Корти рақамии вуруди Чин ва корти коғазии вуруд: шумо метавонед барои гирифтани рамзи QR онлайн муроҷиат кунед ё варақаи кабуд ва зардро пур кунед. Пур кардани корт дар интернет маънои онро дорад, ки шумо набояд онро дар фурудгоҳ нависед ва кортҳои коғазӣ ҳамчун нусхабардорӣ дар бандарҳо дастрасанд. Барои ҷараёни пурраи вуруд, ба дастури Корти вуруди Чин 2026 нигаред.
Ин дастури мустақил аст, на сайти ҳукуматӣ. Дар https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ муроҷиат кунед. Мо хироҷ намегирем ва барои шумо муроҷиат намекунем, аз ин рӯ пеш аз сафар қоидаҳоро дар он ҷо тафтиш кунед.
Корти рақамии вуруди Чин ва корти коғазии вуруд
Корти рақамӣ эъломияи вуруди онлайнӣ, Корти вуруд барои хориҷиён мебошад, ки аз ҷониби Идораи миллии муҳоҷират (NIA) идора карда мешавад. Муроҷиати онлайн 20 ноябри соли 2025 кушода шуд. Ин раводид нест, аз ин рӯ сайёҳони бидуни раводид низ муроҷиат мекунанд — шумо метавонед дар мақолаи мо дар бораи корти вуруд ва раводиди Чин бештар хонед.
Корти коғазӣ росткунҷаи дарози кабуд ё зард аст. Он дар парвоз, дар наздикии нуқтаҳои муҳоҷират ё дар мизҳои терминал тақсим карда мешавад ва ҳамчун нусхабардорӣ боқӣ мемонад.
Ин сайёҳон лозим нест, ки муроҷиат кунанд:
- Дорандагони ID иқомати доимӣ
- Транзити мустақими ҳавоӣ дар давоми 24 соат
- Дорандагони иҷозатномаи сафари ғайричинии материк аз Ҳонконг ё Макао
- Раводиди гурӯҳӣ ё гурӯҳҳои бидуни раводид
- Мусофирони круиз, ки бо ҳамон киштӣ бармегарданд
- Истифодабарандагони роҳи тез ё канали электронӣ
- Экипажи хориҷии ҳавопаймоҳо, қатораҳо ва киштиҳо
Мо ҳар яке аз ин категорияҳоро дар рӯйхати озодкунии Корти вуруди Чин шарҳ медиҳем.
Дорандагони шиносномаи Сингапур метавонанд бидуни раводид тибқи қоидаҳои озодкунии раводиди Чин ворид шаванд, аммо онҳо ба ҳар ҳол бояд корти вурудро пур кунанд. Пеш аз парвоз портали NIA-ро тафтиш кунед ё дастури моро барои шаҳрвандони Сингапур, ки бидуни раводид ба Чин ворид мешаванд, хонед.
Муқоисаи корти рақамӣ ва коғазии вуруд
Тафсилоти шумо пеш аз фуруд омадан пешниҳод карда мешавад, аз ин рӯ дар назди касса камтар навиштан лозим аст.
| Меъёр | Корти рақамии QR | Варақаи кабуд/зард |
|---|---|---|
| Дар сарҳад | Маълумот қаблан пешниҳод шудааст, аз ин рӯ дар назди касса камтар навиштан лозим аст | Дастӣ навишта шуда, ба афсарон супурда мешавад |
| Пур кардан | OCR саҳифаи шиноснома; шумо онро тасдиқ мекунед | Ҳар як майдон дастӣ |
| Батарея ё шабака нест | Скриншоти захирашуда ё чопшударо талаб мекунад | Бе ҳарду кор мекунад |
| Хатогиҳо | Пеш аз пешниҳод ҳар як майдонро тафтиш кунед | Қоидаҳои ислоҳ ҳуҷҷатгузорӣ нашудаанд |
Шакли онлайн бо 13 забон дастрас аст: чинӣ, англисӣ, русӣ, фаронсавӣ, испанӣ, арабӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, лаосӣ, муғулӣ, бирманӣ, тайландӣ ва ветнамӣ, тибқи портали NIA. Ҳеҷ як манбаъе, ки мо тафтиш кардем, вақти расмии иҷозат ё мӯҳлати эътибори QR-ро намедиҳад.
