له هانګ کانګ څخه چین ته د ننوتلو لپاره د رسید کارت اړتیاوې څه دي؟ بهرني مسافر د ملي مهاجرت ادارې (NIA) لپاره د چین د رسید کارت ډکوي که ویزه ولري یا نه. دا په آنلاین ډول په s.nia.gov.cn کې ډک کړئ یا په کاغذ باندې، کوم چې د لومړني پیل په جریان کې په لنډمهاله توګه شتون درلود.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه د حکومت سایټ، نو د سفر کولو دمخه په NIA پورټل کې قواعد وګورئ. لاندې: څوک ډکوي، هره ساحه، او څنګه کراسنګونه توپیر لري.
له هانګ کانګ څخه چین ته ننوتل: څوک باید ډک کړي
بهرني مسافر کارت ډکوي که ویزه ولري یا نه. ویزه یا د ویزې معافیت پخپله ویزه لرې کوي، نه کارت. د قواعدو د بشپړې برخې لپاره، وګورئ څوک د چین د رسید کارت ډکولو ته اړتیا لري.
ډیجیټل کارت د 2025 کال د نومبر په 20 آنلاین شو، د کاغذ فورمې وروسته. که تاسو دوه اختیارونه وزن کوئ، زموږ د ډیجیټل او کاغذ رسید کارت پرتله کول توپیرونه تشریح کوي.
د سنګاپور د ICA او MOM اړتیاوې دلته نه پلي کیږي. د چین کارت د مینلینډ ته د ننوتلو لپاره دی — زموږ لارښود وګورئ د چین د رسید کارت او SG رسید کارت د جزیاتو لپاره.
مطمئن نه یاست چې تاسو معاف یاست؟ په NIA سایټ کې تایید کړئ؛ اوه ډلې نه ډکوي — د چین د رسید کارت معافیت لیست تشریح کوي چې څوک یې پریږدي:
- په چین کې د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
- د هانګ کانګ او مکاو اوسیدونکو لپاره د مینلینډ سفر جواز غیر چینایي لرونکي
- د ډله ایز ویزې یا ډله ایز ویزې پرته حرکت باندې ډله ایز مسافر
- د ترانزیت مسافر چې د ټاکل شوي بندر ساحې دننه پاتې کیږي
- د کروز مسافر چې په ورته کښتۍ کې ننوځي او وځي
- مسافر چې د چټک ننوتلو لینونه کاروي
- د وتلو-ننوتلو ترانسپورتي وسایطو بهرني کارمندان
څه چمتو کړئ او څنګه مخکې له مخکې وسپارئ
د چین لپاره د وتلو دمخه ډیجیټل کارت ډک کړئ، او د QR کوډ سکرین شاټ واخلئ. که تاسو د وخت په اړه ډاډه نه یاست، ولولئ څومره ژر تاسو کولی شئ د چین د رسید کارت وسپارئ.
د خپل پاسپورټ پیژندنې پاڼه عکس واخلئ
ځینې معلومات په اتوماتيک ډول ډکیږي، نو دا وګورئ.
د خپل سفر جزیات راټول کړئ
د خپل هوټل پته، ویزې شمیره یا د ننوتلو پالیسي، د ریل یا فیری شمیره، او د بریښنالیک سره د اړیکې شمیره یاد کړئ.
فورمه پرانیزئ
د PC پاڼه، سمارټ فون پاڼه، NIA 12367 اپلیکیشن، یا WeChat یا Alipay مینی-پروګرام وکاروئ.
خپل د ننوتلو پالیسي غوره کړئ (که ویزې پرته وي)
د ویزې پرته، د ننوتلو پالیسي غوره کړئ، لکه د ویزې معافیت.
د QR کوډ خوندي کړئ
محلي ته ډاونلوډ یا بریښنالیک ته واستوئ، او یوه چاپ شوې کاپي هم وساتئ.
یوازې د NIA ډومین وکاروئ، هیڅکله خپل پاسپورټ شمیره بل چیرې مه ورکوئ، او د هر هغه سایټ څخه ډډه وکړئ چې د کارت “بشپړولو” لپاره پیسې اخلي — وګورئ څنګه د چین د رسید کارت لپاره د پیسو ورکولو څخه ډډه وکړئ او د غیر مجاز منځګړیتوبونو سور بیرغونه.
د کارت ساحه په ساحه کې ډکول
د خپل پاسپورټ جزیات لکه څنګه چې چاپ شوي کاپي کړئ، د خپل مینلینډ پاتې کیدو پته دننه کړئ، او د خپل کراسنګ لپاره د ترانسپورت حالت غوره کړئ. د ژورې لارښوونې لپاره، زموږ د چین د رسید کارت ډکولو لپاره ګام په ګام لارښود وګورئ.
| ساحه | دننه کړئ | خطر |
|---|---|---|
| حالت: لوړ سرعت ریل | ریل، د ریل شمیره د رسید الوتنې/ریل/کښتۍ شمیرې ساحه کې | د ریل شمیره چې ستاسو له ټکټ سره سمون نه خوري |
| حالت: لو وو | په پښو | د ترانسپورت حالت چې ستاسو له کراسنګ سره سمون نه خوري |
| حالت: مکاو فیری | کښتۍ، د سفر یا کښتۍ شمیره د رسید الوتنې/ریل/کښتۍ شمیرې ساحه کې | د شمیرې خالي پریښودل |
| په چین کې پته | ولایت، ښار، ولسوالۍ او تفصیلي پته | هر هغه پته چې ستاسو د پاتې کیدو پته نه وي |
په لو وو، لو وو او مکاو فیریو کې سپارل
هر کراسنګ خپل ترتیب او د قطار ترتیب لري، او د چیک پواینټ ترتیبات دلته تایید شوي ندي، نو په ورځ کې نښو او د کارمندانو لارښوونو ته پام وکړئ او د سفر کولو دمخه د NIA پورټل وګورئ.
