ایا د ترانزیت مسافرین د چین د رسیدلو کارت اسنادو ته اړتیا لري؟ یوازې که دوی د سرحد کنټرول پاک کړي. په مستقیم ارتباط کې په هوا کې پاتې شئ او تاسو د چین د رسیدلو کارت (ډیجیټل رسیدلو کارت) ته اړتیا نلرئ. له هوایی ډګر څخه ووځئ، پخپله لیږدول شوي کڅوړې راټول کړئ یا د ویزې څخه پاک ترانزیت وکاروئ، او تاسو دا د NIA پورټل کې فایل کړئ.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه د حکومت سایټ. د الوتنې دمخه د ملي مهاجرت ادارې سایټ کې قواعد وګورئ. دا د سنګاپور الوتونکو لپاره لیکل شوی چې د چین لی اوور پلان کوي.
ایا د ترانزیت مسافرین د چین د رسیدلو کارت ته اړتیا لري؟
نه که تاسو په سټریل هوایی ساحه کې پاتې شئ. یوځل چې تاسو د سرحد کنټرول څخه تیر شئ، تاسو کارت فایل کړئ. د هغو مسافرینو بشپړ لیست لپاره چې کولی شي دا پریږدي، زموږ د چین د رسیدلو کارت معافیتونو لارښود وګورئ.
د ډیجیټل رسیدلو کارت د 2025 کال د نومبر په 20 نیټه نافذ شو، د NIA په وینا. ډیری بهرنیان یو فایل کوي، په شمول د ویزې څخه پاک لیدونکي. د کاغذ فورمې او QR کیوسکونه د لیږد دورې په جریان کې پاتې دي.
څلور شیان تاسو د ترانزیت معافیت څخه بهر کوي:
- له هوایی ډګر څخه وتل
- ستاسو د کڅوړو راټولول
- په ښار کې پاتې کیدل
- د 240 ساعتونو ویزې څخه پاک ترانزیت پالیسي لاندې ننوتل، کوم چې لاهم کارت ته اړتیا لري
د ترانزیت لپاره د کارت معافیت هغه مسافرین پوښي چې د ټاکل شوي بندر ساحې دننه پاتې کیږي. په لاندې 10 هوایی ډګرونو کې، 24 ساعته مستقیم ترانزیت پدې معنی دی چې تاسو هیڅکله له هوایی ډګر څخه نه وځئ. د 2025 کال د نومبر له 5 راهیسې، دا هوایی ډګرونه د مهاجرت پروسیجرونه معاف کوي، د NIA په وینا:
- تیانجین بینهای
- دالیان ژوشویز
- نانجینګ لوکو
- فوزو چانګل
- کینګداو جیاوډونګ
- ووهان تیانه
- نانینګ ووکسو
- هایکو میلان
- چونګکینګ جیانګبي
- کونمینګ چانګشوی
تاسو د 24 ساعتونو دننه دریم هیواد ته د نړیوال انټرلاین ټیکټ او یو بل الوتنې ته اړتیا لرئ. تاسو نشئ کولی له هوایی ډګر څخه ووځئ.
ترانزیت د اوو معاف شویو ډلو څخه یو دی:
- په چین کې بهرني دایمي اوسیدونکي
- د هانګ کانګ یا مکاو د سفر جواز غیر چینایي لرونکي
- ډله ایز مسافرین
- د بندر ساحې دننه 24 ساعته مستقیم ترانزیت
- د کروز مسافرین په ورته کښتۍ کې بیرته راستنیږي
- د چټک تعقیب یا ای-چینل کاروونکي
- د نړیوالو کیریرونو عمله
ایا د ترانزیت مسافرین د شپې لپاره د چین د رسیدلو کارت ته اړتیا لري؟
په ښار کې په یوه هوټل کې د شپې پاتې کیدل تاسو د بندر ساحې معافیت څخه بهر کوي، نو تاسو د سرحد کنټرول څخه تیریدو دمخه کارت فایل کړئ.