Чӣ тавр пеш аз парвоз онлайн муроҷиат кардан мумкин аст
Муроҷиат ройгон аст ва шумо метавонед онро пеш аз сафар анҷом диҳед. Манбаъҳо дар бораи равзанаи дақиқ ихтилоф доранд, аз ин рӯ равзанаи ҷориро дар портал тафтиш кунед — мо он чизеро, ки дар бораи чӣ қадар пештар шумо метавонед Корти вуруди Чинро пешниҳод кунед, маълум аст, баррасӣ мекунем.
Портали компютериро дар https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, барномаи NIA 12367 (移民局12367) ё барномаҳои хурди WeChat ва Alipay истифода баред. Сайтҳоеро, ки барои ин шакли ройгон хироҷ талаб мекунанд, нодида гиред.
Ҳуҷҷатҳои худро омода кунед
Саҳифаи маълумоти шиноснома, рақами парвоз, бандари вуруд, мақсад ва санаи вуруди худро омода кунед.
Саҳифаи шиносномаро бор кунед
Саҳифаи шиносномаро бор кунед, сипас ном, рақам, санаи таваллуд ва мӯҳлати эътиборро тафтиш кунед.
Рақами раводиди худро ворид кунед
Рақами раводиди худро ворид кунед ё агар шумо бидуни раводид бошед, VISA-FREE нависед.
Суроғаи пурраи ҷойгиршавиро нависед
Номи меҳмонхона, ноҳия, кӯча ва рақами бино. “Шанхай” танҳо кофӣ нест. Барои мизбони хусусӣ, суроғаи пурраи онҳоро дохил кунед.
Тамосҳоро илова кунед ва имзо гузоред
Рақами телефони худро бо рамзи байналмилалӣ ва почтаи электронӣ илова кунед, сипас имзо гузоред.
Рамзи QR-ро захира кунед
Рамзи QR-ро ҳамчун скриншот захира кунед ё чоп кунед.
Дастгоҳ надоред? Рамзи QR-ро дар бандар скан кунед ва дар ҷои худ пур кунед.
Шумо инчунин ба шиносномаи эътиборнок ва чиптаи идомаи сафар ё бозгашт ниёз доред. Меҳмонони бори аввал ҳангоми вуруд изи ангушт медиҳанд. Меҳмонхонаҳо меҳмонони хориҷиро ҳангоми бақайдгирӣ ба қайд мегиранд.
Кортҳои коғазӣ дар парвоз ва нокомии телефон
Кортҳои коғазӣ одатан ҳангоми парвоз тақсим карда мешаванд. Якеро ҳамчун эҳтиётӣ истифода баред.
Рамзи QR-и худро захира кунед
Пеш аз савор шудан онро захира кунед
Корти коғазиро гиред
Агар пешниҳод шавад, онро гиред
Ба киоски биометрӣ муроҷиат кунед
Пас аз фуруд омадан, агар ин сафари аввалини шумо бошад
Рамзи QR-и худро нишон диҳед
Ё чопи киоски интеллектуалӣ, ба афсар
Фурудгоҳҳо фарқ мекунанд, аз ин рӯ пеш аз сафар таҷрибаи маҳаллиро тафтиш кунед. Агар шумо ба пойтахт парвоз кунед, ба саҳифаи мо дар бораи тартиби корти вуруди Фурудгоҳи Байналмилалии Пекин нигаред.
Телефон хомӯш ё роуминг нест? Рамзи QR-ро пеш аз тарк кардани хона офлайн захира кунед. Агар рамз скан нашавад, аз кормандон дар бандар корти коғазӣ талаб кунед. Дастури мо дар бораи захира кардан ва нишон додани рамзи QR-и худ имконоти офлайнро шарҳ медиҳад.
Хатогиҳои умумӣ ва ҳолатҳои махсус
- Хатои чопӣ ё санаи нодурусти парвоз: пеш аз сафар корти нав пур кунед.
- Рамзи QR захирашуда нест: пеш аз тарк кардани хона скриншот гиред.
- Интихоби ҳаво барои вуруди заминӣ: дар бандарҳои заминии Шенҷен, режими пиёдагард ё роҳи оҳанро интихоб кунед. Ин муҳим аст, агар шумо аз Ҳонконг гузаред.
- Истифодаи такрории корти кӯҳна: ҳар як вуруд ба корти худ ниёз дорад, аз ин рӯ барои ҳар як сафар корти нав пур кунед.
- Омехта кардани ҳуҷҷатҳо: корти вуруд, эъломияи гумрукӣ ва варақаи хуруҷ шаклҳои гуногун мебошанд.
