آیا میخواهید بدانید چگونه جزئیات را در ورودیهای کارت ورود به چین اصلاح کنید؟ پس از ارسال، کارت معمولاً قابل ویرایش نیست، بنابراین قبل از پرواز، پورتال NIA را برای قوانین فعلی بررسی کنید. اگر چیزی اشتباه است، باید یک اظهارنامه جدید در پورتال اداره ملی مهاجرت (NIA) ارسال کرده و از کد QR تولید شده استفاده کنید.
این راهنما اشتباهات تایپی، آدرس هتل و تاریخ پرواز را پوشش میدهد. ما یک راهنمای مستقل هستیم، نه یک سایت دولتی، بنابراین قبل از پرواز قوانین را در پورتال بررسی کنید.
چه کسی پرونده را ثبت میکند و کجا باید ارسال شود
اتباع خارجی که وارد چین میشوند، ظرف 3 روز قبل از ورود (تا 72 ساعت قبل از ورود) پرونده را ثبت میکنند، مگر اینکه معاف باشند — برای جزئیات زمانبندی، راهنمای ما را در مورد مهلت 72 ساعته ثبت پرونده ببینید. کارت دیجیتال در 20 نوامبر 2025 جایگزین کارت ورود کاغذی شد.

این مسافران معاف هستند:
- دارندگان کارت اقامت دائم PRC
- دارندگان مجوز هنگ کنگ یا ماکائو غیر چینی
- ورودکنندگان با ویزای گروهی یا بدون ویزای گروهی
- مسافران ترانزیت مستقیم زیر 24 ساعت در منطقه استریل
- مسافران کشتی کروز در همان کشتی
- کاربران کانال الکترونیکی
- کارگران حمل و نقل مرزی خارجی
- دارندگان گواهی ورود ویژه
NIA کارت را اداره میکند. پرونده را در پورتال وب (صفحه اطلاعات انگلیسی)، برنامه NIA 12367 یا یک مینیبرنامه WeChat یا Alipay ثبت کنید. از کانالهای NIA که در بالا ذکر شد استفاده کنید، نه سایتهای شخص ثالث.
نحوه اصلاح جزئیات در کارت ورود به چین
پس از ارسال، کارت معمولاً قابل ویرایش نیست. اصلاحات معمولاً به معنای ثبت یک کارت جدید با جزئیات صحیح است. پورتال را برای قوانین فعلی بررسی کنید.
پورتال را باز کنید
پورتال وب NIA یا کانال مورد نظر خود را باز کنید.
هر فیلد را بررسی کنید
هر فیلد را با صفحه بیوگرافی گذرنامه، ویزا و رزروهای خود بررسی کنید.
ارسال و ذخیره
اظهارنامه جدید را ارسال کرده و کد QR تولید شده را ذخیره کنید.
نام، آدرس و شماره تلفن هتل خود را از رزرو خود به زبان چینی و انگلیسی کپی کنید تا از اشتباهات تایپی جلوگیری شود — راهنمای فرمت آدرس هتل ما نحوه وارد کردن جزئیات هتل، میزبان و چند شهر را نشان میدهد. افسران ممکن است دادهها را با رزروها بررسی کنند، بنابراین کد QR را به صورت آفلاین ذخیره کنید.

اشتباهات تایپی، تغییرات هتل و پرواز
اصلاحات معمولاً به معنای ثبت یک کارت جدید است. جدول زیر تغییرات رایج و کارهایی که باید انجام دهید را گروهبندی میکند؛ پورتال مکانی برای تأیید قوانین فعلی برای مورد شما است.
| تغییر | کارت جدید؟ | اقدام |
|---|---|---|
| اشتباه تایپی در نام، شماره گذرنامه، تاریخ تولد یا ملیت | بله | یک اظهارنامه جدید با جزئیات اصلاح شده ثبت کنید |
| تغییر هتل در همان شهر | پورتال را بررسی کنید | با هتل خود تأیید کنید و رزرو خود را در دسترس داشته باشید |
| آدرس، شهر یا بندر ورودی متفاوت | بله | یک اظهارنامه جدید با جزئیات جدید ثبت کنید |
| تغییر تاریخ ورود | بله | یک اظهارنامه جدید با تاریخ جدید ثبت کنید |
| فقط شماره پرواز | پورتال را بررسی کنید | یک اظهارنامه جدید ثبت کنید تا جزئیات خود را ثابت نگه دارید |
| فیلد | قانون | اشتباه رایج |
|---|---|---|
| نام | نام خانوادگی اول، دقیقاً همانطور که در گذرنامه شما است | ترتیب معکوس |
| شماره گذرنامه | هر کاراکتر همانطور که چاپ شده است | کاراکترهای جابجا شده |
| تاریخ تولد | معمولاً YYYY-MM-DD | DD-MM-YYYY |
| شماره ویزا | شماره قرمز، یا VISA-FREE | وارد کردن شماره سند اشتباه |
کارتهای تکراری و اصلاحات فرودگاهی
دو بار ثبت کردهاید؟ دو کد QR خواهید داشت. قوانین مربوط به اظهارنامههای تکراری در منابع موجود مستند نشده است، بنابراین پورتال NIA را برای راهنمایی بررسی کنید و اظهارنامهای را ارائه دهید که با جزئیات سفر فعلی شما مطابقت دارد. در ایستهای بازرسی، مسافران میتوانند یک کد QR را اسکن کنند یا از دستگاههای هوشمند برای تکمیل کارت استفاده کنند. کارت ورود کاغذی فقط در نقاط ورودی منتخب موجود است، بنابراین روی آن به عنوان پشتیبان حساب نکنید.