لو وو. د سفر کولو دمخه د NIA پورټل یا خپل ریل کیریر سره اوسني پاکولو ترتیبات او اسانتیاوې تایید کړئ.
لو وو. د NIA پورټل وګورئ چې کله تاسو په پښو تیریږئ څه پلي کیږي.
مکاو فیری. د سفر کولو دمخه د NIA پورټل کې د خپل سفر لپاره د کارت ترتیبات تایید کړئ.
د سپارلو وروسته: د وتلو پرچی او عامې غلطۍ
که تاسو په خپل کارت کې کومه غلطي وګورئ، سمدستي د NIA افسر ته ووایاست — یا د سفر کولو دمخه څنګه په خپل چین د رسید کارت کې جزیات سم کړئ ولولئ.
- د چین کارت پرځای د SG رسید کارت کارول. د مینلینډ ننوتلو لپاره د چین کارت ډک کړئ.
- د ویزې پرته حالت تاسو معاف کوي. پورته د معافیت لیست وګورئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
له هانګ کانګ څخه چین ته د سنګاپورانو لپاره د رسید کارت اړتیاوې څه دي؟
بهرني مسافر کارت ډکوي که ویزه ولري یا نه. دا په آنلاین ډول د NIA پورټل کې ډک کړئ، یا په کاغذ باندې که دا لاهم د پیل په جریان کې وړاندیز کیږي. شرایط بدلیدلی شي، نو دا په NIA سایټ کې تایید کړئ.
ایا له هانګ کانګ څخه چین ته د رسید کارت اړتیاوې په لو وو کې توپیر لري؟
پخپله کارت د نورو کراسنګونو په څیر دی، نو د ترانسپورت حالت غوره کړئ چې ستاسو له سفر سره سمون لري. د سټیشن د اوسني پاکولو ترتیباتو لپاره، د سفر کولو دمخه د NIA پورټل وګورئ.
ایا زه د چین لپاره د SG رسید کارت یا د هانګ کانګ فورمه ته اړتیا لرم؟
نه. د SG رسید کارت د سنګاپور ته د ننوتلو لپاره دی، او د هانګ کانګ پرچی د چین کارت نه بدلوي. د مینلینډ ننوتلو لپاره د چین د رسید کارت ډک کړئ.
زه چیرته کولی شم د چین د رسید کارت آنلاین ډک کړم؟
په خپل تلیفون کې s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone یا په کمپیوټر کې s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC وکاروئ. د NIA 12367 اپلیکیشن او WeChat یا Alipay مینی-پروګرامونه هم شتون لري. د QR کوډ خوندي کړئ، ځکه چې دا د سرحد کنټرول کې اړین دی. د پاسپورټ جزیاتو دننه کولو دمخه پته وګورئ.
زه باید د هر کراسنګ لپاره کوم ترانسپورت حالت غوره کړم؟
هغه حالت غوره کړئ چې ستاسو له کراسنګ سره سمون لري. د لوړ سرعت ریل لپاره ریل غوره کړئ او د ریل شمیره د رسید الوتنې/ریل/کښتۍ شمیرې ساحه کې دننه کړئ. د مکاو فیری لپاره کښتۍ غوره کړئ د سفر یا کښتۍ شمیرې سره. په لو وو کې په پښو غوره کړئ.
څوک د چین د رسید کارت څخه معاف دي؟
اوه ډلې: د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي؛ د هانګ کانګ او مکاو اوسیدونکو لپاره د مینلینډ سفر جواز غیر چینایي لرونکي؛ ډله ایز مسافر؛ د بندر په ساحه کې پاتې کیدونکي ترانزیت مسافر؛ په ورته کښتۍ کې د کروز مسافر؛ مسافر چې د چټک ننوتلو لینونه کاروي؛ او د وتلو-ننوتلو ترانسپورتي وسایطو بهرني کارمندان.
ایا زه د چین ته د ننوتلو وروسته د وتلو پرچی ساتم؟
که تاسو د کاغذ کارت ډک کړئ، د NIA افسر څخه په کاونټر کې وپوښتئ چې څه وساتئ او د څومره وخت لپاره، او د NIA پورټل وګورئ چې که تاسو د فورمې کومه برخه له لاسه ورکړئ څه وکړئ.
که زما تلیفون په سرحد کې سیګنال ونه لري څه به وي؟
د QR کوډ سکرین شاټ خلاص کړئ چې تاسو مخکې خوندي کړی و، یا خپله چاپ شوې کاپي وښایاست. د کاغذ نسخه د پیل په جریان کې په لنډمهاله توګه شتون درلود، نو د چیک پواینټ کارمندانو څخه وپوښتئ که تاسو خپل کارت خلاص نه کړئ.
سرچینې او نور لوستل
- د NIA رسید کارت فورمه (آنلاین)
- سنګاپور ICA (SG رسید کارت، یو بل سند)
ډیجیټل کارت د 2025 کال د نومبر په 20 پیل شو، او قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر کولو دمخه د NIA پورټل وګورئ.