- Маълумоти бардурӯғ: пешниҳоди маълумоти бардурӯғ метавонад ба манъи вуруд оварда расонад ва мизбононе, ки даъватномаҳои бардурӯғ медиҳанд, метавонанд ҷарима шаванд. Қоидаҳои ҷориро тафтиш кунед.
- Муроҷиат барои оила: мо қоидаҳои тасдиқшударо барои муроҷиат аз номи шахси дигар наёфтем, аз ин рӯ порталро тафтиш кунед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Фарқи байни корти рақамии вуруди Чин ва корти коғазии вуруд чист?
Корти рақамӣ онлайн пур карда мешавад ва ба шумо рамзи QR медиҳад, ки онро дар муҳоҷират нишон диҳед. Корти коғазӣ варақаи кабуд ва зард аст, ки шумо онро дастӣ пур мекунед. Ҳарду қабул карда мешаванд ва пур кардани онлайн маънои онро дорад, ки шумо аз навиштани дастӣ дар фурудгоҳ сарфи назар мекунед.
Корти рақамии вуруди Чин ва корти коғазии вуруд: агар телефони ман хомӯш шавад, кадомаш бехатартар аст?
Коғаз ба батарея ё шабака ниёз надорад, аз ин рӯ аз ин ҷиҳат бехатартар аст. Бо корти рақамӣ, рамзи QR-ро пеш аз сафар офлайн захира кунед. Агар телефони шумо ба ҳар ҳол кор накунад, аз кормандон корти коғазӣ талаб кунед.
Оё ман метавонам корти коғазии вурудро истифода барам, агар ман аллакай онлайн муроҷиат карда бошам?
Бале, коғаз ҳамчун нусхабардорӣ қабул карда мешавад. Манбаъҳое, ки мо тафтиш кардем, намегӯянд, ки ба шумо ҳарду лозим аст, аз ин рӯ корти коғазиро ҳамчун эҳтиётӣ истифода баред. Рамзи QR-и захирашудаи шумо роҳи рақамӣ аст. Таҷриба метавонад аз рӯи ширкати ҳавопаймоӣ ва фурудгоҳ фарқ кунад.
Кортро дар куҷо пур кунам ва оё он ройгон аст?
Ба https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ дар компютер равед ё барномаи NIA 12367 ё барномаҳои хурди WeChat ва Alipay-ро истифода баред. Пур кардани ин каналҳо ройгон аст.
Оё дорандагони шиносномаи Сингапур ба ҳар ҳол ба корти вуруд ниёз доранд, агар онҳо бидуни раводид бошанд?
Бале. Вуруди бидуни раводид талаботро барои пур кардан аз байн намебарад. Барои қоидаҳои ҷории раводид портали NIA-ро тафтиш кунед.
Оё ман метавонам корти рақамии вуруди худро пас аз пешниҳод таҳрир кунам?
Пас аз пешниҳод, сабт метавонад тағирнопазир бошад, аз ин рӯ пеш аз фиристодан ҳар як тафсилотро тафтиш кунед. Инро пеш аз сафар анҷом диҳед. Қоидаҳои ислоҳи коғаз дар манбаъҳое, ки мо тафтиш кардем, ҳуҷҷатгузорӣ нашудаанд, аз ин рӯ аз кормандон корти холӣ талаб кунед.
Оё ман ҳар дафъае, ки ба Чин ворид мешавам, ба корти нави вуруд ниёз дорам?
Бале, ҳар як вуруд ба корти худ ниёз дорад, аз ин рӯ ҳар дафъае, ки ба Чин ворид мешавед, корти нав пур кунед. Пеш аз ҳар як сафар портали NIA-ро тафтиш кунед, зеро қоидаҳо метавонанд тағир ёбанд.
Оё корти вуруд ҳамон эъломияи гумрукии Чин аст?
Не. Корти вуруд эъломияи вуруд аст, ки тавассути каналҳои NIA пур карда мешавад, на раводид. Эъломияи гумрукӣ ва варақаи хуруҷ шаклҳои алоҳида мебошанд, аз ин рӯ онҳоро алоҳида пур кунед.
Манбаъҳо ва хониши иловагӣ
- Пур кардани корти вуруд (PC): шакли онлайн.
- Хидмати корти вуруди NIA: каналҳо ва забонҳои интерфейс.
- Сайти англисии NIA: маълумоти умумӣ.