| سناریو | د بندر ساحه پریږدي؟ | کارت ته اړتیا ده؟ |
|---|---|---|
| په هوا کې پاتې شئ، کڅوړې له لارې چیک شوي | نه | نه |
| پخپله لیږد یا جلا ټکټونه | هو | هو، کارت فایل کړئ |
| په ښار کې په یوه هوټل کې د شپې پاتې کیدل | هو | هو، بیا د تفتیش کاونټر |
| 240 ساعته ویزې څخه پاک ترانزیت | هو | هو، د ترانزیت پالیسي غوره کړئ |
د NIA د 240 ساعتونو ویزې څخه پاک ترانزیت پالیسي لیست کوي، تر 10 ورځو پورې. تاسو د دې سره وړ یاست:
- د 55 وړ هیوادونو څخه د یو تابعیت
- یو معتبر سفر سند
- د ټاکل شوي وتلو نیټې سره دریم هیواد یا سیمې ته یو تایید شوی ټیکټ
- په 24 ولایتونو او سیمو کې د 65 بندرونو له لارې ننوتل (د 2025 کال د نومبر له 5 دمخه 60)
کار، مطالعه او ژورنالیزم مخکې له مخکې ویزې ته اړتیا لري. خپل د وتلو بورډینګ پاس او بکینګ په کاونټر کې چمتو وساتئ.
د سنګاپور پاسپورټ لرونکي: د ننوتلو لاره او د پاتې کیدو قواعد
د سنګاپور عادي پاسپورټ لرونکي کولی شي د 2024 کال د فبروري له 9 راهیسې د متقابل ترتیب لاندې تر 30 ورځو پورې چین ته د ویزې څخه پاک داخل شي، د سنګاپور د MFA په وینا. دا کارت نه بدلوي. د چانګي څخه د ویزې څخه پاک ننوتلو کاري جریان لپاره زموږ بشپړ د سنګاپور اتباعو لپاره د چین د رسیدلو کارت لارښود وګورئ.
- مستقیم هوایی ارتباط: تاسو کارت فایل نه کوئ.
- په ښار کې د شپې پاتې کیدل: تاسو د معافیت سره سره کارت فایل کوئ.
په ښار کې د لی اوور په جریان کې، تاسو کولی شئ د ترانزیت پرځای د 30 ورځو ویزې څخه پاک ننوتلو پالیسي لاندې فایل کړئ. توضیحات د NIA یا MFA سره تایید کړئ. زموږ سرچینې نه وايي چې ایا سنګاپور د 55 ترانزیت هیوادونو څخه دی.
له کښته کیدو وروسته، په 24 ساعتونو کې د عامه امنیت بیورو (PSB) سره راجستر کړئ. ستاسو هوټل دا د چیک ان پرمهال کوي. که نه نو د پولیسو سټیشن ته لاړ شئ. که تاسو له 16 کلونو څخه ډیر یاست خپل پاسپورټ له ځان سره ولرئ، او د اعتبار قواعدو لپاره د MFA پاڼه وګورئ. په یاد ولرئ چې د رسیدلو کارت او د PSB پولیسو راجستریشن دوه جلا مکلفیتونه دي.
څنګه ډیجیټل رسیدلو کارت ډک کړئ
د کښته کیدو دمخه فایل کړئ، بیا د مهاجرت په وخت کې د QR کوډ وښایاست. د NIA ډیسټاپ پاڼه یا موبایل پاڼه پیل کړئ. تاسو کولی شئ دا هم وکاروئ:
- د NIA 12367 اپلیکیشن
- د WeChat یا Alipay مینی-پروګرام
- د NIA دولتي خدماتو پلیټ فارم
- په هوایی ډګر کې د QR کیوسکونه
د خپل پاسپورټ ډیټا پاڼه اپلوډ کړئ
د پاسپورټ ډیټا پاڼې سکین یا عکس اضافه کړئ.
توضیحات وګورئ
هغه توضیحات تایید کړئ چې فورمه ستاسو له پاسپورټ څخه لولي.
اضافي توضیحات اضافه کړئ
پاتې اړین معلومات ډک کړئ.
د خپل پاتې کیدو معلومات دننه کړئ
که تاسو د شپې پاتې یاست د هوټل پته شامل کړئ.
لاسلیک او واستوئ
خپل توضیحات بیاکتنه وکړئ او فورمه وسپارئ.
خپل QR کوډ راټول کړئ
د مهاجرت په وخت کې د QR کوډ وښایاست.
د ژورې لارښوونې لپاره، زموږ لارښود وګورئ چې څنګه د چین د رسیدلو کارت ګام په ګام ډک کړئ. د ویزې وضعیت په ساحه کې، که تاسو معتبر ویزه لرئ خپل د ویزې شمیره دننه کړئ. که تاسو د ویزې څخه پاک داخل یاست، پرځای یې د ننوتلو پالیسي غوره کړئ.
خپل د پاسپورټ شمیره لکه څنګه چې چاپ شوې کاپي کړئ. د ګمرکونو اعلامیه جلا ده او دا فورمه نه بدلوي — د ګمرکونو اعلامیې او د رسیدلو کارت ترمنځ توپیر په اړه ولولئ.