اشتباهات رایج برای جلوگیری
- ثبت خارج از مهلت 3 روزه. ابتدا تاریخ ورود خود را بررسی کنید.
- استفاده از سایت شخص ثالث. از کانالهای NIA به جای سایتهای دیگر استفاده کنید.
- کپی کردن شماره گذرنامه یا تاریخها از حافظه به جای سند.
سوالات متداول (FAQ)
آیا میتوانم کارت ورود به چین خود را پس از ارسال ویرایش کنم؟
یک کارت ارسال شده معمولاً قابل ویرایش نیست. یک اظهارنامه جدید در پورتال NIA با جزئیات صحیح ثبت کنید و از کد QR تولید شده استفاده کنید. پورتال را برای قوانین فعلی بررسی کنید.
چگونه جزئیات را در کارت ورود به چین اصلاح کنم اگر شماره گذرنامه اشتباهی وارد کرده باشم؟
یک اظهارنامه جدید با شماره گذرنامه صحیح، که کاراکتر به کاراکتر از صفحه بیوگرافی گذرنامه شما کپی شده است، ارسال کنید. سپس از کد QR اظهارنامه جدید استفاده کنید.
اگر کارت ورود به چین را دو بار ارسال کنم چه اتفاقی میافتد؟
دو کد QR خواهید داشت. نحوه رسیدگی به اظهارنامههای تکراری در منابع موجود مستند نشده است، بنابراین پورتال NIA را بررسی کنید و اظهارنامهای را ارائه دهید که با جزئیات سفر فعلی شما مطابقت دارد.
آیا اگر پس از ارسال هتل خود را تغییر دهم به کارت جدیدی نیاز دارم؟
قوانین مربوط به تغییرات هتل در منابع موجود مستند نشده است، بنابراین پورتال NIA را بررسی کنید. تأییدیه رزرو جدید خود را در دسترس داشته باشید و اگر شهر یا آدرس مقصد شما تغییر کرد، یک اظهارنامه جدید ثبت کنید.
اگر پرواز من تأخیر داشته باشد و تاریخ ورودم تغییر کند، چه کاری باید انجام دهم؟
اگر تاریخ ورود یا پرواز شما تغییر کرد، یک اظهارنامه جدید با جزئیات بهروز شده ثبت کنید. پورتال را برای قوانین فعلی بررسی کنید، سپس از کد QR جدیدترین اظهارنامه استفاده کنید. اگر مهلت خود را به طور کامل از دست دادید، مراحل اضطراری ما را برای پروازهای تأخیری و ارسالهای فراموش شده ببینید.
چگونه جزئیات را در کارت ورود به چین پس از فرود در فرودگاه اصلاح کنم؟
در ایستهای بازرسی، مسافران میتوانند یک کد QR را اسکن کنند یا از دستگاههای هوشمند برای تکمیل کارت استفاده کنند. کارت ورود کاغذی فقط در نقاط ورودی منتخب موجود است، بنابراین پورتال NIA را بررسی کنید یا از کارکنان در مورد گزینههای موجود در بندر ورودی خود سوال کنید.
آیا کارتهای ورود کاغذی هنوز در چین موجود هستند؟
کارت ورود کاغذی فقط در نقاط ورودی منتخب موجود است، نه در هر ایست بازرسی. قبل از سفر پورتال NIA را بررسی کنید تا ببینید چه چیزی در بندر ورودی شما اعمال میشود.
وبسایت برای ارسال کارت ورود به چین چیست؟
به https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ بروید. یک صفحه اطلاعات انگلیسی در https://en.nia.gov.cn/n147413/c187308/content.html موجود است. همچنین میتوانید از برنامه NIA 12367 یا یک مینیبرنامه استفاده کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- کنسولگری عمومی اسرائیل در شانگهای: اطلاعیه کارت ورود دیجیتال.
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید. برای یک راهنمای کامل از هر فیلد، راهنمای گام به گام ما برای پر کردن کارت ورود به چین را ببینید.