کارت ورود دیجیتال چین در مقابل کارت ورود کاغذی: میتوانید به صورت آنلاین برای کد QR درخواست دهید یا فرم کاغذی آبی و زرد را پر کنید. پر کردن کارت به صورت آنلاین به این معنی است که نیازی به نوشتن آن در فرودگاه ندارید، و کارتهای کاغذی همچنان در بنادر به عنوان پشتیبان در دسترس هستند. برای مشاهده کامل روند ورود، به راهنمای کارت ورود چین 2026 ما مراجعه کنید.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی. در https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ثبت نام کنید. ما هزینهای دریافت نمیکنیم یا برای شما ثبت نام نمیکنیم، بنابراین قبل از سفر قوانین را در آنجا بررسی کنید.
کارت ورود دیجیتال چین در مقابل کارت ورود کاغذی
کارت دیجیتال یک اظهارنامه ورود آنلاین است، کارت ورود برای خارجیها، که توسط اداره ملی مهاجرت (NIA) اداره میشود. ثبت آنلاین از 20 نوامبر 2025 آغاز شد. این یک ویزا نیست، بنابراین مسافران بدون ویزا نیز ثبت نام میکنند — میتوانید اطلاعات بیشتر را در مقاله ما در مورد کارت ورود در مقابل ویزای چینی بخوانید.
کارت کاغذی یک مستطیل بلند آبی یا زرد است. این کارت در پرواز، نزدیک باجههای مهاجرت یا در میزهای ترمینال توزیع میشود و به عنوان پشتیبان باقی میماند.
این مسافران نیازی به ثبت نام ندارند:
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم
- ترانزیت مستقیم هوایی در عرض 24 ساعت
- دارندگان مجوز سفر غیر چینی سرزمین اصلی از هنگ کنگ یا ماکائو
- ویزای گروهی یا گروههای بدون ویزا
- مسافران کشتی کروز که با همان کشتی بازمیگردند
- کاربران مسیر سریع یا کانال الکترونیکی
- خدمه خارجی هواپیما، قطار و کشتی
ما هر یک از این دستهها را در لیست معافیتهای کارت ورود چین توضیح میدهیم.
دارندگان گذرنامه سنگاپور میتوانند تحت قوانین معافیت ویزای چین بدون ویزا وارد شوند، اما همچنان باید کارت ورود را ثبت کنند. قبل از پرواز، پورتال NIA را بررسی کنید، یا راهنمای ما برای شهروندان سنگاپوری که بدون ویزا وارد چین میشوند را بخوانید.
مقایسه کارت ورود دیجیتال و کاغذی
جزئیات شما قبل از فرود ارسال میشود، بنابراین در باجه کمتر باید بنویسید.
| معیار | کارت QR دیجیتال | فرم کاغذی آبی/زرد |
|---|---|---|
| در مرز | دادهها از قبل ارسال شدهاند، بنابراین در باجه کمتر باید بنویسید | دستنویس، تحویل به افسران |
| پر کردن | OCR صفحه گذرنامه؛ شما آن را تأیید میکنید | هر فیلد با دست |
| بدون باتری یا شبکه | نیاز به اسکرینشات ذخیره شده یا پرینت | بدون هیچ یک کار میکند |
| اشتباهات | قبل از ارسال هر فیلد را بررسی کنید | قوانین تصحیح مستند نشدهاند |
فرم آنلاین در 13 زبان موجود است: چینی، انگلیسی، روسی، فرانسوی، اسپانیایی، عربی، ژاپنی، کرهای، لائوسی، مغولی، برمهای، تایلندی و ویتنامی، طبق پورتال NIA. هیچ منبعی که ما بررسی کردیم زمانهای رسمی ترخیص یا دوره اعتبار QR را ارائه نمیدهد.
نحوه ثبت آنلاین قبل از پرواز
ثبت نام رایگان است و میتوانید قبل از سفر آن را انجام دهید. منابع در مورد بازه زمانی دقیق اختلاف نظر دارند، بنابراین بازه زمانی فعلی را در پورتال بررسی کنید — ما آنچه را که در مورد چه زمانی میتوانید کارت ورود چین را ارسال کنید میدانیم، پوشش میدهیم.