عامې غلطۍ او د جعلي سایټونو خبرداری
- فرض کول چې د ښار د شپې پاتې کیدل معاف دي. دا نه ده، نو د کښته کیدو دمخه فایل کړئ.
- د ویزې شمیره دننه کول کله چې تاسو د ویزې څخه پاک سفر کوئ. پرځای یې د ننوتلو پالیسي غوره کړئ.
- د تایید شوي بل ټیکټ نه درلودل. د رسیدلو دمخه دریم هیواد ته یو بک کړئ.
- خپل توضیحات، په ځانګړي توګه ستاسو د پاسپورټ شمیره، د فورمې لیږلو دمخه وګورئ.
- ځینې دریمې ډلې خدمات د فورمې سره د مرستې لپاره پیسې اخلي. د NIA رسمي لاره په هغو سرچینو کې چې موږ یې چک کړي هیڅ فیس نلري. د هغو سایټونو څخه خبر اوسئ چې د حکومتي ادارې تقلید کوي یا د بانک توضیحات غواړي.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
ایا د ترانزیت مسافرین د چین د رسیدلو کارت ته اړتیا لري که دوی په هوا کې پاتې شي؟
نه، تر هغه چې تاسو هیڅکله د مهاجرت میز ته نه رسیږئ. دا په لیست شوي هوایی ډګرونو کې 24 ساعته مستقیم ترانزیت پوښي، چیرې چې تاسو د نړیوال انټرلاین ټیکټ سره د بندر ساحې دننه پاتې یاست. د هر دلیل لپاره د هوا څخه وتل دا بدلوي، او تاسو لومړی فایل کوئ.
ایا د ترانزیت مسافرین د شپې په ښار کې د هوټل لی اوور لپاره د چین د رسیدلو کارت ته اړتیا لري؟
هو. د ښار هوټل د هوا ساحې څخه بهر دی، نو تاسو لومړی مهاجرت پاک کړئ. د پاتې کیدو په ساحه کې د هوټل پته دننه کړئ او خپل بل ټیکټ په کاونټر کې ښودلو لپاره چمتو وساتئ.
ایا زه د چک شوي کڅوړو راټولولو لپاره کارت ته اړتیا لرم؟
د کڅوړو راټولول پدې معنی دي چې لومړی د سرحد کنټرول څخه تیریږي، نو د مهاجرت میز ته رسیدو دمخه کارت فایل کړئ.
ایا د سنګاپور پاسپورټ لرونکي د لی اوور په جریان کې دې ته اړتیا لري؟
هو، که تاسو د هوا ساحې څخه ووځئ، حتی د 30 ورځو ویزې څخه پاک ننوتلو سره. په فورمه کې د ویزې څخه پاک پالیسي غوره کړئ. مستقیم هوایی ارتباطات کارت ته اړتیا نلري. د پاسپورټ قواعدو لپاره د سنګاپور MFA چین پاڼه وګورئ.
زه چیرته کولی شم کارت آنلاین ډک کړم؟
په ډیسټاپ کې s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC یا په موبایل کې s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone ته لاړ شئ. ستاسو د QR کوډ سمدستي وروسته له هغه څرګندیږي کله چې تاسو فورمه واستوئ.
ایا کارت وړیا دی، او زه باید څومره ژر فایل کړم؟
په هیڅ سرچینه کې چې موږ یې چک کړي هیڅ فیس نه څرګندیږي، نو د فایل کولو لپاره چا ته پیسې مه ورکوئ. د QR کوډ په سپارلو سره تولید کیږي.
ایا زه کولی شم د سپارلو وروسته کارت ایډیټ کړم؟
د سپارل شوي اعلامیې سمولو لپاره د اوسني طرزالعمل لپاره، د سفر کولو دمخه د NIA پورټل وګورئ.
څه به وي که ما د خپلې الوتنې دمخه فایل نه وي کړی؟
دا په هوایی ډګر کې بشپړ کړئ. په ډیجیټل کیوسک کې د QR کوډ سکین کړئ یا د مهاجرت میز ته رسیدو دمخه د کاغذ سلیپ غوښتنه وکړئ. دواړه د لیږد دورې په جریان کې شتون لري.
سرچینې او نور لوستل
- ملي مهاجرت اداره: د رسیدلو کارت او د ویزې څخه پاک ترانزیت قواعد
- سنګاپور MFA: د سنګاپورانو لپاره د چین سفر مشوره
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر کولو دمخه پورټل وګورئ.
