӣ |
|---|---|---|
| Намуд: қатораи баландсуръат | Қатора, бо рақами қатора дар майдони Рақами парвоз/қатора/киштӣ | Рақами қатора, ки ба чиптаи шумо мувофиқат намекунад |
| Намуд: Ло Ву | Пиёда | Намуди нақлиёт, ки ба гузаргоҳи шумо мувофиқат намекунад |
| Намуд: пароми Макао | Киштӣ, бо рақами сафар ё киштӣ дар майдони Рақами парвоз/қатора/киштӣ | Холӣ мондани рақам |
| Суроға дар Чин | Вилоят, шаҳр, ноҳия ва суроғаи муфассал | Ҳама гуна суроғае, ки суроғаи будубоши шумо нест |
Пешниҳод дар Вест Коулун, Ло Ву ва паромҳои Макао
Ҳар як гузаргоҳ тарҳ ва тартиби навбати худро дорад ва тартиботи нуқтаи назорат дар ин ҷо тасдиқ нашудааст, аз ин рӯ, дар рӯзи сафар ба аломатҳо ва дастурҳои кормандон пайравӣ кунед ва пеш аз сафар портали NIA-ро тафтиш кунед.
Вест Коулун. Пеш аз сафар тартиботи ҷории иҷозатнома ва иншоотро бо портали NIA ё интиқолдиҳандаи роҳи оҳани худ тасдиқ кунед.
Ло Ву. Портали NIA-ро барои он чизе, ки ҳангоми пиёда гузаштан татбиқ мешавад, тафтиш кунед.
Пароми Макао. Пеш аз сафар тартиботи кортро барои сафари худ дар портали NIA тасдиқ кунед.
Пас аз пешниҳод: Варақаи хуруҷ ва хатогиҳои умумӣ
Агар шумо дар корт хатогие пайдо кунед, фавран ба корманди NIA хабар диҳед — ё чӣ гуна тафсилотро дар Корти вуруди Чин ислоҳ кардан-ро пеш аз сафар хонед.
- Истифодаи Корти вуруди SG ба ҷои Корти Чин. Корти Чинро барои вуруд ба материк пур кунед.
- Фарз кардан, ки мақоми бидуни раводид шуморо озод мекунад. Рӯйхати озодкуниҳоро дар боло тафтиш кунед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Талаботи корти вуруд ба Чин аз Ҳонконг барои сингапуриҳо чӣ гуна аст?
Сайёҳони хориҷӣ кортро пур мекунанд, новобаста аз он ки онҳо раводид доранд ё не. Онро онлайн дар портали NIA пур кунед, ё дар шакли коғазӣ, агар он ҳангоми оғози кор пешниҳод карда шавад. Шароит метавонад тағйир ёбад, аз ин рӯ онҳоро дар сайти NIA тасдиқ кунед.
Оё талаботи корти вуруд ба Чин аз Ҳонконг дар Вест Коулун фарқ мекунад?
Худи корт бо дигар гузаргоҳҳо якхела аст, аз ин рӯ намуди нақлиётро, ки ба сафари шумо мувофиқат мекунад, интихоб кунед. Барои тартиботи ҷории иҷозатномаи истгоҳ, пеш аз сафар портали NIA-ро тафтиш кунед.
Оё ба ман Корти вуруди SG ё шакли Ҳонконг барои Чин лозим аст?
Не. Корти вуруди SG барои вуруд ба Сингапур аст ва варақаи Ҳонконг Корти Чинро иваз намекунад. Корти вуруди Чинро барои вуруд ба материк пур кунед.
Дар куҷо метавонам корти вуруди Чинро онлайн пур кунам?
Аз s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone дар телефони худ ё s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC дар компютер истифода баред. Барномаи NIA 12367 ва мини-барномаҳои WeChat ё Alipay низ мавҷуданд. Рамзи QR-ро захира кунед, зеро он дар назорати сарҳадӣ лозим аст. Пеш аз ворид кардани тафсилоти шиноснома суроғаро тафтиш кунед.
Кадом намуди нақлиётро барои ҳар як гузаргоҳ интихоб кунам?
Намуди нақлиётро, ки ба гузаргоҳи шумо мувофиқат мекунад, интихоб кунед. Барои қатораи баландсуръат “Қатора”-ро интихоб кунед ва рақами қатораро дар майдони “Рақами парвоз/қатора/киштӣ” ворид кунед. Барои пароми Макао “Киштӣ”-ро бо рақами сафар ё киштӣ интихоб кунед. Дар Ло Ву “Пиёда”-ро интихоб кунед.
Кӣ аз Корти вуруди Чин озод аст?
Ҳафт гурӯҳ: Дорандагони корти ID-и иқомати доимии хориҷӣ; дорандагони ғайричинии иҷозатномаи сафар ба материк барои сокинони Ҳонконг ва Макао; сайёҳони гурӯҳӣ; мусофирони транзитӣ, ки дар минтақаи бандар мемонанд; мусофирони круизӣ бо ҳамон киштӣ; сайёҳоне, ки аз хатҳои вуруди зуд истифода мебаранд; ва кормандони хориҷии воситаҳои нақлиёти вуруд-хуруҷ.
Оё ман варақаи хуруҷро пас аз вуруд ба Чин нигоҳ медорам?
Агар шумо корти коғазӣ пур кунед, аз корманди NIA дар назди касса пурсед, ки чӣ бояд нигоҳ дошт ва барои чӣ қадар вақт, ва портали NIA-ро барои он чизе, ки агар шумо ягон қисми шаклро гум кунед, тафтиш кунед.
Чӣ мешавад, агар телефони ман дар сарҳад сигнал надошта бошад?
Скриншоти рамзи QR-ро, ки қаблан захира карда будед, кушоед ё нусхаи чопии худро нишон диҳед. Нусхаи коғазӣ ҳангоми оғози кор муваққатан дастрас буд, аз ин рӯ, агар шумо корти худро кушода натавонед, аз кормандони нуқтаи назорат пурсед.
Манбаъҳо ва хониши иловагӣ
- Шакли корти вуруди NIA (онлайн)
- ICA-и Сингапур (Корти вуруди SG, ҳуҷҷати дигар)
Корти рақамӣ 20 ноябри соли 2025 ба кор даромад ва қоидаҳо метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ, пеш аз сафар портали NIA-ро тафтиш кунед.