از پورتال رایانه شخصی در https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، برنامه NIA 12367 (移民局12367) یا مینیبرنامههای WeChat و Alipay استفاده کنید. سایتهایی که برای این فرم رایگان هزینه درخواست میکنند را نادیده بگیرید.
مدارک خود را آماده کنید
صفحه اطلاعات گذرنامه، شماره پرواز، بندر ورودی، هدف و تاریخ ورود خود را آماده داشته باشید.
صفحه گذرنامه را آپلود کنید
صفحه گذرنامه را آپلود کنید، سپس نام، شماره، تاریخ تولد و تاریخ انقضا را بررسی کنید.
شماره ویزای خود را وارد کنید
شماره ویزای خود را وارد کنید، یا اگر بدون ویزا هستید، VISA-FREE را تایپ کنید.
آدرس کامل محل اقامت را تایپ کنید
نام هتل، منطقه، خیابان و شماره ساختمان. تنها “شانگهای” کافی نیست. برای یک میزبان خصوصی، آدرس کامل او را وارد کنید.
مخاطبین را اضافه کرده و امضا کنید
شماره تلفن خود را با کد بینالمللی و ایمیل اضافه کنید، سپس امضا کنید.
کد QR را ذخیره کنید
کد QR را به عنوان اسکرینشات ذخیره کنید یا آن را چاپ کنید.
دستگاه ندارید؟ کد QR را در بندر اسکن کنید و در محل پر کنید.
همچنین به یک گذرنامه معتبر و یک بلیط ادامه سفر یا بازگشت نیاز دارید. بازدیدکنندگان برای اولین بار هنگام ورود اثر انگشت میدهند. هتلها مهمانان خارجی را هنگام ورود ثبت میکنند.
کارتهای کاغذی در پرواز و خرابیهای تلفن
کارتهای کاغذی معمولاً در طول پرواز توزیع میشوند. یکی را به عنوان یدکی در نظر بگیرید.
کد QR خود را ذخیره کنید
قبل از سوار شدن آن را ذخیره کنید
کارت کاغذی را بگیرید
اگر ارائه شد آن را بگیرید
از کیوسک بیومتریک بازدید کنید
پس از فرود، اگر اولین سفر شماست
کد QR خود را نشان دهید
یا یک پرینت از کیوسک هوشمند، به افسر
فرودگاهها متفاوت هستند، بنابراین قبل از سفر، رویه محلی را تأیید کنید. اگر به پایتخت پرواز میکنید، صفحه ما را در مورد رویه های کارت ورود فرودگاه پایتخت پکن ببینید.
تلفن خاموش است یا رومینگ ندارید؟ کد QR را قبل از ترک خانه به صورت آفلاین ذخیره کنید. اگر کد اسکن نشد، از کارکنان برای یک کارت کاغذی در بندر درخواست کنید. راهنمای ما در مورد ذخیره و نمایش کد QR شما گزینههای آفلاین را توضیح میدهد.
اشتباهات رایج و موارد خاص
- اشتباه تایپی یا تاریخ پرواز اشتباه: قبل از سفر یک کارت جدید ثبت کنید.
- کد QR ذخیره نشده: قبل از ترک خانه یک اسکرینشات بگیرید.
- انتخاب Air برای ورود زمینی: در بنادر زمینی شنژن، حالت پیادهروی یا ریلی را انتخاب کنید. این موضوع اگر از هنگ کنگ عبور میکنید مهم است.
- استفاده مجدد از کارت قدیمی: هر ورود به کارت مخصوص خود نیاز دارد، بنابراین برای هر سفر یک کارت جدید ثبت کنید.
- قاطی کردن مدارک: کارت ورود، اظهارنامه گمرکی و برگه خروج فرمهای متفاوتی هستند.
- اطلاعات نادرست: ارائه اطلاعات نادرست میتواند منجر به ممنوعیت ورود شود، و میزبانانی که دعوتنامههای نادرست صادر میکنند ممکن است با جریمه مواجه شوند. مقررات فعلی را تأیید کنید.
- ثبت نام برای خانواده: ما هیچ قانون تأیید شدهای برای ثبت نام از طرف شخص دیگری پیدا نکردیم، بنابراین پورتال را بررسی کنید.
سوالات متداول (FAQ)
تفاوت بین کارت ورود دیجیتال چین و کارت ورود کاغذی چیست؟
کارت دیجیتال به صورت آنلاین ثبت میشود و یک کد QR برای نمایش در مهاجرت به شما میدهد. کارت کاغذی همان فرم آبی و زرد است که با دست پر میکنید. هر دو پذیرفته میشوند، و ثبت آنلاین به این معنی است که از نوشتن با دست در فرودگاه صرف نظر میکنید.
کارت ورود دیجیتال چین در مقابل کارت ورود کاغذی: اگر تلفن من از کار بیفتد کدام ایمنتر است؟
کاغذ نیازی به باتری یا شبکه ندارد، بنابراین از این نظر ایمنتر است. با کارت دیجیتال، کد QR را قبل از سفر به صورت آفلاین ذخیره کنید. اگر تلفن شما همچنان از کار افتاد، از کارکنان برای یک کارت کاغذی درخواست کنید.
آیا اگر قبلاً به صورت آنلاین ثبت نام کردهام، هنوز میتوانم از کارت ورود کاغذی استفاده کنم؟
بله، کاغذ به عنوان پشتیبان پذیرفته میشود. منابعی که ما بررسی کردیم نمیگویند که به هر دو نیاز دارید، بنابراین کارت کاغذی را به عنوان یدکی در نظر بگیرید. کد QR ذخیره شده شما مسیر دیجیتال است. رویه ممکن است بسته به شرکت هواپیمایی و فرودگاه متفاوت باشد.
کارت را کجا ثبت کنم و آیا رایگان است؟
به https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ در رایانه بروید، یا از برنامه NIA 12367 یا مینیبرنامههای WeChat و Alipay استفاده کنید. ثبت نام در این کانالها هیچ هزینهای ندارد.
آیا دارندگان گذرنامه سنگاپور اگر بدون ویزا هستند، هنوز به کارت ورود نیاز دارند؟
بله. ورود بدون ویزا، الزام به ثبت نام را از بین نمیبرد. برای قوانین ویزای فعلی، پورتال NIA را بررسی کنید.
آیا میتوانم کارت ورود دیجیتال خود را پس از ارسال ویرایش کنم؟
پس از ارسال، یک رکورد ممکن است قابل تغییر نباشد، بنابراین قبل از ارسال هر جزئیات را بررسی کنید. این کار را قبل از سفر انجام دهید. قوانین تصحیح کاغذ در منابعی که ما بررسی کردیم مستند نشدهاند، بنابراین از کارکنان برای یک کارت خالی درخواست کنید.
آیا هر بار که وارد چین میشوم به کارت ورود جدیدی نیاز دارم؟
بله، هر ورود به کارت مخصوص خود نیاز دارد، بنابراین هر بار که وارد چین میشوید یک کارت جدید ثبت کنید. قبل از هر سفر پورتال NIA را بررسی کنید، زیرا قوانین ممکن است تغییر کنند.
آیا کارت ورود همان اظهارنامه گمرکی چین است؟
خیر. کارت ورود یک اظهارنامه ورود است که از طریق کانالهای NIA ثبت میشود، نه یک ویزا. اظهارنامه گمرکی و برگه خروج فرمهای جداگانهای هستند، بنابراین آنها را جداگانه تکمیل کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- پر کردن کارت ورود (PC): فرم آنلاین.
- خدمات کارت ورود NIA: کانالها و زبانهای رابط.
- سایت انگلیسی NIA: اطلاعات عمومی.
